人是德国籍，我该融入哪个世界？ zt

人是德国籍，我该融入哪个世界？ zt

--------------------------------------------------------------------------------

佚名




●她年轻时因为偶然的机缘匆忙出国留学，却在半工半读中消磨了对学业的信心。
●一个德国男人爱上了她，她以为找到了幸福，但婆婆始终对她这个异国媳妇很冷漠。
●她的跨国婚姻终于因种种分歧而破裂了。回到国内，她又发现自己难以适应北京的生活……

因为她说自己像“一片云”，飘来飘去，所以我给她取了这么个化名。云穿着很朴素，看着不起眼，聊天时她手机响了起来，云接通手机用一口流利的德语通话，边上的人纷纷对她投以惊讶的眼神。云笑笑，没有一丝自得，却有无限悲哀：“如果是一个衣着华贵的妇女在北京这么做恐怕不会有人惊讶，北京人什么没见过？让他们惊讶只能说明他们想不到我这么土的人能说出这么好的外文。”


留学，坚持不住了

我是1990年出国的，出国前我在一个国营单位工作，月工资只有100元。我觉得这样的日子一眼看到老，太没有意思了。一个很偶然的机会，我认识了一个德国朋友，当时我是帮他翻译一些中文材料成英文。他是一个退休的德国人，喜欢旅游，让我陪他到中国各地旅游，我做翻译，而他付我旅费，我觉得用这样一个机会来旅游也很好，就陪他用了两三个月的时间在中国旅游。在旅行中，我们的友情日渐加深。后来，他鼓励我出国留学，说他愿意帮我担保。我觉得这是一个不错的机会，就答应了。

在国内我学的是很冷僻的图书管理专业，出国我选择学习德语。到德国时，我身上的全部资产只有200马克，付了房租后所剩无几。我第一个念头是要打工。我打电话给那位朋友，说我迫切需要工作。他想了想说，这样吧，我帮他打扫房间，他付我工钱。可他住在另一个城市，我连一张去那里的火车票都买不起。我敲开隔壁德国同学的门，问他借了20元钱，还不好意思说没钱，只说星期天我没处取钱。就这样我到他家打扫卫生，他又帮我联系了好几家要钟点工的人。第一学期，我就是靠做钟点家务养活了自己。后来我德语好了，开始到餐馆打工。一边学习一边打工，我非常累。

云感慨地回忆，那时年轻的她有着很多爱情的梦，但没有一个能实现。德国女大学生平时上课穿着很随意，但一到双休日就变成了一只只花蝴蝶，快乐地和同伴们参加晚会，但她却不能够，因为她得打工。

因为我一面打工一面读书，我的书读得时间很长。时间一长，我自己也想不通我是为了什么飘在这块土地上。是为了100元月薪的刺激，还是因为那些好莱坞影片制造的梦幻天堂？我自己也不知道。遇到自己的同胞，无论在哪，都会互相搭讪，好像我们早已熟识。逢年过节，我们在一起包饺子，喝茉莉花茶，看从祖国带来的春节联欢晚会录像。在异国，我也会有幸福的激情。记得去意大利旅游，我看到教堂、古堡、斜塔，人在画中，我赞叹过，沉醉过。但另一方面，我必须得生活。我一面打工，一面读书，非常累，而最大的恐慌是我还不知道我能否毕业。


德国婆婆不接纳我

德国的大学宽进严出，读到第6年时，我还没毕业，我真的着急了。这时在打工的德国餐馆里，我遇到了一位德国警察，他认识我后，只要是我值班，他就来，给我的小费特别丰厚。他喜欢我，而我和他在一起也有一种安宁感。我觉得我快30岁了，已经累了，想找个港湾歇下来。他向我求婚，我爽快地答应了。

我们结了婚，很多人羡慕我。丈夫是典型的德国人，认真、勤奋、文质彬彬。后来我有了孩子，我觉得这是幸福的巅峰。可是婆婆的冷淡和拒绝刺痛了我的心。不管我怎么样努力，婆婆从不和我说一句话。我向丈夫抱怨，他就去问他妈妈为什么，是不是我哪儿得罪了她。他妈妈说，见了我就是不喜欢。而且还说不理解儿子为什么不挑选“世界上最优秀的日耳曼人”，却娶一个来自第三世界的姑娘？

有了孩子后，丈夫让我不要再读书，我就告别了大学，入了德国籍，专心在家相夫教子。但是日子一天天过去，丈夫觉得和我的共同语言越来越少，不仅因为完全不同的文化背景，更因为我不工作，和社会脱节了。他渐渐地喜欢往他母亲那儿跑，甚至晚上也住他母亲家。他母亲一直劝他不要把孩子给我带，免得“教出一口带中国味的德语”，于是他要我把孩子给他母亲。这怎么可以？我们大吵一架。结果他通知我要离婚。我还有什么好说的？家就这么破裂了，最终孩子给了他们家，我无力抚养孩子。离婚后他家付我赡养费。

云吐出一口烟，说离了婚的她感到从未有过的孤寂和无助，无比怀念故乡。她作出了回国的决定，她要在国内找一份工作，重新开始生活。


同事只对我的婚史感兴趣

但是我马上发现，作为一个拥有德籍的华人，我在国内找工作遇到了麻烦。我到德国公司驻北京机构去找工作，报的是中国员工的价，可他们一看到我的护照，说你是德国人，那得按德国人标准付酬。可是在德国老板眼中，我还是一个中国人，要付那样的薪水，他就想要找一个正宗德国人，或者要一个中国籍的海归或外语系学生。而在中国老板眼中，我又的确是一个德国人，他也不敢随便雇我。在这样的两难中，我被朋友介绍到一个德资小公司当了翻译，薪水不高，可公司里的中国员工总是把我当成“假洋鬼子”，对我敬而远之，只对我的婚史有兴趣。我交朋友的热情也因此一落千丈。

事实上我也承认，我已经成了“香蕉”人，觉得不适应了。在地铁站里，上下班高峰时大家都拼命挤上了车，地铁开走后，站台上剩下孤零零的我；商场里的服装上千元甚至上万元的也能见到，我换成欧元都觉得贵，而国内同胞买得眼都不眨一下……中国发展得很快很快，尤其是北京，而我的思维和购买力却和我14年前出国时差不多。我在德国的生活是静止的，而这里却是日新月异的。

最后云苦笑着说，真的，我就觉得我是一片云，飘来飘去。在德国飘了14年，现在很想找个地方定下来。本来想叶落归根，但是看来，我在德国落伍，我在中国也同样落伍了，只恨自己当年没把学业坚持下去，没有文凭和专长。而且在感情上，我离幸福也很远……