阿兰-巴舜的灵柩从我窗下经过......

(转自：www.france-en-chine.fr 换一种眼光法国)

(视频：http://www.france-en-chine.fr/news/show.jsp?id=12375660359102025)

(照片：http://www.faguoquan-blog.fr/txt/BlogShow.jsp?ID=12376835889737839)



3月20日星期五。春天的第一天。巴黎阳光灿烂。

因前一天晚上通宵赶制几个视频，至清晨5时才上床睡觉。上午11时左右，忽然被对面圣日尔曼德普莱教堂(Eglise Saint-Germain-des-Prés)的安魂弥撒唤醒：原来，法国歌星阿兰8226;巴舜(Alain Bashung)的宗教葬礼已经开始。圣日尔曼德普莱教堂广场前一天晚上便安置妥当的巨型荧屏和高音喇叭开始转播教堂内的仪式。

赶紧起身。走到客厅的一个窗前，打开窗户，朝圣日尔曼德普莱教堂方向望去：警察已经把波拿巴特街封锁，教堂边上的高音喇叭里正在传送一支摇滚歌手的歌。

下楼。我家门口堵着一辆TF1电视一台的卫星转播车。Dior专卖店前也停着一辆BFM TV的转播车。教堂对面的圣日尔曼德普莱广场上挤满了人：都是来为阿兰8226;巴舜最后送一程的“粉丝(fans)”。广场上路易威登专卖店门前的街沿上更是前后几排扛着象大炮般粗大的镜头的摄影记者，个个草木皆兵般地紧盯正对面的教堂大门，只要一有某个有点名气的明星露脸，便有无数“梭”“镁光弹”嚓嚓嚓地射出……

阳光灿烂。然而却是一个为明星送葬的悲哀的日子。不。没有悲哀。葬礼是死者的节日。人的一生只有两个最重要的节日：一是来到世上的那个出生的日子；另一就是在这人世间转悠一圈后撒手而去的那个举行葬礼的日子。

在这永别的节日里，所有真正爱死者的人都会千方百计地–乘飞机坐汽车骑自行车或步行–前来参加：有亲爱的家人，有忠诚的朋友，可能还有可敬的敌人…..

然而，明星告别仪式毕竟不同于普通人。除了亲朋好友和明星(圣日尔曼德普莱教堂里挤满了明星：除了文化部长Christine Albanel和主管文化事务的巴黎市副市长Christophe Girard外，还有：Françoise Hardy﹑Jane Birkin﹑Jean-Louis Aubert﹑Yves Simon﹑Daniel Darc﹑Matthieu Chedid﹑Mélanie Laurent﹑Gaëtan Roussel de Louise Attaque﹑Arman Méliès﹑Bertrand Cantat﹑Denis Barthe de Noir Désir﹑Alain Souchon﹑Laurent Voulzy﹑Claude Rich﹑Catherine Deneuve﹑Jean-Pierre Kalfon﹑Patrick Bouchitey)之外，更多的是冲着明星的歌而来的默默无闻的匿名“粉丝”：他们要感谢他的歌为他们的生活带来的快乐和生机…..

一直歌唱到最后一天(61岁)的摇滚歌星阿兰8226;巴舜是法国最著名的当代歌星之一。曾是摇滚歌手；在上个世纪80年代起走红，一直到今年还在法国“音乐大奖(Victoires de la musique)
”上(去世前15天！)获奖。和过世已20年的歌星Gainsbourg交往甚笃；也演过电影。巴舜是位“介入歌星(chanteur engagé)”，爱憎分明，坚定地反对极右势力，反对排外。当然，他也是一个(怎么可能不是 ?)著名的摇滚“花花公子(dandy)”或“绅士gentleman) Rocker”。三任妻子。两个孩子(小的是女儿，今年才8岁)。第三任(金发美女)妻子柯洛艾8226;蒙斯(Chloé Mons)比巴舜小足足25岁……

我也喜欢巴舜的歌。

所以，我也要为这一歌星的最后旅行(dernier voyage)送一程。我返回家中。拿出摄像机，从我得天独厚的地理位置–正对圣日尔曼德普莱教堂的窗口，拍下了巴舜的灵柩从教堂出来，在明星和“粉丝”们的一片鼓掌声中缓缓地离开广场，右转入波拿巴特街，然后从我窗下经过的镜头……

权作关于明星的最后纪念。


附录：

1)我喜欢的巴舜的歌：

- Osez Joséphine
- Vertige de l\'amour
- Madame rêve
- Ma petite entreprise
- Gaby
- La Nuit je mens
- Résidents de la République
…

2) 巴舜歌中的诗：

“我吸烟是为了忘却你酗酒，
我就象在我家里所做那样，
把烟雾喷向你的招贴画，
生活如同一个致死的剂量，
你要迫不及待地得到一切，
你为此而很快地死去，
而假如你不要，则生活会把你吞掉……“

Je fume pour oublier que tu bois
Je fais comme chez moi
Je renvoie la fumée sur un poster de toi
La vie c\'est comme une overdose
Tu prends tout tout de suite
Tu en crèves et vite
Et si tu prends pas, c\'est la vie qui t\'a