法语音乐剧《巴黎圣母院》演员介绍(七人完整版)(zt)

(转贴自中国爱音客)
1. 游吟诗人Gringoire-----Bruno PELLETIER

Bruno 1962年8月7日出生于加拿大的Charlesbourg,从青少年时代起,他对音乐的热爱就促使他开始在酒吧里演唱,并曾先后做过几个英语乐队的成员.

几年之后,Bruno决定在法语ROCK的道路上发展自己的事业,并组建了自己的第一个乐队:Pëll.这一时期内他也频频出现在各大广告中,比如:Culinar,Pepsi,la Brasserie O'Keefe.人们同样在一些电视节目中见到了Bruno的身影,如Beau et Chaud,Ad Lib等.1989年,他参加了ROCK ENVOL的演唱比赛,并因其出色的表演无庸质疑地赢得了特别奖.

1991年,Bruno参加了音乐剧"Vu d'en Haut"的表演,该剧由Jean Robitaille和Pierre Audet 创作,并在Montgolifières国际电影节中播放.
1992年,Bruno Pelletier出版了个人的第一张同名专辑"Bruno Pelletier",这也是他演艺生涯的重要时刻:第一次真正被公众所熟识,并拥有了"词作者-曲作者-演员"的头衔.这张专辑里的歌曲取得了重大成功,"Tu pars"是当时Radio-Activité的摇滚排行榜第一名, "Mourir comme lui","Arrête-toi"和 "Tu cherches malgré tout"也都是非常流行的歌曲.

同样是在1992年,Bruno在音乐剧"La légende de Jimmy"中扮演主角.该剧由Luc Plamondon和法国著名歌手兼音乐人Michel Berger联合创作,Jérôme Savary任导演.在剧中,Bruno扮演一个被其朋友们称为"Jimmy"的青年,因为他总把自己就当成是自己的偶像James Dean,生活在James Dean的影子里而不能自拔.后来他遇到了Virgine,同样也是一个为James Dean所狂热的人(由Luce Dufault扮演).最终是他们走出幻境,重新找回自我的大团圆结局.演出以Bruno Pelletier和Luce Dufault合唱的"Aime-moi Pour Qui Je Suis"画上句号.

1994年,有了上一次的成功合作,Luc Plamondon再次在"Starmania"中启用Bruno Pelletier扮演"Johnny Rockfort"的角色.在短短三个月中,Bruno演唱了近400次.此后Bruno离开故乡去巴黎定居了两年,并在那里获得了丰富的生活和演出经验同时也为他的下一张个人专辑"Défaire l'Amour"做前期准备.在Luc Plamondon和Michel Berger的激励和帮助下,Bruno开始朝向有自己特色的音乐风格发展,在"Défaire l'Amour"中,人们可以看到他不仅仅是以歌手的身份出现,同时还担任了作词,作曲,编曲的一部分工作,可谓才华横溢.他卓越的嗓音和对高音的精彩发挥,使人们久久不能忘怀,Défaire l'Amour是Bruno在他个人音乐道路上那一时期的真实写照.

Bruno的第三张专辑是Miserere,Miserere(意大利语)意思是"上帝怜我".专辑从发售时刻起就不断打破记录.在此之后两年,D'autres rRves——Bruno的第四张专辑问世了,之后又相继推出了Sur Scène ,Un Monde à l'Envers两张专辑.而其最大的成功应该是1998~1999年 在Notre Dame de Paris中的成功演出.他所扮演的Gringoire的每一个眼神每一个动作都深深铭刻在了人们心中,并将他的成功推向了世界范围,听过Notre Dame de Paris的人无不为之动容.

2003年圣诞节之际,Bruno推出了全新专辑Concert de Noel,重新演绎了一些脍炙人口的名曲,这次由交响乐团伴奏的Miserere可以算是最经典的一版.CD是2002年圣诞节在蒙特利尔圣母院大教堂的录音,但同时2003年圣诞节之际, Bruno也举行了圣诞演唱会.

除了词作者,曲作者,演员,歌手,Bruno Pelletier 还有一个更令人尊敬的身份:他还是一个名为"Rêve d'Enfants"的儿童基金会的代言人,旨在通过发动歌迷的力量来帮助一些孩子们去实现原本以他们自己或自己家庭不可能实现的理想或愿望.就算不看他在演艺事业上所取得的成就,一个如此有爱心的人就已经很值得大家尊敬了.他的形象在人们心中也比简单的"偶像"崇高了许多,更加有内涵.
专辑列表(ALBUM):
1992    Bruno Pelletier
1995    Défaire l'Amour  
1997    Miserere  
1999    D'autres Rives 
2001    Sur Scène  
2002    Un Monde à l'envers
2003 Concert De Noel
参加的音乐剧演出:
1992     La Légende de Jimmy
1993~1994    Starmania
1998~1999    Notre Dame de Paris

推荐的歌曲:
Miserere
Ailleurs C'est Comme Ici
Ma Jalousie
La Manic
Vivo Per Lei
AimeCoriace
Depuis Que T'es    Parti

2. 君如骄阳Phoebus——Patrick FIORIPatrick

1969年出生在法国南部港城马赛,母亲是科西嘉岛阿雅克肖(Ajaccio, Corse)人,父亲是亚美尼亚人.从小Patrick在科西嘉岛长大,家中共有4个兄弟姐妹.从很小的时候起,因为他与生俱来的完美嗓音,Patrick就是家庭聚会或当地举办的各种活动中不可或缺的"小童星".13岁时,他还参加了一出在马赛歌剧院上演的音乐剧的演出,名为"Au Jardin de l'Enfance"

Patrick在当地已成为了明星,带着这个荣誉,1986年,他北上来到了首都巴黎.在巴黎,他参加了一个叫做"Les Habits du Dimanche"的电视节目,该节目旨在发掘年轻的"未来之星".这次巴黎之行直接将Patrick引上了成名之路.第二年,他参加了由Gilbert Montagné所组织的一系列演出.

不过我们此后再次听到Patrick的声音则是在1992年了,这一次他在Perpignan获得了法语歌曲的一等奖.他无懈可击的演唱,淳正的嗓音开始被广大公众所认识,并且在1993年时,法国电视2台的经理Marie-France Brière邀请他代表法国去参加欧洲电视歌曲大奖赛,93年5月15日,我们这位年轻的歌手在爱尔兰面对成千上万的观众作了现场表演,并最终取得了第四名.当时演唱的曲名叫 "Mamma Corsica".
然而这次成功并不能算是他真正职业歌手生涯的开始.到1994年,Patrick在父母和朋友的赞助下,自费出版了第一张个人专辑.开始时在科西嘉和蔚蓝海岸一带发行,之后才是全国范围的.

快到1997年的时候,Patrick找到法国著名的词作家Eddy Marnay做试演,由于被Patrick独特的嗓音所吸引,Eddy立即将他引荐给了Luc Plamondon和Richard Cocciante——二人此时正在为"Notre Dame de Paris"挑选演员.当一听完Patrick的演唱后,他们立即同意将Phoebus的角色交予眼前的这个年轻人.这次的经历对Patrick来说无疑是一次意外收获,他的事业从此扶摇直上.

在Notre Dame de Paris正式上演之前,在Cannes举行了预演,Patrick与另两位来自加拿大的歌手Daniel Lavoie,Garou共同演唱了经典的"Belle",那一年的秋冬季,Patrick的身影在杂志,电视上随处可见.

终于,这位来自科西嘉的歌手与Tristar (SONY) 唱片公司签订了合同,之后推出了一系列专辑.
98年,他还为动画电影"木兰"和"埃及王子"的法语版演唱了片中歌曲.99年春季开始, Notre Dame de Paris开始在加拿大巡演,Patrick在夏季演出结束后,回到欧洲做了短暂停留,几星期后又返回了加拿大.

而当新一轮的Notre Dame de Paris在2000年初开始演出时,Patrick 的身影却悄然消失了.他选择去发展自己独立的事业.随着大碟"Chrysalide" 的推出及专辑异常火爆的销售,在秋天的时候Patrick又做了全国巡回演出.

专辑列表(ALBUM):
1998    Prends-moi
1999    Chrysalide
2002    Patrick Fiori

推荐曲目:
Marseille
Chrysalide
Que Tu reviens
Prends-moi  
J'en ai Mis du Temps
Elle Est  
Goutte d'Eau


3. 神父Frollo——Daniel LAVOIE
Daniel 于1949年3月17日出生在加拿大马尼托巴省(Monitaba,Canada).这个加拿大人讲流利的法语,并因其在法语歌曲上的成就而出名.但他并非来自魁北克,事实上Daniel出生在加拿大中部马尼托巴省的Dunrea,儿时一直在英语区生活.

Daniel是6个孩子的哥哥,与其说是哥哥,慈祥的Daniel更像是如父如兄.他还有两个妹妹是收养的北美印第安血统的孤儿.他的母亲虽然是家庭主妇,却对音乐有着特殊的敏感和天分.Daniel很小就开始学习弹钢琴,14岁时开始在位于St-Boniface的耶酥教会办的学校里专心学习音乐.St-Boniface是讲法语的城市,也就是从那时起,Daniel才第一次认识了法语.
青年时期,他曾一度学过医,但并没显示出多大的兴趣.当时英国的摇滚乐十分流行,Daniel对此表现出了特出的敏感,并开始慢慢地朝音乐的方向发展.虽然他是从英语开始演唱的,而真正事业的开始则是在法语歌曲上.

1967年,Daniel赢得了Radio Canada(加拿大广播公司?)组织的"Jeunesse Oblige"的比赛.在60年代末,他还曾加入过几个乐队:"Spectre"和"Dieu de l'Amour Vous Amie".

1969年,Daniel选择"暂时放松"并动身去拉丁美洲"探险".而在他以后的事业中,他也一直是这样:喜欢给自己一个"暂停",并四处去旅行.

1970年,Daniel来到了魁北克,并开始用法语演唱.虽然有过在乐队的经验,此时年轻的Daniel还只能算是一个初学者,同时也为了积累经验,他开始在酒吧里演唱.和几个做音乐的同行一起,他们做了一个名为"La Tournée des Grands Ducs"的巡回演出.也是在这次巡回期间,Daniel真正领略了魁北克的美丽风景.之后不久他又开始了自己的旅行,而这一次让他认识了欧洲.

随着经验的逐渐积累,1973年,Daniel推出了第一张45tours唱片,名为"Marie Comme",并在74年又推出了"S'endormir Pour Une Rose".但是这两张唱片并未引起公众的关注.我们年轻的歌手并未因此气馁和灰心,因为在他的意念中,音乐这条道路将是他一生的归宿.
1975年,Daniel推出第一张专辑"A Court Terme".然而如果我们要说这是他的首次成功的话,那则是在国外市场而并非加拿大本土.事实上,"J'ai Quitté Mon île"的名字在法国近乎人人皆知,另外一首葡萄牙语歌曲"Deixei Mihaterra"在葡萄牙和巴西席卷了整个1976年.

终于,随着专辑"Berceuse pour un Lion"的推出,Daniel的成功才在1977年姗姗来迟.人们终于在各大广播和电台上见到了Daniel的身影.而要说到真正的较大成功,我们还要再等到3年之后:1979年,专辑"Nirvana bleu"的成功使Daniel成为了魁北克公认的明星,他开始了个人的巡回演唱,终于被公众所熟识.

随着演艺事业步入正轨并开始"腾飞",Daniel开始频繁往返于魁北克和法国两地.在法国,他取得了无可辩驳的成功:当时加拿大的法语歌手在法国并没有多大市场,而我们的Daniel早在1980年的时候却出现在了巴黎Montparnasse剧院的大幅海报上.

同样在1980年,Daniel出版了一张英语专辑(事实上这才比较贴近他的母语),他并没有对同时占有英语唱片市场掉以轻心,然而这一次却并未如愿以偿.其中一个原因也是由于专辑过于简洁的设计——Daniel并不想让自己的事业蒙上过重的商业色彩.值得欣慰的是,虽然专辑销量不是很好,与此同时进行的巡回演出却获得了成功,他在魁北克和安大略两省,法国进行了多次演出.

"Aigre Doux"是Daniel的第四张专辑,并为他赢得了魁北克年度最佳男歌手的荣誉.还是在1981年,Daniel被邀请参加法国布尔日(Bourges)的节日演出,并再次到巴黎演出.

1984年,在经历了和Daniel De Shaime,John Eden的共同努力之后,Daniel Lavoie推出了专辑"Tension Attention",艰苦的努力获得了巨大回报,脍炙人口的 "Ils s'aiment"就是其中的歌曲.时至今日20年过去了,"Ils s'aiment"仍经久不衰.这首歌可以称得上是Daniel事业上的具有历史意义的里程碑,它获得了众多奖项,后并被翻译成多种语言演唱.

作为一个高素质的歌手Daniel总是希望可以尝试不同的风格,也是因为这样,1984年他参加演出了在蒙特利尔上演的音乐剧"Hôtel des Rêves",之后又到欧洲去做巡回公演.

1987年,Daniel英国完成了又一张新专辑"Vue Sur La Mer"的录制.这次同样取得了巨大成功.他在巴黎Olympia举办了一连5天的演唱会,之后又是在欧洲连续21天的巡回演唱.与此同时,从加拿大到美国,Daniel也成为了众所周知的明星.Lisa Minnelli特地请他到纽约去演唱他1986年专辑"Tips"里的两首英语歌曲.

从1989年5月开始,Daniel在蒙特利尔花了三个月的时间重新学习表演,并于同年年底在当地参加了为保护人权所举行的大型演出.
1990年又是一个成功年.新专辑"Long Courrier"获得了最佳POP-ROCK的奖项以及Socan的最佳流行歌曲奖.(Socan:Société Canadienne des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de musique,加拿大音乐作词,作曲,制作人协会).专辑中的"Qui Sait"也是流行至今的歌曲,成就仅次于"Ils s'aiment".

Daniel在1992年去了法国参加Catherine Lara的歌剧"Sand et Les Romantiques"的演出,在剧中扮演画家Eugène Delacroix的角色.同年推出英语专辑"Here In The Heart",此后不久又是另一张英语专辑"Woman to Man".
1995年,Daniel再次为法语歌曲市场带来了"冲击":专辑"Ici"(加拿大名称是Ici,欧洲发行的名称是Où La Route Mène)获得了巨大成功,他本人作为法语演唱明星的地位已无人可以动摇.他凭借自己略显沉静的面容和富有磁性的嗓音,吸引了不计其数的歌迷.

接下来的一年(1996),Daniel推出了"Live au Divan Vert" (欧洲发行名称是 Le Meilleur de Daniel Lavoie),并给孩子们送上了一份礼物:"Le Bébé Dragon".第二年(1997)又推出了"Le Bébé Dragon 2".

终于最值得纪念的时刻到来了:Notre Dame de Paris.1998~1999年,在音乐剧《巴黎圣母院》中Daniel成功扮演了副主教Frollo. 我已经找不到什么恰当的词语来形容他此次的成功了,通过"Tu vas me détruire"和"Etre Prêtre et Aimer Une Femme"他完美诠释了Frollo人性的弱点和内心深处的煎熬.经典合唱"Belle"更是成为家喻户晓的名曲.该剧1999年春天在加拿大的公演也获得了空前的好评.同时在伦敦的公演中,Daniel再次演绎了"讲英语的"Frollo.他此次的成功可是说是获得了世界范围的认可,从法国到英国,加拿大,美国,从中国到日本,俄罗斯,Daniel版的Frollo深入人心.
之后几年,Daniel在音乐剧和电影上都有很大发展, 比如在继NDDP之后由Richard Cocciante作曲的音乐剧《小王子》中扮演Aviatuer; 2003年在电视片"Félix LECLERC, Le Fou de L'île"中扮演主角Félix LECLERC(2004年上演,其中他的小儿子也参加了表演); 2003年电影 "The Book Of Eve" (法语版: Histoire d'Eve)中出演男主角.

2004年1月27日,在个人音乐方面沉寂了许久的Daniel推出了新专辑Comédie Humaine,他自己担任了所有曲目的作曲.

专辑列表(ALBUM):
1975    A court terme
1976    Berceuse pour un lion
1979    Nirvana bleu
1981    Cravings
1981    Aigre doux, how are you
1983    Tension Attention
1984    10 sur 10 - compilation
1986    Vue sur la mer
1986    Tips
1987    Olympia 87
1990    Long courrier.
1991    Douce heure
1992    Here in the heart
1994    Woman to man
1995    Où la route mène
1996    Le Bébé Dragon 1
1997    Live au Divan Vert
1997    Le Bébé Dragon 2
2004 Comédie Humaine
2000    Un trésor dans mon jardin
(是一张儿歌的合辑,Daniel在其中演唱了一首"Berceuse pour Julie")
2000    Noël ensemble  
(圣诞节歌曲合辑,Daniel和Garou一起演唱了一首"Noël ensemble")

参加的音乐剧演出:
1998~1999    Notre Dame de Paris
2002~2003    Le Petit Prince  

电影音乐作曲及演出:
1975    电影 "The Winner" 音乐
1987    电影 "Les Longs Manteaux" 主题曲
1989    电影 "Kenny" 中歌曲 "Soaring Baby" 作词  
1991    电影 "Le Fabuleux Voyage de l'Ange" 音乐,并在剧中扮演一个漫画家的角色.
1994    电影 "Le Retour des Aventuriers du Timbre Perdu" 扮演一个商人的角色
1998    电影 "Aujourd'hui ou jamais "音乐
1999    动画电影 "Pinocchio" 音乐(法国)
2002    电影 "The Book of Eve " 中扮演男主角
推荐歌曲:  
Ils S'aiment
Qui sait
Here In The Heart
Woman to Man
Avec les Loups
Tention, Attention......

4. 波西米亚女郎Esmeralda——Hélène SEGARA
以下是Hélène Segara的小档案:
姓名: Hélène Segara
生日:    1971年2月26日
出生地: Var (瓦尔 )
家庭:    父亲——意大利人 母亲——亚美尼亚人
宠物:    3只猫,一只兔子,还有一只海鸥
喜欢的事物: 普罗旺斯或意大利料理,打牌,读书,去海边,写歌,朋友聚会
语言:    法语,英语,西班牙语,意大利语
特殊爱好:收集各种各样的帽子
喜欢的歌手:  
Francis Cabrel, Gino Vanneli, Freddy Mercury, Barbara Steinsand,  
Céline Dion, Alanis Morissette, The Police, Steevie Wonder.
出生在法国南部Hélène的15岁就开始在酒吧里演唱.1996年,Hélène遇见了制作人Orlando,并北上来到巴黎录制了她的第一首单曲"Je vous aime adieu".而由于与Andrea Bocelli合唱了"Vivo per lei",她的事业从此蓬勃发展.之后的第一张个人专辑"Coeur de Verre"取得了600000张销量的成功.

1998年,Hélène被选中参加"Notre Dame de Paris"的演出,饰演Esmeralda.由于她的意大利和亚美尼亚血统,使她更符合了"bohémienne"的这个称呼.演出取得了巨大成功.
2000年,个人第二张专辑"Au Nom d'Une Femme"同样取得了巨大成功."Y'a Trop de Gens Qui T'aiment"的单曲销量更是超过了750000张.2000年10月23~26日,Hélène在Paris的Olympia举办了一连四晚的演唱会.

2003年,Hélène出版了最新专辑Humaine,其中L'Amour est un Soleil在法国歌曲排行榜上也是进入了前十名.
现在的Hélène可是两个孩子的妈妈呢~
专辑列表(ALBUM):
1996    Coeur De Verre
2000    Au Nom D'une Femme
HELENE (西班牙)
2001    En Concert  
2003    Humaine
推荐歌曲:
Tu Vas Me Quitter
Il Attend La Pluie
Vivo Per Lei
L'Amour Est un Soleil
On N'oublie Jamais Rien, On Vit  

5. 钟楼怪人Quasimodo——GarouGarou
他的本名是Pierre Garand,1972年6月26日出生在加拿大魁北克省的舍布鲁克(Sherbrooke, Québec).从小他就受到了良好的音乐教育,他的父母3岁就让他学习吉他演奏,之后不久又学了钢琴,小号,甚至还有管风琴!  

青少年时期的Garou在Sherbrooke的修道院学校里学习,虽然身为优等生,他却对学校里严格的纪律和老师的权威感到不满.也是在这个时候,他和班里的几个同学组成了自己的第一个乐队"The Windows and Doors",在学校里演出Beatles的经典曲目.当时流行互相称呼对方的姓的源名称,就是说"Garand"是由"Garou"演变而来,而现在大家又再次称呼他的姓为"Garou".渐渐地,Garou这个名字一直沿用到了今天.

高中毕业以后,Garou参加了加拿大军队的管乐团,担任小号手.1992年的时候,他觉得这样下去没有大的发展,所以退役了.之后的一年里,他尝试了各种各样的"小工作":搬运工,推销员,葡萄采摘工……不过不论干什么他每晚都会出现在当地的酒吧门前,一个人,一只吉他,几首魁北克的老歌,Garou完全征服了过往的行人,大家都聚集在他周围欣赏这不同寻常的嗓音.
一次偶然的机会,他的朋友Isabelle 请他去听Louis Alary演唱,而且在Louis演唱的时候,她大胆地请求把麦克给Garou,之后便是"一鸣惊人"的故事了.当时酒吧的老板介绍他开始在东部的几个大区的酒吧里做巡回演唱,并且一个名为"Liquor Store"的酒吧还组织了"Les Dimanches à Garou"的周末特别节目.这样的演出生活一直持续了4年.1995年,他和几个音乐人一起,组织了乐队"The Untouchables",受到了当地的欢迎.而之后在Garou的Seul Avec Vous的巡回演唱会里,他还特意邀请了这些昔日的老朋友一同献艺.1997年无疑是一个转折点:Gaoru 已是小有名气了,而Luc Plamondon觉得他很适合notre dame里的Quasimodo一角,就把他介绍给了Richard Cocciante,在试唱过之后,这个角色毫无疑问地属于他了.自此,从巴黎到伦敦,到蒙特利尔,Garou成了大家熟识的明星,并且赢得了Felix的魁北克年度最佳新人奖,"Belle"这首歌还帮助他获得了World Music Awards.之后一段时间里,Garou和很多明星(Pascal Obispo, Zazie...)一起参与了一些为慈善事业的演出:"Ensemble contre le Sida"(共同反抗爱滋病),"2000 et un enfant"(千禧年和一个孩子).此外,他的身影还出现在了"les enfoires"里.2001年,Line Renaud邀请他参与录制了为纪念Loulou Gaste推出的专辑"Feeling".



http://hi.baidu.com/1214shmily/blog/item/b6f4ae1cd275cf8887d6b6fc.html