旧金山行歌

零五十月，红葶歌乐，天高气秀，白云飞绸。子驾舟戏于海湾之滨，金风徐徐，帆叶似羽，两舷如唇；左擎啤，右握白，如醉如幻，刹时入云梦温乡。

少倾，挥过垣娥，红日西行，见月弱如魂，琼沧雅云。戏舟于斗牛之间，浩荡于无边之天；美哉，壮哉，弃世而成仙。天使窈妹，爽目百灵，举酒熏客，步玉树凌风。不觉舟挪，已过银河，遇银州云姑，劲舞狂歌。疑其乃玉米仙姑，曾在爱娥花玉米地修炼，面如白玉，发如红缨；邀之共赴金山，欣然，含笑顿首，顺手牵下蓝天之一角，用作柔软之披肩，并带云白羊云数千，银星数担。 执云姑之披蓝，拥千羊之云，俯瞰海湾，观美人之鱼，飘飘然，或或然。海湾弄云，水波微兴，白帆如鹤，金桥如筝。乃良日美景，气象非凡，风醉人幻。又逢蓝鸟巡风，时尔轰鸣，时尔蕴虹，时尔箭人苍穹，啊拉斯！幸甚乐哉，弹帆而歌：

鹤鸣九皋
声闻于天
美鱼于渚
或潜在渊
乐彼之园
爰有树檀
攻玉之石
上帝之贤

余音袅之，意未尽之，但见云姑正色少笑。问之何故？答曰：

帕玛尔佩斯〔注一〕，湾边之峰，帕玛尔印人之圣殿。开天之时，唯有浪水，没有土岸，海狸潜水，挖土搬石，堆于龟背，陆地方现。于是万物生，翠竹长，竹筒泥之阳而光之而生豺；豺孤而悲，其泣可哀，人乃筒之泥阳之生，豺而狗之，人狗挚友。帕玛尔印第安屯啊，三番海边的原始和平之渔甸，男人捕鱼，女人吹烟，牡蛎飘香，鲑鱼银灿，一派祥云瑞寰。然凶狠好杀之部，谓众野熊，突袭屠帕玛尔男，追杀逃匿之妇幼，危急之中，在帕玛尔佩斯山上，公主破胸血祭，赤光冲天，忽然雷鸣电吼，地动山裂，湾区塌陷，海水汹涌，乃成海湾，淹毙了追敌，惩戒了凶顽。帕玛尔部落啊，绝处生还，帕玛尔配斯啊，成了圣山。

子思沉如海，追忆远古，不觉感叹连连。美之湾区，何有此传，凄美心颤？帕玛尔人哟，逃过野熊魔掌，终没躲过西班牙的獠牙，没逃过杀客盛的毛枪，悲哉！帕玛尔佩斯呀，人去殿空，仅余悲风之遗响，只剩带血之红土。良久，问云姑乃公主否，含悲吞语；转而抚金桥之琴，奏出帕玛尔苍浪之音，刹时海波狂兴，哀符迭起，云羊翻舞，海湾气咽。

〔注一〕ＰＡＭＡＬＰＡＩＳ的音译，她是金门桥北的红土山，乃印地安民间传奇故事里的圣山。