天堂的眼泪
----献给四川大地震受难者
原码
你还会记得我吗
如果我们相聚在天堂
你还会一样爱我吗
如果我们相聚在天堂
我一定要坚强又坚强
因为我知道，妈妈
我不想现在进天堂
你会拉着我的手吗
如果我们相聚在天堂
你会扶我站起来吗
如果我们相聚在天堂
我要穿越黑夜和白昼
因为我知道，爸爸
我不想现在进天堂
时光有时会让你趴下
时光有时会让你腿发软
时光有时会让你心破碎
请你祈祷
祈祷吧
在门的那一边
一定有平安和希望
而且我知道
不再有天堂的眼泪
(05/15/2008)
翻译改变自Eric Clapton's "Tears in Heaven"
Would you know my name
If I saw you in heaven
Will it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven
Would you hold my hand
If I saw you in heaven
Would you help me stand
If I saw you in heaven
I'll find my way, through night and day
Cause I know I just can't stay
Here in heaven
Time can bring you down
Time can bend your knee
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please
Beyond the door
There's peace I'm sure.
And I know there'll be no more...
Tears in heaven
Would you know my name
If I saw you in heaven
Will it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven
Cause I know I don't belong
Here in heaven
