很多中国话的意思都变了and so has the culture。。。最近

我跟一个80后的男同学聊天比较多，他挺有主见，说话经过大脑我跟他说：“你这么年轻，就这么有心眼，不象我，比你大几岁，工作那么久了，还那么没心眼儿。”

他抗议道：“你夸你自己就完了，干什么还贬低我？”

其实我觉得我是在夸他呢，哈哈。

还有一个朋友最近对我说：“你很妖艳。”我觉得他是在损我 ：）

中文在变，原来我们北京人把看不上的，跟贫穷落后沾边的人叫“土鳖”，可现在土鳖是和海龟对应的。