东西半球时差十二个小时,午夜的渥太华正是北京的中午,唐根华到凌晨才迷糊了一阵。新到异国,兴奋好奇。六点多钟,他已出门,欲观观市容。一黄发青年在洒扫地面,笑嘻嘻地给他打招呼:“Good morning, sir, today is a nice day, isn’t it(早上好,先生,今天天气真好,不是吗)?”唐答到:“Yes, it is(是啊,好天气).”那店伙计又说:“I think you can go to Dows Lake to visit the Tulips Festival, it’s so beautiful(我想你可去道斯湖边看郁金香节,漂亮极了).”唐根华说:“I think so, thank you(我是想去,谢谢你了).”那伙计给他一张地图,说:“it’s a map, free, see you(这是一张渥太华的地图,免费的,再见).”唐根华接了地图,谢过那年青人,寻往Dows Lake去了。
五月九日上午,唐根华西装革履,到热能工程研究所。门卫接待了他,电话进去,不一会儿研究室主任约翰森先生来了,彬彬有礼地握住唐根华的手说:“Good morning, Mr.Tang, welcome, nice to meet you(早上好,唐先生,欢迎,见到你很高兴).”唐说:“Nice to see you, too(见到你我也很高兴).”约翰森说:“Have you visited the Tulips? It’s really beautiful along the lake(你参观过郁金香了吗?沿着湖畔是那么的美).”唐说:“Yes, I have. Wonderful(是啊,我去过了,美极了)!”约翰森说:“Let me introduce your collogues,let’s go, OK(让我来介绍一下你的同事,我们走吧)?”他们到了唐的工作小组,分别介绍了Peter(彼得),Brown(布朗)Susanne(苏珊诺)女士。然后又分别去有关的办公室走走,介绍他们的工作和研究方向。人人都彬彬有礼,笑容可掬。所到之处都寒喧几句:不是郁金香,就是天气,还是天气。