你知道吗? -- 003

古今中外事,都付笑谈中。
打印 被阅读次数


名词potboiler, 读音\PAHT-boy-ler\,中文意思是"小说戏剧作品、文化市场中的某种不求质量只求利润的产品"

英文解释"  a work (of art or literature) with mediocre or inferior quality, produced chiefly for profit.
例句:  His job requires him to travel around the country a lot and he often buys potboiler fictions so that he can kill sometime by reading them during those long hours of his flights.

你知道吗?

"heartbeat"是"心跳"的意思,这我们都知道。但这词也可以是"中枢"、"中心地带"的意思。比如老式的西方家庭,家中的火炉(壁炉)周围一般就是家庭的中枢。这是因为在现代取暖设备走进普通家庭之前,寒冷季节一家老小围炉取暖叙话,这是可以想见的平常家庭其乐融融的生活乐图。

西方家庭的壁炉前一般有一块空地,或砖石砌成或水泥地面,英文叫hearth(这词只比heart多一个字母h),家庭人员的取暖、日常家务、和其他许多家庭活动都在这个里进行,久而久之形成习惯。一般家庭的生火取暖自然会和煮饭结合起来。为使锅里的水常开(to order to keep the pot boiling),就需要不断添加燃料(needed fuel),为能得到燃料,家庭就需要有收入(income)。那些艺术家和靠写作为生的人,他们的生活也不能例外,也需要不断地给家里带来收入。有时,为了多得收入养家糊口,有时就不得不牺牲质量追求速度。这样的作品倒是能让家中的锅常开,但作品没了质量,所以就被称为potboiler。

其他值得学的词汇:

上面讲到一个词:  inferior,它的反义是superior。阅读时注意他们的重音。
还有一些这样的词可以放在一起学习:
interior和exterior,
anterior和posterior.

这六词将自称一篇,我们要专门讨论他们的来源和用法。

登录后才可评论.