小女习语记

女儿正在丫丫学语阶段，她在家学普通话，在学校学英语，小不点能懂得同一事物有中文和英文两种说法，她常常说过中文后再说一遍英文，虽然她的词汇量还很小，但是她勤于实践勤于练习，大大地拓宽了词语的使用范围。
    
    在她学形状时，当DVD播放器停了下来屏幕上出现一个播放停止符时，她就会指着屏幕说，“square’，当我按下播放键时，屏幕上又会有个播放符号，她又会说，“triangle”。
    
    她喜欢翻我的包包，最喜欢干的事就是把我的各种信用卡从钱包里掏出来，然后藏到楼梯前的小地毯下，每当我找不到信用卡时，就会去掀地毯，如果外人看到我从小地毯下拿信用卡，肯定会以为那是为了防贼。最近，她玩钱包时又加进了新兴趣，在把各种卡藏到小地毯之前，她会对各种卡先做个介绍，拿起我的驾照她会说，mom‘s picture，那是因为驾照上有我的照片，看到银行卡，她说，bird’s picture，原来是她看到了那个闪亮的防伪的飞鸟标志，看到医疗卡她又会说， heart‘s picture，那是指上面有个心型图案， 她拿出AAA卡，上面没图全是字，她想了一下说，abc's picture ： DDD
    
    那天，我给她一小盒纸包装的饮料，她拿着弯曲的吸管问我，what's this？ 在我还没来得及回答时，她有了答案，她说，L，我夸她说得对，她接着又说，7，哈，可不是么，那吸管竖着是L倒着看就是7。
    
    有一天她在我怀里玩，她捧着我的脸，把我的五官各部位说了一遍中文后，还又说了一遍英文，她还注意到我的下巴上面有个小黑点，她指着黑点问我，what's this？ 她的话让我想起以前儿子小时候玩的小把戏。从前，儿子看到我脸上长青春痘，他问我，妈妈，这是怎么回事，我回答他说，被你气的，他从我的口气里知道我是逗他玩，我的话令他觉得特别好笑，他于是接着问，那这一个呢，我就会说，这个是被你爸气的。那时，儿子一发现我长痘痘，就会马上问我相同的问题，每次我们都玩得很开心。
    
    我这里正想玩一下从前的游戏，给自己的缺点编个好听的名字，在我还没想出来怎么回答之前，女儿自己反倒先有了答案，她指着我下巴上的黑点说，垃圾，哈哈，她可真会开玩笑！