词语辩析: prefer…to…；prefer to… rather than…的区别

prefer…to…；prefer to… rather than…

两个动词短语均可作“喜欢……而不喜欢……”或“宁愿……而不愿……”解，
其后均可接名词。

例如：
I prefer volleyball to basketball（＝I prefer to volleyball rather than basketball）．
我喜欢排球而不喜欢篮球。

主要区别在于：prefer…to…之后接动词时，均用-ing形式。

例如：
He prefers walking to cycling． 他宁愿步行而不愿骑自行车。

而prefer to…rather than…之后接动词时，均要用动词原形。

例如：
Liu Hulan preferred to die rather than surrender before the enemy．
刘胡兰在敌人面前宁死不屈。

Xiao Wu prefers to work rather than sit idle．
小吴喜欢工作而不喜欢闲坐。

(ZT)