周末的健康迷你包子和其它




今天安娜和她爸爸滑冰回来,进门就问, “ 你写博客了吗 ? 写我的包子了吗 ?“

当妈的瞪大双眼, “ 周末不许我也休息一下吗 ?“

„ 你要是今天不写,肯定忘了,快写包子,给那些阿姨们 !“

今天这篇文章是安娜的功课。

这个周末我们玩得很快乐。周五办公室搬家,下午就没有电讯了,所以提前下班。事先和安娜小朋友的妈妈商量好了,请蜜丽安来我家玩。我们在附近的林里玩,回家后姑娘们玩, 我做了牛排和土豆色拉,两个孩子吃得欢快。晚上 9 点,送蜜丽安回家。

周六我们 9 点才起来,一看天气非常好,阳光明媚,吃了丰富的早点后,把家里的植物全搬到花园里,让待在家里大半年的植物们也呼吸春天。一看天气太好了,两人骑车春游了一段,在一个自然游乐园看到安娜的小朋友英迪拉,两个小姑娘玩得开心。回到家里我们又累又饿,事先发面做小包子。

非常健康的混合面, 如果翻译有误,请提出,我没有查字典。

三分之一全燕麦粉 Vollkorn Dinkelmehl

三分之一全黑麦粉 Vollkorn Roggenmehl

六分之一玉米粉 Maismehl

六分之一普通面粉 Mehl

发面是中国人就会

馅, 我们都不太爱吃肉,所以很少的猪肉 . 菠菜洗净,用水烫一下,切碎,混合搅拌,加佐料







包子这次都是安娜一个人包的。我的任务是蒸包子和照相。







晚上我们游泳去了。一个周末过得非常愉快。
 

复活节快到了,安娜送我她自己做的手工。


周五有位朋友送我的花,鲜艳的黄色在阳光下金灿灿的。。。




安娜说了,谢谢爱她的阿姨们,她记住了你们 ID 的照片,让你们放怀大吃,谢谢你们,祝你们新的一周愉快!



谢谢观看。

版权归文学城博客安娜晴天所有,未经许可不得转载。 






音乐来源 鸣谢林贝卡
安娜晴天 发表评论于
回复julia42163的评论:
偶是担心小家伙在外面吃亏,她太瘦小了。

回丫头,今天俺们包饺子了,丫头会包吗。不过丫头来自美丽的苏州,那里的饭菜比面食好吃。。。
54丫头 发表评论于
很惭愧地告诉安娜, 我到现在也不会做包子:-(((
julia42163 发表评论于
"饭量象她的小鸟" 哈哈晴天太有幽默感了.跟我们家的小时侯一样, 不过我可没几得是我的问题,只知道是我的基因在起作用...

安娜晴天 发表评论于
回复julia42163的评论:
忘记回答你的问题了。
安娜喜欢西餐,中餐也能吃,不过包子饺子馄饨,西洋兰炒肉丝。太中式的菜肴她不吃,其实问题出在我身上。我很少吃肉,不吃内脏,不啃骨头。。。
安娜喜欢做蛋糕点心,请朋友们来家里玩。做饭的热情大于吃的热情。饭量象她的小鸟。。。
顺其自然吧。。。
人常说三岁看老。。。。
安娜晴天 发表评论于
再次谢谢阿猫,镭妹妹,默默,Julia,山水情,Sunnyannie 还有很多的朋友。。。
安娜身体好点了,我们写了一片新的文章,安娜和她的小鸟给你们表演马戏。。。
谢谢你们,与你们分享瞬间得美丽。
sunnyannie 发表评论于
安娜病了啊? 真心疼她,希望经过一个周末的休息,她好多了。今天上学了没?
我也是从上周5开始难受,应该是流感,今天勉强来上班。

晴天, 虽然看到你的回复,总是很开心,但是你真不必一一答复,太花时间了,你把安娜照顾好,把工作尽力做好,有空时写写博文,让关心你们的人们知道你和安娜生活的近况,大家也就放心了。安娜生病,希望你的身体够强壮,不要累倒。帮不上你, 只能给你加油了。我宁愿你不回贴,把时间用来小睡一下,或者出去跑一圈儿。

虽然我常常是周头周尾留个话,其实, 我只要有机会上网,一定会来你这儿看看,都成习惯了。你不回贴我也会照来的.

Take good care of yourself!
万水千山也有情 发表评论于
晴天,得知小安娜又病了,担心~~~她好些了吗?
知道你肩上担子很重,如果能为你分担些就好了。你也要保重,为安娜也为自己。
julia42163 发表评论于
不过挺能理解你现在的处境的,只能往前走挺过去,过了以后会有轻舟已过万重山得感觉. 每个人都有这样的经历的.
julia42163 发表评论于
安娜,不要对自己太苛刻了. 你已经做得很好了,不要太看重工作,要多看重自己.人生短暂, 没有社么值得耿耿于怀的,只要自己开心.能够享受既享受吧.
陈默 发表评论于
晴天:周末来看你。得知小猪猪病了,很心疼。

好好休息吧,不要惦记园子和姐妹们了。没有时间就不要一一回贴了,真的。只要知道你们的近况我们就放心了。

太累了就休息,什么也不做,彻底休息。我妈妈常常这样嘱咐我:家里乱点、脏点不会出事的,累了就睡觉、养精神。我把我妈妈的话转给你吧。

工作也不要太在意,慢慢来吧。

不要回我的贴哦~~~等小猪猪好了再写新的美文给我们看吧。
hairycat 发表评论于
小猪猪退烧了吗?阿猫一想到蜜糖小猪猪在受罪,心里就很难受呀,所以小猪猪一定要吃东西喝水,把自己的身体弄得棒棒滴,好吗?

阿猫一想到小猪猪生病就很伤心,小猪猪一定要坚强快乐哈!抱抱两个宝贝!亲亲蜜糖小猪猪!
radiumsun 发表评论于
小安娜要注意休息和吃好饭, 才有力气和病毒, 或细菌打仗, 你身体里的白细胞将军等着你的支持呢, 加油, 不要让白细胞将军失望.

大晴天要注意放松自己, 什么都能过去, 没有点不点, 站远了看就看到大面, 大体, 组成线面体的点就看不见的.

我是懒惰的, 看了你在不同地方给我的回复, 就一起回复在长长的留言里了, 自以为是了. 因为实在觉得你很伟大, 所以希望你再放松些.
hairycat 发表评论于
我的甜蜜的小猪猪病了么?可能是天气变化吧,我小时候总是在冬春相交之际生一次病,呵呵,小猪猪可不要学阿猫那样生病吓妈妈啊!

小猪猪,你一个人在家会不会闷啊?如果闷了,就想:在这个世界上有很多的人都爱你,我们在心里惦着你。所以,小猪猪,你一定要快点好起来哟,不然阿猫会很伤心的哟!

抱抱安娜小猪猪,好爱好爱你!亲亲安娜小猪猪,最爱最爱你!

抱抱晴天宝贝,你辛苦了!
安娜晴天 发表评论于
周末总算有空了。本来已经和朋友们约好今天去某个有星的名厨那里吃饭,安娜去她的小朋友家里。可是现在, 安娜生病了,我们在家养病。
昨天是我们的周五,我工作很晚,从奶奶那里接了安娜,很晚才回了家,半夜发现安娜有些烫,她又病了。
目前工作极度紧张,生活劳累,孩子常常生病,我的状况到了某个点。。。
一年前开了博,本来想写一篇开博周年联想,没想到如今没有时间上网。。。。
罢了,现在是周末,好好休息,没有时间去朋友们的家串门,这里一并向你们问好。

Anna ist hier und gruesst Euch alle herzlichst!

安娜也在这里,向你们大家问好!

春天来了, 但愿一天天好起来。

谢谢sinead,亲亲你家的帅小子。全家周末好!
谢谢英伦玫瑰,祝你们身体健康!
默默,谢谢你,祝你周末愉快,多写好文章。我是你的忠实粉丝。
飘,你好厉害,翻到我家里来了,祝你周末愉快,别太累了!
阿猫,阿猫,知道你非常疼爱我们,心里很温暖。周一要是安娜还病着,就只好她一个人呆在家里了,你要是在多好。阿猫注意身体,我们惦记着你!
谢谢意大利的镭妹妹,你看了我的回复,写下了长长的留言,非常感动。我过一段时间有空了,心静了,一定写一篇文章回复和你探讨人生。
谢谢老朋友们广陵,彩云追月,两个月亮的妈妈,ny-w,sunnyannie,山水情,Julia, Mauli 安娜看到你的文字非常高兴。问小弟弟好。北京姐姐,八月探花。谢谢你们!
阿猫,谢谢你多次来访,注意身体!

这里衷心地祝福你们, 我们的朋友们,身体健康,心情愉快!谢谢你们通过网络带给我们的爱,如同春日的阳光,一天天会暖和起来的。。。
hairycat 发表评论于
回复安娜晴天的评论:

晴天,别担心,做项目就有失手的可能,所以只要把事情说清楚就好了。别耽心哈,抱抱你和小安娜!
安娜晴天 发表评论于
谢谢大家的留言!我这个礼拜非常忙,办公室刚搬家,我的一位同事离开我们,我接手她的项目,还有自己的某个项目失手,下周准备开会向公司的上层交待,最近的日子不太好过,所以没有上网。今天安娜惦记着她的包子们和阿姨们,刚上网看了一下,感动耶!!!
我没有时间给安娜翻译,不过她认识你们的照片,让我先谢谢大家,问个好,安娜没有闹失踪,只是她妈妈没有时间和心情。。。

我们周末上网一一答复,这里现谢谢大家了!
祝大家愉快,心情好!
八月探花 发表评论于
吃包子喽~~ 谢谢安娜小美女!
hairycat 发表评论于
安娜宝贝,阿猫又跑过来吃了几个包子了,还是那么好吃。

晴天宝贝,知道你们忙,不用回帖,闲下来的时候再让安娜跟我们说话。

抱抱两个宝贝!抱抱复亲亲那个最甜美的小猪猪!
b_jing 发表评论于
能干可爱的小安娜.谢谢你的小巧包子.想念你的声音.
Mauli 发表评论于
Danke, Anna. Es ist bestimmt sehr lecker. Alexander ( mein Sohn,der wird 3 Jahre Alt) hat gerade gesehen und sagt 'ma ma - Essen'. Ich sollte auch für ihn machen. Ich werde am Wochenende mal probieren. Viele, Viele Küsse für dich.
julia42163 发表评论于
安娜是个乖巧的孩子.她是中餐西餐都吃? 还是喜欢做大于吃?这么大的girl 都是非常喜爱手工的, 看来她的心智发育是非常健康的.她的体力可以滑雪,真了不起.这么喜欢音乐, 有没有打算试试乐器?
万水千山也有情 发表评论于
包子真好吃啊!小安娜可真是心灵手巧!俺家小姐姐该脸红了,可不能再偷懒了哈~~
晴天,感受着你字里行间的温馨愉快,为你高兴!祝新的一周顺利!

告诉安娜,看了她的包子,阿姨半夜肚子饿得咕咕直叫呢~~~~
sunnyannie 发表评论于
安娜小猪,你也太厉害了吧,你才几岁呀?你咋这么手巧能干呢?你这得让多少阿姨们脸红又眼红啊!

我来迟了一会儿,企鹅阿姨居然一个包子都没给我留!!我好伤心,呜呜呜...那么好吃的包子...又好看....好东西谁不爱呢!

想包子,想安娜, 嫉妒安娜的妈妈...

不记得这个花的名字了,但知道它可以开很久,我也很喜欢。
ny_w 发表评论于
我的天哪!好能干的安娜!羡慕呀!Hugs and kisses! Love the buns!!!!!!
两个月亮 发表评论于
晴天好!

小安娜太棒了!还会抱包子呢。俺家俩月亮最爱吃包子和饺子了,叫上俩月亮一块儿吃了哈。

晴天,真为你高兴,有这么可爱贴心的小棉袄,好幸福!
彩云追着月儿走 发表评论于
没想到小安娜会包包子,而且还包得这么好。

我都不会呀!谢谢安娜!
广陵晓阳 发表评论于
安娜宝贝:企鹅阿姨自作主张地请企鹅伯伯一起来欣赏和享受了的巧手做的包子。真是好吃极了,一不小心,将你的包子都吃完了。只好向你和爱你的其他叔叔阿姨道歉:))。小宝贝,你送给妈妈的复活节手工也棒极了,也让阿姨想起汉娜姐姐小时候的手工品。抱抱你,也抱抱你的妈妈。祝你们新一周快乐!
radiumsun 发表评论于
小安娜真棒, 小安娜妈妈也很棒, 很多时候很有能力的妈妈的孩子, 多是能力不强的, 因为从小事无巨细都是妈妈操办的, 晴天很棒,在注意保证小朋友安全的同时, 尽量让她自己来,小朋友都有不断完美的潜意识, 要小朋友在实践中, 慢慢完善, 长大, 每次她都做到自己的最好了, 家长就应该很开心了.

晴天说radium镭有个艰难的童年, 其实, 最艰难的是有着与众不同的小孩的妈妈, 小朋友痛苦时总会以他们自己的方式度过, 然后就忘了,但是妈妈不同, 有很多自责, 很多疑惑, 很多煎熬, 小朋友再懂事也不会全懂的, 还是会让妈妈生气, 着急, 等到慢慢长大, 真正意识到妈妈的付出, 妈妈已经很老了, 大部分的好时光都在为宝宝担心等等的煎熬中度过了.

给小安娜一个尽量安全的童年, 给自已一个比较有自己成就的中青年, 像晴天一样的生活, 像雨后坚持从厚厚云层中露出的一丝丝的阳光一样生活. 有与众不同的妈妈是小安娜的幸福, 有与众不同的小安娜是妈妈的幸福.

我从来不觉得我过得艰难, 只是不同, 如果硬要比较, 和很多人相比, 我是在蜜水中生活的. 我们都有不同的幸运, 与不同的问题.

我不会喜欢处处好像比正常人还有超能的残疾的张海迪, 也不会喜欢, 处处要比残疾人还要残疾的超正常人刘翔. 没有褒贬, 只是觉得大可不必极力掩饰自己的弱点.当然他们都有非人的有毅力的一面.

我喜欢不管体能上强弱的"见义勇为"的小安娜, 偶尔也会小小任性的
给妈妈哀怨的一个眼神的小安娜, 爱自己也会爱别人的小安娜.

祝福你们与众不同的普通生活
hairycat 发表评论于
哇塞,我的宝贝安娜会包包子呀,真的很让阿猫吃惊耶~~~ 我已经吃了几个安娜宝贝的小包子了,啊哈,阿猫的肚子已经很鼓鼓了,想想看,一只肥猫有一个大肚子,肚子里面装满的安娜宝贝的包子,包子在肚子里面说:啊,阿猫的肚子里面怎么这么黑暗呀,不过肚子里面很湿润也很暖和呀。包子还说:我们很想念那个小天使安娜宝贝呀,什么时候安娜宝贝还会包包子呢?

安娜宝贝,你听见了吗?包子们很思念你呢!就像阿猫思念安娜宝贝一样。

阿猫也像飘姨姨一样,亲亲安娜的小手手,嗯,真香。。。

抱抱安娜宝贝!Love you both!
piao11 发表评论于
感动哦~~~~

看着安娜宝贝的小手手包的包子还真的不是一般的漂亮。
亲亲安娜小手手~~~

那啥
安娜,你写给大姨的受到了,大哥哥翻译给大姨听了大姨还不放心又自己去倒腾了一下,看了这是眼热热的。。。安娜,谢谢宝贝哦!

附上译文(安娜的问好):
【回复安娜晴天的评论:
抱抱小安娜~~~~
我给大哥哥看了,大哥哥看得懂德语能翻译给我听:)

而我怎么看的呢?
我将它们先翻译成英语,再将英语翻译成中文。。。。如下(给其他的大小姨大小舅们稀罕稀罕:)】

“亲爱的Piao 阿姨,感谢您拜访了我们和给我们的留言。 我发现您好美丽。 您也是非常亲爱的。 您的庭院是又大和美丽的。 问候和亲吻您 安娜12539;玛丽亚。”

陈默 发表评论于
告诉安娜,阿姨来看她了,看到新文章和照片很高兴!

晴:既然博客成为你和安娜共同的园地了,就多多记下安娜成长的点点滴滴吧。到时候汇编成集,等安娜长大了送给她,多好。这本书的第一批读者就是我们这些阿姨。亲亲安娜。

“发面是中国人就会”-5555,我不会:(
当然,如果是老外的方法,按配方放点发粉,我也可以算会。但按中国人的方法,放点起子啥的,我是不会的。

想起孩子奶奶的话,儿子来美国后,奶奶问:妈妈给你蒸包子、烙饼吗?儿子说:妈妈不会。她会包饺子给我吃。奶奶说:啊!捏点起子就发面了哈,多简单!烙饼更快,比炒菜容易多了。

唉,会者不难、难者不会啊!
annauk 发表评论于
真不敢相信小天使也会饱包子,她真是个乖乖宝贝。
看到你们健康的生活真的很羡慕,好!让我们的乖宝宝健康成长!
你新买的花都是我喜欢的。
sinead4273 发表评论于
安娜小MM, 从你这里看到了春天,看到了生命。 你的小安娜真是个能干可爱的小宝贝! 告诉安娜, 俺的宝贝儿子跟她差不多大,看的我的儿子,我就想到你的小公主! 祝好!
登录后才可评论.