老車学中文
老車想学中文的时候，我并不支持。从零开始学一门语言，而且根本没有语言环境，花那个时间和精力，效果不会太大。可是老車主意已定，偏向虎山行了。
中文课是报上了，每周二晚上 8pm 到 10pm ，除去学校寒暑假，雷打不动，风雨无阻, 已经一年半了。即使他从海外出差回来，不管时差倒没倒过来，如果有课，他一定是去的。这一年中，班上从原本的 20 个人已经走得剩下 8 个人了，老車还在里头。
20 个人刚刚聚在一起时，相互介绍，大部分同学都说：因为中国经济迅猛发展，所以中文以后是一支强势语言，所以来学习。
轮到老車的时候，他向大家说：“我只是想和我丈母娘讲话”。全班哄堂大笑，老师硬是忍住笑打圆场说：“这也很重要哈，这也很重要”。
但是我知道，老車讲得是实话。上次父母在英国时，正好 BBC 放毛泽东时期的纪录片。看到三年自然灾害，饿殍遍野的时候，妈妈说当时就是这个样啊。老車急得天真地说：“你们不能偸偸种一点东西吃来救命吗，不让他们发现不行吗”妈妈只好通过我的翻译来解释当时苛政猛于虎，人肉搜索坚如铁，根本不可行。
一代人的痛苦岁月，只用一个晚上来讲，根本时间不够。次日老車醒来，第一名话就是：“妈妈那一代是太不容易了，我们以后要好好照顾他们。我要和她讲话，我要学中文。” ---- 当时情状一如高玉宝的“我要上学”。
第一堂中文课绝对是把老車震掉了。老师只是深入浅出地了拆两个字：“安”和“男”。
“安”
- 老师分析说，是屋檐下有个女人的恬静之感 - 安全感。
老車这个欣赏啊，对，这就是我心中 YAYA 给我的感觉啊 -security 。
“男”
- 老师又分析道，是 field 中农作的labor 。
老車就更佩服了，这就是我在 YAYA 心目中的形象啊。天天出去工作，每月所得全数上交。
中国文字太强悍了，这百年好合，千年姻缘，早已在造字的时候就注定了！？
“我要上学”！！！
---- 怀着这样的决心，車兄开始过第一关：“妈，麻，马，骂”关。
这“四声”让小同志数日尘虑萦心，差点霜华满鬓了。
“車兄，听我念，是 ' 妈，麻，马，骂 ' ，不是你念的那样 ' 妈，麻麻麻 ' 。”
“I said exactly what you said! ”
“車兄，请再听我念，是 ' 妈，麻，马，骂 ' ”
“ Yes, I just said exactly what you said!”
天啊，感情他们四声根本分不清。
无数家中这样的纠缠不清，不仅让他添霜，差点也让我英年早逝。真是佩服他们的中文老师， 20 个洋学生，同时 ' 妈，麻麻麻 ' 叫上两个小时，让我，非疯了不可。
过了两三个月，老車有了第一篇中文作文，无非是老师让大家把所认识的字拼拼起来。学会了拼字，老車就来了劲，每天在家找可以拼的中文。
用得最如鱼得水的的中文是：“你！欺负人，天天！！” (You bully me everyday)
但凡让他洗碗，拖地及做其他家务而他正在看电视的时候，此句必用。
然而，头痛的不只是四声，量词到了。
“一张桌子，一把椅子，一本书，一支笔，一束花...” 老車同志就全晕菜了。怎么办？車兄说：“只有一杯啤酒最好记 ---- 是 ebay 啤酒”。
其它呢？为什么中文如此残酷？从书房里，传来老車沉痛的长啸，“ WHY ！！？？？！”
我也在想啊，当年八国联军，那么多翰林，宰相，壮元，进士，军机八大处，邹没有一个人想想这样的主意？就让洋人学学去声，上声，量词啥的，活生生把他们憋死？不战而屈人之兵? 为什么没有人想到啊，我也想哭问苍天，“ WHY ！！？？”
哈哈，公子有难，这会，也只得有我出手相救了。于是就有了每周的三小时陪公子读书的时候。老車问：“西红柿”容易理解，是西方传过去的果蔬，但是 cucumber 呢，为什么叫“黄瓜”, 而不叫“绿瓜”？ --- 偶正在上网，眉头一皱，喝道：这个问题提得太肤浅，shallow, 不予回答。 ---- 是啊，它为什么不叫绿瓜叫黄瓜呢，是绿色的瓜啊，怎么从来没有想过。
每年，回中国，一大家子亲戚，没有一个人能喊老車的名字，也不知道他的名字，都是顺着老辈人的叫法，叫“毛子”；取其年轻可爱，名“小毛子。”
車不解而问。想解释这是义和团对洋人的统一蔑视的称呼，但是想想还要从义和团开始解释起，就在当时时间紧任务重的情况下，干脆简明扼要为：因为你毛多，而大多数中国人都没有胸毛，所以叫你小毛子；而小呢，是可爱之意，比如小朋友，小胖子，小王，小李，小同志...”
車兄大悦，慷慨敞开领口，家中小孩都排起队免费参观，可触可碰，近距离观察达尔文的物种起源。
可是，当中文课上到“桌子”“椅子”的时候，老车终于明白了，“子”原来不是实意，而是表示“..... 的东西”。
万分沮丧地回来，老車同志表示，“原来家人叫我只是个东西，连个人都不是。至少也应该叫个 ' 小毛人 ' 才对呀。”
我一看，这我不是闯祸了，赶快上前安抚安抚那颗重创的心灵。
偶一脸严肃地说：“汉语的美，就美在它的抽象与歧义。这个 ' 子 ' ，也用在我国众多著名的古代哲学家身上，比如，孔子，老子，庄子，韩非子，他们是东方哲学的奠基人， ' 子 ' 用在你的名字，实则为尊称也。”
車兄，我暗在心中祈祷，您还是不要再学中文了吧。我已经对付不了你了。在中文上，我太小看你的进步了。将来你发现很多真相之后，你会原谅我吗。你对偶的这颗赤诚之心，还会象 2009 年的情人节那样海枯石烂？！
妈妈的生日，我们寄去生日卡，車写道：
"亲爱的妈妈大人，请您一定身体健康，等我和你一起讲中文，爱你的儿子，小毛子 上。 "
在中国的妈妈，打开卡片，泪两行，喜极，而泣。
