在人们印象中，学中文枯燥乏味，是个苦差事。其实不然。如稍加注意，你会发现身边许多学中文的趣事。本人脑筋一热，着手整理，在此抛砖引玉。望大家也积极向我提供素材，以与大家同享，同晕。
妈妈给儿子听写中文。妈妈念：“要是你喜欢，就给你买一个吧。”儿子写：“要是你喜欢，就给你买一个爸。”妈晕倒。
妈妈给女儿听写中文。妈妈念：“可是又有哪个大力士，能把这么笨重的铁牛从水里捞起来呢？”女儿写：“可是又有哪个大力士，能把这么笨重的铁牛从水里捞起来吃？”妈晕倒二次。
老师上课讲到中餐馆的名称。课本上说：因为这家餐馆烤鸭做的好，就起名‘鸭子楼’。老师问：“谁能说出为什么这个餐馆叫‘清真一条龙’。”学生答：“这个餐馆的拿手好菜是清蒸龙。”老师晕。
妈妈的名字叫张淑娥（淑娥是假借）。一天在女儿学校看到另一个中国女孩，妈妈问那女孩：“你姓什么？”女孩口齿伶俐地说：“我姓章，立早章。”妈妈说：“我也姓张，弓长张。”女儿把妈妈叫到一旁，忧心忡忡地小声问：“妈妈，你不是一直叫淑娥张吗？怎么变成弓长张了？”（Shue Zhang 改Gongchang Zhang啦！）
爸爸按老家的习惯，一直叫女儿“丫头”。女儿不喜欢，从来不答应。直到有一天，女儿忍无可忍，涨红着脸，冲爸爸嚷道：“我不是鸭头！”
三岁男孩儿跟妈妈顶嘴。妈妈说：“不许顶嘴！”儿子说：“为什么妈妈老跟我顶嘴(Kiss)？”妈妈给他念《三字经》：“笱不教…”，他马上说：“狗要叫啊。”妈妈讲故事：“狐狸很狡猾…”他马上说：“狐狸脚不滑呀。”
三岁男孩儿听到电视里播“大长今”的歌，就对妈妈说：“妈妈,这是你的电视的歌”。妈妈问：“什么歌呀?” 他一着急说：“大长颈鹿的歌....”
爸爸喜欢听邓丽君的歌，早晨送儿子上学时会在车里放几首。两个儿子听不懂，却会怪声怪气地跟着学唱几句。那一天老二不听话，妈妈训了他几句，不料他竟委屈地用中文对妈妈说：“你不喜欢我？！”没等妈妈回答，他又生气地加了一句：“把我的爱情还给我！” 妈妈晕倒！
中文学校排练春节联欢会节目。陪练的家长拿着道具说：“知道吗，这东西叫‘唢呐’。”一位刚从中国探亲回来的同学说：“唢呐？不是洗澡时有蒸汽的那地方叫‘唢呐’吗？”“那不是‘唢呐’，是‘桑拿’！”。
最后这个是学英文的笑话：
小明上英文课时跟老师说：May I go to the bathroom?
老师说：Go ahead.
小明就坐了下来。过了一会儿，小明又跟老师说：May I go to the bathroom?
老师说：Go ahead！
小明又坐了下来。他旁边的同学忍不住问： 你不是跟老师说要上厕所吗？怎么不去？
小明说：他不让我去呀！你没听老师说“去你个头！”
