还不如“爱老虎油”？

/>

遇到小憨豆，聊了没几句，他就要下班了。 

“你告诉我德语的再见怎么说，不过别写德语，最好写出中文的音译。” 

这个...... 

“德语再见的音译有点儿吓人，还是不说了吧。”

“是吗，那我更想知道了，说吧！”

“你真不在乎啊，那好，我就说了-----去死-----而且第一个字要使劲拉长音。”

估计他在那边笑得跺脚。 

我赶紧又说：“不过我觉得还可以说成-----去丝-----怎么样？” 

“哈哈，去丝儿？还扒皮呢！” 

也是啊，不好意思，可这不能怪我对吧，我又不是发明德语的家伙。 

按说这笑话也不是我的原创，以前有个同学的父母来德国探亲，没待几天就显得很迷惑。

“德国人就是鬼子啊，杀气腾腾的，看着还挺有礼貌，可一说亲爱的（Schatz）就要说----杀此？说再见（tschues）的时候就说-----去死？这要是没交情还不得更狠？” 

 另一个同学接过话茬儿，“因为爱你爱到杀死你？” 

大伙儿集体晕倒。 

多么可爱又可怕的词儿啊，真还不如当初黄飞鸿的“爱老虎油”呢。 

还是“去丝儿”更好些。 

小憨豆无意中跟另一个好玩的家伙重合了，那是个北京小孩，他说的德语都带着纯粹的北京口音，词尾都是儿音，特顺溜。 

北京奥运会马上就要开了，听说全民英语的时代也已经到来。 

看看这个短片吧，可笑又可爱。