到处可在的 拽Drag-on魔(鬼) 并不是中国的 \'龙\'图腾

在圣经的 '启示录' 里面, 有提到 Dragon

Revelation 12

The Woman and the Dragon

 ¹A great and wondrous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head. ²She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth. ³Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on his heads. ⁴His tail swept a third of the stars out of the sky and flung them to the earth. The dragon stood in front of the woman who was about to give birth, so that he might devour her child the moment it was born. ⁵She gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was snatched up to God and to his throne. ⁶The woman fled into the desert to a place prepared for her by God, where she might be taken care of for 1,260 days.

 ⁷And there was war in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back. ⁸But he was not strong enough, and they lost their place in heaven. ⁹The great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him.

 ¹⁰Then I heard a loud voice in heaven say:
   "Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God,
      and the authority of his Christ.
   For the accuser of our brothers,
      who accuses them before our God day and night,
      has been hurled down.
 ¹¹They overcame him
      by the blood of the Lamb
      and by the word of their testimony;
   they did not love their lives so much
      as to shrink from death.
 ¹²Therefore rejoice, you heavens
      and you who dwell in them!
   But woe to the earth and the sea,
      because the devil has gone down to you!
   He is filled with fury,
      because he knows that his time is short."

 ¹³When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child. ¹⁴The woman was given the two wings of a great eagle, so that she might fly to the place prepared for her in the desert, where she would be taken care of for a time, times and half a time, out of the serpent's reach. ¹⁵Then from his mouth the serpent spewed water like a river, to overtake the woman and sweep her away with the torrent. ¹⁶But the earth helped the woman by opening its mouth and swallowing the river that the dragon had spewed out of his mouth. ¹⁷Then the dragon was enraged at the woman and went off to make war against the rest of her offspring—those who obey God's commandments and hold to the testimony of Jesus.


传统的中文翻译把 Drag-on 译成了 "龙", whether by early missionary or by Chinese scholars

启 示 录 12

 ¹ 天 上 现 出 大 异 象 来 ： 有 一 个 妇 人 身 披 日 头 ， 脚 踏 月 亮 ， 头 戴 十 二 星 的 冠 冕 。

 ² 他 怀 了 孕 ， 在 生 产 的 艰 难 中 疼 痛 呼 叫 。

 ³ 天 上 又 现 出 异 象 来 ： 有 一 条 大 红 龙 ， 七 头 十 角 ； 七 头 上 戴 着 七 个 冠 冕 。

 ⁴ 他 的 尾 巴 拖 拉 着 天 上 星 辰 的 三 分 之 一 ， 摔 在 地 上 。 龙 就 站 在 那 将 要 生 产 的 妇 人 面 前 ， 等 他 生 产 之 後 ， 要 吞 吃 他 的 孩 子 。

 ⁵ 妇 人 生 了 一 个 男 孩 子 ， 是 将 来 要 用 铁 杖 辖 管 （ 辖 管 ： 原 文 是 牧 ） 万 国 的 ； 他 的 孩 子 被 提 到 神 宝 座 那 里 去 了 。

 ⁶ 妇 人 就 逃 到 旷 野 ， 在 那 里 有 神 给 他 预 备 的 地 方 ， 使 他 被 养 活 一 千 二 百 六 十 天 。

 ⁷ 在 天 上 就 有 了 争 战 。 米 迦 勒 同 他 的 使 者 与 龙 争 战 ， 龙 也 同 他 的 使 者 去 争 战 ，

 ⁸ 并 没 有 得 胜 ， 天 上 再 没 有 他 们 的 地 方 。

 ⁹ 大 龙 就 是 那 古 蛇 ， 名 叫 魔 鬼 ， 又 叫 撒 但 ， 是 迷 惑 普 天 下 的 。 他 被 摔 在 地 上 ， 他 的 使 者 也 一 同 被 摔 下 去 。

 ¹⁰ 我 听 见 在 天 上 有 大 声 音 说 ： 我 神 的 救 恩 、 能 力 、 国 度 、 并 他 基 督 的 权 柄 ， 现 在 都 来 到 了 ！ 因 为 那 在 我 们 神 面 前 昼 夜 控 告 我 们 弟 兄 的 ， 已 经 被 摔 下 去 了 。

 ¹¹ 弟 兄 胜 过 他 ， 是 因 羔 羊 的 血 和 自 己 所 见 证 的 道 。 他 们 虽 至 於 死 ， 也 不 爱 惜 性 命 。

 ¹² 所 以 ， 诸 天 和 住 在 其 中 的 ， 你 们 都 快 乐 罢 ！ 只 是 地 与 海 有 祸 了 ！ 因 为 魔 鬼 知 道 自 己 的 时 候 不 多 ， 就 气 忿 忿 的 下 到 你 们 那 里 去 了 。

 ¹³ 龙 见 自 己 被 摔 在 地 上 ， 就 逼 迫 那 生 男 孩 子 的 妇 人 。

 ¹⁴ 於 是 有 大 鹰 的 两 个 翅 膀 赐 给 妇 人 ， 叫 他 能 飞 到 旷 野 ， 到 自 己 的 地 方 ， 躲 避 那 蛇 ； 他 在 那 里 被 养 活 一 载 二 载 半 载 。

 ¹⁵ 蛇 就 在 妇 人 身 後 ， 从 口 中 吐 出 水 来 ， 像 河 一 样 ， 要 将 妇 人 冲 去 。

 ¹⁶ 地 却 帮 助 妇 人 ， 开 口 吞 了 从 龙 口 吐 出 来 的 水 （ 原 文 作 河 ） 。

 ¹⁷ 龙 向 妇 人 发 怒 ， 去 与 他 其 馀 的 儿 女 争 战 ， 这 儿 女 就 是 那 守 神 诫 命 、 为 耶 稣 作 见 证 的 。 那 时 龙 就 站 在 海 边 的 沙 上 。

启 示 录 13

 ¹ 我 又 看 见 一 个 兽 从 海 中 上 来 ， 有 十 角 七 头 ， 在 十 角 上 戴 着 十 个 冠 冕 ， 七 头 上 有 亵 渎 的 名 号 。

 ² 我 所 看 见 的 兽 ， 形 状 像 豹 ， 脚 像 熊 的 脚 ， 口 像 狮 子 的 口 。 那 龙 将 自 己 的 能 力 、 座 位 、 和 大 权 柄 都 给 了 他 。

 ³ 我 看 见 兽 的 七 头 中 ， 有 一 个 似 乎 受 了 死 伤 ， 那 死 伤 却 医 好 了 。 全 地 的 人 都 希 奇 跟 从 那 兽 ，

 ⁴ 又 拜 那 龙 ─ 因 为 他 将 自 己 的 权 柄 给 了 兽 ， 也 拜 兽 ， 说 ： 谁 能 比 这 兽 ， 谁 能 与 他 交 战 呢 ？

 ⁵ 又 赐 给 他 说 夸 大 亵 渎 话 的 口 ， 又 有 权 柄 赐 给 他 ， 可 以 任 意 而 行 四 十 二 个 月 。

 ⁶ 兽 就 开 口 向 神 说 亵 渎 的 话 ， 亵 渎 神 的 名 并 他 的 帐 幕 ， 以 及 那 些 住 在 天 上 的 。

 ⁷ 又 任 凭 他 与 圣 徒 争 战 ， 并 且 得 胜 ； 也 把 权 柄 赐 给 他 ， 制 伏 各 族 、 各 民 、 各 方 、 各 国 。

 ⁸ 凡 住 在 地 上 、 名 字 从 创 世 以 来 没 有 记 在 被 杀 之 羔 羊 生 命 册 上 的 人 ， 都 要 拜 他 。

 ⁹ 凡 有 耳 的 ， 就 应 当 听 ！

 ¹⁰ 掳 掠 人 的 ， 必 被 掳 掠 ； 用 刀 杀 人 的 ， 必 被 刀 杀 。 圣 徒 的 忍 耐 和 信 心 就 是 在 此 。

 ¹¹ 我 又 看 见 另 有 一 个 兽 从 地 中 上 来 有 两 角 如 同 羊 羔 ， 说 话 好 像 龙 。

 ¹² 他 在 头 一 个 兽 面 前 ， 施 行 头 一 个 兽 所 有 的 权 柄 ， 并 且 叫 地 和 住 在 地 上 的 人 拜 那 死 伤 医 好 的 头 一 个 兽 。

 ¹³ 又 行 大 奇 事 ， 甚 至 在 人 面 前 ， 叫 火 从 天 降 在 地 上 。

 ¹⁴ 他 因 赐 给 他 权 柄 在 兽 面 前 能 行 奇 事 ， 就 迷 惑 住 在 地 上 的 人 ， 说 ： 要 给 那 受 刀 伤 还 活 着 的 兽 作 个 像 。

 ¹⁵ 又 有 权 柄 赐 给 他 ， 叫 兽 像 有 生 气 ， 并 且 能 说 话 ， 又 叫 所 有 不 拜 兽 像 的 人 都 被 杀 害 。

 ¹⁶ 他 又 叫 众 人 ， 无 论 大 小 、 贫 富 、 自 主 的 、 为 奴 的 ， 都 在 右 手 上 或 是 在 额 上 受 一 个 印 记 。

 ¹⁷ 除 了 那 受 印 记 、 有 了 兽 名 或 有 兽 名 数 目 的 ， 都 不 得 做 买 卖 。

 ¹⁸ 在 这 里 有 智 慧 ： 凡 有 聪 明 的 ， 可 以 算 计 兽 的 数 目 ； 因 为 这 是 人 的 数 目 ， 他 的 数 目 是 六 百 六 十 六 。

Revelation 13

 ¹And the dragon^a/>]">[a] stood on the shore of the sea.

The Beast out of the Sea

    And I saw a beast coming out of the sea. He had ten horns and seven heads, with ten crowns on his horns, and on each head a blasphemous name. ²The beast I saw resembled a leopard, but had feet like those of a bear and a mouth like that of a lion. The dragon gave the beast his power and his throne and great authority. ³One of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound, but the fatal wound had been healed. The whole world was astonished and followed the beast. ⁴Men worshiped the dragon because he had given authority to the beast, and they also worshiped the beast and asked, "Who is like the beast? Who can make war against him?"

 ⁵The beast was given a mouth to utter proud words and blasphemies and to exercise his authority for forty-two months. ⁶He opened his mouth to blaspheme God, and to slander his name and his dwelling place and those who live in heaven. ⁷He was given power to make war against the saints and to conquer them. And he was given authority over every tribe, people, language and nation. ⁸All inhabitants of the earth will worship the beast—all whose names have not been written in the book of life belonging to the Lamb that was slain from the creation of the world.^b/>]">[b]

 ⁹He who has an ear, let him hear.
 ¹⁰If anyone is to go into captivity,
      into captivity he will go.
   If anyone is to be killed^c/>]">[c] with the sword,
      with the sword he will be killed. This calls for patient endurance and faithfulness on the part of the saints.

The Beast out of the Earth

 ¹¹Then I saw another beast, coming out of the earth. He had two horns like a lamb, but he spoke like a dragon. ¹²He exercised all the authority of the first beast on his behalf, and made the earth and its inhabitants worship the first beast, whose fatal wound had been healed. ¹³And he performed great and miraculous signs, even causing fire to come down from heaven to earth in full view of men. ¹⁴Because of the signs he was given power to do on behalf of the first beast, he deceived the inhabitants of the earth. He ordered them to set up an image in honor of the beast who was wounded by the sword and yet lived. ¹⁵He was given power to give breath to the image of the first beast, so that it could speak and cause all who refused to worship the image to be killed. ¹⁶He also forced everyone, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on his right hand or on his forehead, ¹⁷so that no one could buy or sell unless he had the mark, which is the name of the beast or the number of his name.

 ¹⁸This calls for wisdom. If anyone has insight, let him calculate the number of the beast, for it is man's number. His number is 666.

Footnotes:

1. Revelation 13:1 Some late manuscripts And I
2. Revelation 13:8 Or written from the creation of the world in the book of life belonging to the Lamb that was slain
3. Revelation 13:10 Some manuscripts anyone kills
   
   
   @@@ Drag - On, 拖在后面的 魔鬼, 指的是灵界里反 上帝圣灵 的力量, 可以在任何地方, 出现在任何人群当中
   
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   
   
   而中国的 "龙" 则是腾飞, 取胜的力量和象征
   
   是正面而向上, 被赞扬和歌颂的对象
   
   
   
   
   
   
   一条飞起的火龙
   
   
   
   
   
   能够戏珠的水中蛟龙?
   
   
   合了中华 神 型 统一 的文化 吗?
   
   
   圣灵 即在 "龙" 的身型中运行, 二本为一, 是凝聚着生命的上帝的化身和礼赞
   
   
   
   
   北海的九龙壁
   
   
   而且龙有相应的女性配偶, 太太 "凤", 结婚后变 龙凤呈祥
   
   
   
   
   
   一对儿美丽而脱俗的大鸟, 是吗?
   
   
   
   
   阴阳圆满
   
   
   有 "真龙天子" , 那是不是时常也免不了会出现 '假' 的呀?
   
   就象假先知, 甚至伪装假扮, 自称是 '耶稣' 的。
   
   

   Matthew 24:23-28 (New International Version)

   ²³At that time if anyone says to you, 'Look, here is the Christ!' or, 'There he is!' do not believe it. ²⁴For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and miracles to deceive even the elect—if that were possible. ²⁵See, I have told you ahead of time.

    ²⁶"So if anyone tells you, 'There he is, out in the desert,' do not go out; or, 'Here he is, in the inner rooms,' do not believe it. ²⁷For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man. ²⁸Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

   馬 太 福 音 24:23-28 (Chinese Union Version (Simplified))

    ²³ 那 时 ， 若 有 人 对 你 们 说 ： 基 督 在 这 里 ， 或 说 ： 基 督 在 那 里 ， 你 们 不 要 信 ！

    ²⁴ 因 为 假 基 督 、 假 先 知 将 要 起 来 ， 显 大 神 迹 、 大 奇 事 ， 倘 若 能 行 ， 连 选 民 也 就 迷 惑 了 。

    ²⁵ 看 哪 ， 我 预 先 告 诉 你 们 了 。

    ²⁶ 若 有 人 对 你 们 说 ： 看 哪 ， 基 督 在 旷 野 里 ， 你 们 不 要 出 去 ！ 或 说 ： 看 哪 ， 基 督 在 内 屋 中 ， 你 们 不 要 信 ！

    ²⁷ 闪 电 从 东 边 发 出 ， 直 照 到 西 边 。 人 子 降 临 ， 也 要 这 样 。

    ²⁸ 尸 首 在 那 里 ， 秃 鹰 (贪心汉)

   也 必 聚 在 那 里 。

   ~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`
   
   如果有 魔龙, 恶龙, 坏龙 的话, 那麽 'Drag - on'  也才能被算作其中吧?