小心，最新研究表明，检测前列腺癌的PSA 检查少有实际益处

最新发表的两项大型、严格的研究结果表明，血液PSA 检测[前列腺特异性抗原的缩
写]-一项流行的筛查前列腺癌的检查-很少有挽救生命的作用，并造成许多男子接受
有风险的和不必要的治疗。

这两份报告在周三发表于权威性的新英格兰医学杂志网站。一项研究有七个欧洲国
家的18.2 万男子参与;另一项研究由美国国家癌症研究所主持，涉及美国10所医学
中心的近7.7万人。在这两项研究中，参加者被随机分配为接受-或没有接受-PSA筛
查的两组。在每一个研究中，两组人被随访10年以上，研究者统计因前列腺癌死亡
的人数，以回答PSA筛查是否产生区别。

两项研究的合计发现，筛选与20% 的前列腺癌死亡率降低相关。但是，挽救的病人
数量很小- 减少前列腺癌的死亡率为7人/1万人/随访九年。美国的研究表明，在随
访7年的病人中，未接受PSA 检测病人的死亡率低13%，而在随访10年的大多数前列
腺癌患者中，没有发现死亡人数减少。

这一发现对快速及普遍采用的测试提出了新的问题，这项测试是检测前列腺细胞释
放的一种蛋白质。测试于1987年开始使用，并迅速成为预防保健例行检查的一部分。
现在，随著新的数据的公布，癌症专家说，男人们在决定进行检查前应该认真考虑
测试的风险和效益。

美国癌症协会首席医疗官员Otis Brawley说，这两项研究结果，是“男性健康研究
历史中最重要的研究之一。

Prostate Cancer Screening Found to Save Few, if Any, Lives
By GINA KOLATA，March 19, 2009
http://www.nytimes.com/2009/03/19/health/19cancer.html?hp=&pagewanted=print