菩萨蛮--游威尼斯即兴(中意文合写,不喜者慎入)

菩萨蛮--游威尼斯(Venezia)即兴 (中意文合写,不喜者, 慎入)

欧洲名都Ve_ne_zia，
梦中唉乃 Gon_do_la。  “ 唉”应写成“唉-口+欠(在左边)”
水陌数Pon_ti，
叹惊Pa_la_zzi。

自元知意国，
此辈成访客。
默对San_Mar_co，
华人思 Po_lo。


*以下是意大利语的中文：Venezia: 威尼斯；Gondola: 那里划的单桨游船；Ponti: 桥(复数)；Palazzi: 宫殿(复数)；San Marco: 城中著名的广场；(Marco) Polo: 马可-波罗。

(2007-11-26)