大女儿刚刚７岁，我们经常会有一些有趣的谈话。
M (Mom) , C (Calia)
（１）蚂 蚁
M：最近，我们家的蚂蚁好象没有了。
C：他们Fall 的时候就不来了。
M：他们去哪儿了呢？
C：他们忙着准备吃的，为了冬天。
M：那他们什么时候出来呢？
C：春天的时候。他们都出来m ate。
M：什么是mate？
C：（不好意思地）你知道的。
M：（强忍着笑）我不知道。
C：就是结婚呗。
M：你怎么知道的？
C：读书。
（２）男人就这样
M： 你爸爸真够呛，五点就到机场了，现在都七点啦，还不回来，肯定去哪儿晃悠啦。
C： 男人就这样。
M：（吃惊地）男人什么样？
C：就爱在外面晃悠，不爱回家。
M：你怎么知道的？
C：在北京的时候，舅舅就这样。
M：（语塞。带她回北京的时候，她只有４岁。）
（３）高档
M：E xpo 真高档。
C：我喜欢高档。
M：你知道什么是高档吗？
C：就是好，舒服呗。
M：Biglot 高档吗？
C：不高档。
M：Dallor Tree 高档吗？
C：当然不。
M：Wal-mart 和 Target谁高档。
C：都不高档。Target 比W al-mart 好点儿。
M：你还真挺明白的。
C：日本高档，对吗？
M：对。
C：他们家里住得不高档。
M：对，他们的房子都很小。你喜欢高档吗？
C：喜欢。
M：高档的东西都很贵。
C：有很多钱才能买。
M：怎么才能有钱？
C：好好读书。
（丈夫在旁边笑我典型的实用教育）
