女儿的中文

女儿就要十一岁了，她四岁的时候来的加拿大，从上小学开始，我就坚持送她去中文学校，可是中文的进步并不是很大，昨天在辅导她做作业的时候，看到她在组词的练习簿上写者‘水午’，就让她读出来，结果她读的是“水牛”，我当时就忍俊不禁，而接受加国教育的她却说“妈妈，其实就是差一点点嘛”。。。。。。。