“困兽犹斗”与“困兽犹怜”
小雨哲学立论
Encaged animaux
Philosophie Assertion
Encaged Animali
Filosofia Affermazione
Encaged Animals
Philosophy Assertion
作者: 今日雨果
人类，是宇宙全部的一部分，叫做us，即“我们（作为宾语用的）”，这个us，是从“_universe_（宇宙）”抽出“u”和“s”两个字母而组成的，这“一部分”受着时间和空间的限制。人类，它所进行着的经历和体验，它的思想和感知，将它区别于其它浩茫万物。。。一种人类的意识的光学错觉。这种错觉对人类来说是一种监狱，把我们束缚在私人的欲望里，束缚在对我们最接近的几个人的慈爱里。我们的任务是，必须把我们自己从这个监狱里解放出来，拓宽我们所怜悯并同情的圈子，去拥抱所有生命万物，去拥抱整个大自然以及它的美。 | "A human being is a part of a whole, called by us _universe_, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest... a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty." |
阿爾伯特·愛因斯坦 | Albert Einstein |
译者：今日雨果 | Translator: Hugo Today |
“困兽犹斗”与“困兽犹怜”
小雨哲学立论
【论题】
“困兽犹斗”[1]，作为一个近似于格言的中文成语典故，有没有必要对它进行“今日文艺复兴”？
【论据】
空间::东方：“困兽犹斗”这成语典故的由来[1]。。。
空间::西方：罗马斗兽场[2]，角斗士，斯巴達克斯[3]，。。。
时间::当今：全球温室效应，全球污染现状，全球经济危机，全球信仰宗教危机，全球？？，。。。
爱因斯坦关于“prison（监狱）”的格言[4]。。。
人道主义商HQ、情商EQ、智商IQ、艺术商AQ。。。[5]
也许，在我们的文化遗产里，“斗”字真的是用得太多了。。。
是的，是到了检阅一下我们的成语辞典的时候了。对一些不合时宜、不尽完美的成语，需要及时进行抢救并创新。“困兽犹斗”就是一例，相信还有更多，更多。。。
是的，是到了“今日文艺复兴”的时候了。。。
小雨唯一所能做的微薄之事，就是为您斟上这杯令人忍不住会欣喜落泪的“阿达酒”，希望您能从中得到一些灵感与启迪。
请闭上眼睛，悄然地，渐渐地，远远地，从水乡边，飘来了这水波荡漾般的袅袅乐思。。。
/>
双簧管D小调第二协奏曲作品第九号，第二乐章：“阿达酒（慢板）” | Concerto Op. 9/2 in d minor (2/3) [Adagio] | Concerto Op. 9/2 in d minor (2/3) [Adagio] | Concerto Op. 9/2 in d minor (2/3) [Adagio] |
作曲：托马索·阿尔比诺尼 [6] | Tomaso Albinoni [6] | Tomaso Albinoni [6] | Tomaso Albinoni [6] |
至于其他，小雨也就“懒”得写了。。。
【结论】
新成语：困兽犹怜。
您同意的话，请点击这儿
您不同意的话，请点击这儿
您若对这个观点有不同看法，请点击此处，并加以说明
您若还要想一想，或不想发表自己的想法，也谢谢您的阅读。
欲查此项民意调查的结果（点击数＝投票数），可点击这儿
后记
Post-scriptum
Poscritto
Postscript
一个惊喜。〔写于2009年4月12日〕
网友“江水无语”说："人，常常会无缘无故地突然就被什么东西而感动了"[7]。是呀，恐怕这是您我常有的经历啊。 今年二月的一天清晨，理发后，驾车回家的路上，眺望着远方的蓝天，脑海里空空的，只有美的陶醉。。。
悄然地，汽车无线电里，渐渐地，远远地，从水乡边，传来了阿尔比诺尼的双簧管D小调第二协奏曲“阿达酒（慢板）”，那段旋律的音乐速度比您在这儿视频里听到的音乐速度还要缓慢，还要抒展。小雨心里格登了一下，好美的配器和演奏呀。回家后，立即上网搜索，找呀找，没找到，心中无比惆怅。。。
今天清晨，水清人静，躺在澡盆里，酝酿着“小雨哲学立论：‘困兽犹斗’与‘困兽犹怜’”的腹稿，那时，脑海里并没出现这首曲子的旋律。
悄然地，浴室的无线电里，渐渐地，远远地，从水乡边，又一次传来了阿尔比诺尼的双簧管D小调第二协奏曲“阿达酒（慢板）”。。。小雨的双眼一下子就湿润了。。。久违了，阿尔比诺尼，我的好朋友。。。
于是，在烛光摇曳“阿达酒”之中，这篇博客就这样悄悄地诞生了。
谁知，一星期后，无意之中，小雨又发现了一个惊喜。〔二稿。写于2009年4月18日〕/>/>
/>
Tommaso Albinoni - Oboe Concerto / Andante
双簧管D小调第二协奏曲作品第九号，第二乐章：“安丹鵜（行板）”。
上面这一段录音，双簧管演奏家是Jacques Chambon，乐队是Chamber Orchestra of the Sarre Radio，由Karl Ristenpart指挥。尽管是二十世记六十年代的录音，今天听起来，依旧是那么栩栩如生，熠熠生辉。
此处的演奏速度，与前面的烛光摇曳“阿达酒”不同。
小雨去年在“风雪歌”里，为音乐术语“慢板”Adagio （66 - 76 bpm）（意大利语）发明了“阿达酒”[8]，。。。
一不做，二不休，小雨这次为音乐术语“行板”Andante（76 - 108 bpm）（意大利语）发明一个“安丹鵜”吧，是取Andante的音译，其中还取了可爱憨厚的游禽－－鹈鹕（pelican）[9]的形像。
此处的配器方式以及演奏风格，与前面的烛光摇曳“阿达酒”也徊然而异。
这段演奏，双簧管主奏时，小提琴（还是意大利吉他？）自始至终以弹拨击弦的方式伴奏，再配上其它弦乐，好像还有古键盘琴，美极了！
恰似春雨点点滴滴，洒落在水城威尼斯的大街小巷里；
犹如三三两两叫做“安丹鵜”的鹈鹕（pelican），在水城威尼斯一带的水面上，摇摇摆摆，滑稽可爱；衔鱼作乐，悠闲自在；
最恰当的比喻，一定属于这个意境啦：一群芭蕾仙女，由遥远的天边飞来，姗姗飘落在水城威尼斯的静谧安祥的水面上，足尖轻盈，翩翩起舞，点水飞旋。。。。
芭蕾舞设计大师呀，您在哪里？
您在哪里？
您在哪里？。。。
第三个惊喜。〔三稿。写于2010年2月26日〕
在寻找替代的视频时，小雨惊喜地发现了一段新的视频。/>原先初稿、二稿时放在本文最前面那个极美的视频由于版权原因，已不能播放了（现在换了另一个）。
/>
小雨觉得一定要提一下视频的博主“kindofmagic5”。
博主在引子里写道：“One perfect melody spiced with pictures from Macedonia（这是一段点缀着马其顿美景的尽善尽美的旋律）”。
视频的注解是这样写的：“Tomaso Giovanni Albinoni-Baroque composer. This video is made thanks to www.macedonialovesyou.com because 90% of the pictures are taken from that site:) I hope you'll enjoy it. （该视频中百分之九十的照片取自网站：www.macedonialovesyou.com，均是馬其頓共和國的自然风光，希望你从中得到欢乐）”。
是啊，在这世界上，每个国家，无论大小，都有她美丽动人的地方啊。
第四个惊喜。〔四稿。写于2010年9月25日〕
Discovery）频道报道，在美国某州的小镇上，镇民们酷爱钓鱼。河边，有着许多钓鱼线，摆放在那里，等待者鱼儿愿者上钩。 谁料想，有一天，一只“幸运”的鹈鹕（pelican）在河面上嘻戏，啄食鱼饵，然后滑水起飞，很不幸，右翼的中部，绊上了尼龙钓鱼线，鹈鹕拼命挣扎，却将尼龙钓鱼线扯带上蓝天，然后，尼龙钓鱼线又缠上了街头上空的高高的电线，鹈鹕呢，右翼朝上，头朝下，被倒挂在那里。
真可怜啊，那只鹈鹕被倒挂在那高高的电线上整整两天了，奄奄一息，只是偶而还能动弹一下。
一位很普通的农家妇女路过，看到这鹈鹕被挂在那电线上，很看不过去，就拨打911报了警。
好家伙，消防队接到报警后，二话不说，立马出动了高架消防车到现场救援。
消防车徐徐升起的高架上，站着一位消防队员和一位野生动物保护队员，他俩小心翼翼地，剪断尼龙钓鱼线，将鹈鹕捧进一个动物急救笼子里，然后，消防车火速开向野生动物诊所。
野生动物诊所里，医生对鹈鹕拍了X光片，进行详尽的诊断，发现尼龙钓鱼线勒得很深，鹈鹕的右翼中部的主要骨胳受到了严重损伤，医生当时认为，治愈后重飞蓝天的机会微乎其微，但是，他还是尽最大努力，对鹈鹕做了一次外科手术。
在野生动物诊所人员的精心护理下，N天后，鹈鹕的伤部却奇迹般地恢复了，它颤颤悠悠地，高高兴兴地，又飞上了蓝天。
当记者问这位农家妇女当时为啥会这么做，她很平常地说：（大意）“鹈鹕和人是一样的，都是上苍的恩赐。看到它受难，谁都会这样做的。。。”/>据“发现”（
参考文献
Référence
Riferimento
Reference
[1]
困兽犹斗
百度百科
困兽犹斗 ( kùn shòu yóu dòu )
解 释 困兽：被围困的野兽；犹：还，仍。被围困的野兽还要作最后挣扎。比喻在绝境中还要挣扎抵抗。
出 处 左丘明《左传·宣公十二年》：“得臣犹在，忧未歇也。困兽犹斗，况国相乎！”
用 法 主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义；指在绝境中挣扎
示 例 清·梁启超《意大利建国三杰传》：“尼布士以～之势，抵抗颇力。”
近义词 铤而走险、狗急跳墙
反义词 放下屠刀、自行灭亡
灯 谜 虎牢酣战势未休
典 故
春秋时，晋国发兵去救援被楚攻打的郑国，可是晚到了一步，郑国已投降了楚军。这时晋军主帅荀林父主张退兵，可副帅反对，最后由于意见不一致，晋军被楚军打得大败。
晋景公得到这一消息，很是气愤。晋军将领回国后，晋景公立即叫人把败军将领带上殿来，大声斥责，追究责任。那些将领见国君大发雷霆，跪在一旁，不敢吱声，过了一会，荀林父想到自己是主帅，这次大败应负有责任，就跪前一步说：“末将罪该万死，现请求一死。”
景公盛怒之下，拂袖示意卫兵来捆绑荀林父。这时，大夫士贞子上前阻止，不慌不忙地对景公说：“三十多年前，先君文公在对楚的城濮之战中大获全胜，晋国举国欢腾，但文公面无喜色，左右感到很奇怪，就问文公：‘既然击败了强敌，为何反而愁闷？’文公说：‘这次战斗，由于我们采取了正确的战略原则，击破了楚军的左、右翼，中军主帅子玉就完全陷入被动，无法挽回败局，只得收兵。但楚军虽败，主帅子玉尚在，哪里可以松口气啊！困兽犹斗，更何况子玉是一国的宰相呢？我们又有什么可高兴的，他是要来报仇的！’直到后来楚王杀了子玉，文公才喜形于色。楚王杀子玉，是帮了我们晋国的忙。如果说楚国被先王打败是一次失败，那么，杀掉子玉是再次失败。现在您要杀掉林荀父......”
景公听了士贞子的话，恍然大悟，笑着说：“大夫别说了，我懂了，我杀了荀林父，岂不是帮了楚国的忙？这样，我们不是也将一败再败了吗？”
于是，景公当场就赦免了荀林父等将帅。
http://baike.baidu.com/view/45051.htm
[2]
罗马斗兽场
维基百科，自由的百科全书
http://zh.wikipedia.org/wiki/罗马斗兽场
斯巴達克斯
维基百科，自由的百科全书
http://zh.wikipedia.org/wiki/斯巴达克斯
4]
“海豚赠友人：爱因斯坦格言” 2009-04-03
原编者：Copyright: Kevin Harris 1995 (may be freely distributed with this acknowledgement)
推荐者：a-skylark
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200904&postID=3132
[5]
★ 小雨哲学立论：人道主义商、情商、智商、艺术商
作者：今日雨果
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200903&postID=31724
[6]
托马索·乔瓦尼·阿尔比诺尼（意大利语：Tomaso Giovanni Albinoni，1671年6月8日威尼斯 - 1751年1月17日威尼斯），意大利巴洛克作曲家，代表作《G小调柔板（Adagio in G minor）》。
维基百科，自由的百科全书
http://zh.wikipedia.org/wiki/托马索·阿尔比诺尼/>
双簧管D小调第二协奏曲作品第九号，第一乐章：“不很快的快板”
/>
双簧管D小调第二协奏曲作品第九号，第二乐章：“阿达酒（慢板）”/>
双簧管D小调第二协奏曲作品第九号，第三乐章：“快板”/>/>/>/>/>
[
[3]
双簧管D小调第二协奏曲作品第九号 | Concerto Op. 9/2 in d minor | Concerto Op. 9/2 in d minor | Concerto Op. 9/2 in d minor |
作曲：托马索·阿尔比诺尼 | Tomaso Albinoni | Tomaso Albinoni | Tomaso Albinoni |
这杯“阿达酒”，是阿尔比诺尼的“十二场音乐会之五”系列中的第二乐章，于1722年首次发表。 | ？ | ？ | This adagio was taken from the second concerto of Albinoni's series "12 Concerti a cinque", first published in 1722. |
本视频里的画面均来自威尼斯，就是在这个城市，巴洛克作曲家阿尔比诺尼，在这里出生，在这里生活，直至在这里去世。 | ？ | ？ | The video features images from Venice, the city where the baroque composer was born, lived and died. |
[7]
樱花图感怀 来源: 江水无语 于 09-04-12
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=culture&MsgID=354767
[8]
★ “风雪歌”- 静夜闻彼岸暴风雪所吟（诗与歌） 2008-01-29
作者：今日雨果
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200801&postID=43324
[9]
鹈鹕
百度百科
http://baike.baidu.com/view/41752.htm
初稿： 2009年4月12日
二稿 ：2009年4月18日：又发现了第二个惊喜
三稿 ：2010年2月26日：又发现了第三个惊喜
四稿 ：2010年9月25日：又发现了第四个惊喜
五稿 ：最新稿：始终登载于小雨的博客上，请点击：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200904&postID=16929
声明：转载请务必注明作者及出处。若无注明，所有照片及视频均为作者所摄。作者保留文字，照片及视频的版权。
联系：hugodemain@yahoo.fr
