《遗憾----未完成的合作》

《遗憾 ---- 未完成的合作》

看到米兰不幸的消息，非常震惊和伤心，怎么也想不到温馨亲切，幽默诙谐，独具人格魅力，大家都喜欢的米兰就这么匆匆走了，实在是让人们真切感受到了人生的悲喜无常，尘世的变幻莫测。自己也想起了和她的那次未完成的合作。

米兰一次曾经问我可否给她填写一首歌词让她来演唱，后来又在论坛里说过这事。那时自己断断续续的写完 18 首歌词后感觉热情耗尽，词汇也空了，也说过了金盆洗手，但米兰不知道这些，就问我了。米兰是非常 nice 的人，在网上人缘特别好，米兰的邀请让我感到荣幸，自己写的东西有人，特别是米兰这样的“大腕”喜欢，自然高兴，就答应了下来。

米兰喜欢也曾经演唱过《今宵多珍重》和《意难忘》这两首歌，让我最好以这两首歌的旋律填写歌词。但我觉得这两首著名歌曲的歌词都很好，原词很难超越，就以自己喜欢的日语歌《知床旅情》的旋律填写了另一首《小路前的相思》的歌词给了米兰，并在自己的博客里贴出这首歌词，写上由米兰演唱，然后就等待我俩的第一次合作。

虽然我告诉米兰随心所欲的唱，大家都是业余爱好，就是自娱自乐的玩儿。但米兰却是很认真仔细的人，说她无论唱什么歌，都认真对待，而且有一点不满意都会重新来过，所以说一首歌都需要一段时间才能完成，当时她姐姐正好在她家，她也正忙，让我别急。还对我的歌词赞美有加，说：“很喜欢黄昏兄的歌词，这不是用华丽的词汇堆积起来的，是用心的倾诉，是把自己的感情带进歌词里，有血有肉，生动。。。”给当时已经心灰意懒的我颇多鼓励。

后来米兰把伴奏都找好了，一直等拿到朋友给的简谱，才发现简谱上的歌词是有人把日本原文翻译成中文，一共三段。而我是按百度翻译的中文歌词的字数填词的，字数中和她拿到的相较有些短了字，而且每段短了一句。由于没有中文唱者可以借鉴，米兰要跟着谱再跟伴奏唱，几番努力周折，感觉唱的有难度，自认为总唱不好，就告诉我：“对不起黄昏兄，你那么美的词俺木有办法补哈，难得有机会黄昏兄肯为俺写一首歌词，恨自己木有本事， 555555 ，要唱好不容易，怕把你那么美的歌词唱毁了很容易。。。”

她把伴奏给我，让我自己先唱或是有别人唱，说“有个对照版可以学唱后我再唱”，也几次特别叮嘱我有时间一定以《今宵多珍重》和《意难忘》这两首歌的旋律填写歌词给她，尤其《今宵多珍重》这首歌，她不但唱过国语版的，粤语的也很欣赏，觉得旋律特别美，她也一定能唱好。我答应她有时间一定完成她交代的作业。

从这件微不足道的小事中我看到了米兰为别人着想，善良谦和的良好品格和做事细心认真的严谨态度。也是在这次，米兰告诉我，她在我家乡天津度过了短暂的童年时光，我们还算半个老乡了。

我和米兰的这次合作遗憾的未果后，终日忙忙碌碌的，就没再写歌词，也没再和米兰联系，但我总以为还会有时间和机会来完成答应米兰的作业，合作终会有日可待的。谁料随着米兰的匆匆离去，这看似容易的合作竟成了永远的未遂，再也不能实现了 。

怀念米兰。祝米兰一路走好，在天堂里安息。

附上米兰和duye合唱的《星夜离别》，同时也附上我给米兰写的歌词及原歌。

 

《小路前的相思》

作曲 森繁久弥
作词 醒来已经是黄昏
演唱 醒来已经是黄昏

猎猎秋风阵阵掠过，片片枯叶纷纷飘落；
夕阳已残缓缓西沉，大地尽染苍茫暮色。
小路前一襟晚照，凝望那飘动云河。
那年那日旧事似昨，弥漫荡漾我心波。

也是这般秋意萧瑟，也是这般彤云朵朵。
你说要去远方寻梦，小路分别缠绵悱恻。
青梅竹马的恋人，海誓山盟的嘱托。
那伤那痛肺腑铭刻，想起就如弦在拨。

一年一年这样蹉跎，一年一年日月如梭；
一年一年望穿小路，一年一年重逢梦破。
心上人杳无音信，是否游子仍漂泊？
那情那爱虽然无果，永伴我一生度过。
永伴我一生度过。