吵架的本事

这篇文章是写给吵过架的人看的，绅士淑女们不必看下去，免得玷污了您的眼睛。既然选择看下去，不要指责我品味低下。正如 拉屎放屁，科学的解释头头是道，研究一下无伤大雅，掌握一二有备无患。

 

号称一辈子不吵架正如号称一辈子不撒谎，不能说没有，但是我没见过。 既然没有成佛成仙，凡人之间总会有冲突。 有了冲突重则你死我活，轻则打嘴仗，即是吵架。吵架没有文明的。不以脏话结束的至多是争论，吵架一定以脏话结束，绝无例外。  我发现一个规律：脏话一概与性有关，而且大多与母亲有关。为了把对方气得七窍生烟，大多攻击其母亲的性。 母亲一辈子含辛茹苦生儿育女，不知为何遭此不公？ 作为另一半的父亲则大多安然无恙，不受攻击。 英文骂人”mother fxxker”， 中文应对“草泥马滴”。  为什么不说”father fxxker”, “草泥爸滴”？ 男女不平等铁证如山，可惜女权运动者熟视无睹。 一闹起来只知道烧胸罩，实在是匪夷所思。

 

英文讲到性，科学的讲法叫“sexual intercourse”，中文翻译“性交”。无论中英文，一看到太科学的词，性欲全无。  于是乎有了“make love”，燃起一点爱火；中文叫“做爱”，这是最一等一的翻译了。但是一吵起架来，英文的想象力便不如中文，远远不够用。 英文骂来骂去，就是一个”fxxk!”，多么乏味！  中文则以省份，市区，郊区，农村，甚至一条河的两岸，对这个行为都有不同的叫法，随后拈来的就有： 操，日，鸟（念diao，第三声），整，搞，上，打针，开枪，放炮！林林总总，不一而足。老美和中国人吵架，中国人如果落败，只可能是吃亏对方不会中文。

 

中国人自己之间吵架，大致上来讲北方人吵不过南方人。 （这里的南方不包括江浙一带。 吴侬软语，再狠的话说出来都像在说情话。）首先北方话听起来官腔十足，吵架打官腔不管用，中国人对当官的从来没有好感。 而南方人自古以来被称作“南蛮”，有意无意之间，语言上确实有两分草莽气。 我小时候所在幼儿园绝大部分是北方孩子。听过两个孩子吵架：“你活该！” “你活该！”“你才活该！”“你更活该！” 这是北方孩子。 南方孩子会说：“你背时！” “我儿更背时！”

 

有一次我在峨嵋山金顶，正在观看风景，背后传来吵闹声。只听几个京片子对着几个峨嵋农民大吼：“说！说！什么叫‘锤子’？”  四川人说“锤子”，形象得很，不用翻译也能明白，还有什么好解释的？ 只不过从京片子嘴里说出来，完全没有杀伤力，好比洋泾浜来一句：“Hammer!  Who’s afraid of who?”

 

我是地道的成都人。 成都人吵架词汇丰富，而且男人永远吵不过女人。 想学吵架，最好的地方是公共汽车上，我初中高中坐满了六年，取了不少经。 最能吵的是女售票员。工资不多，地位低下，多看几个白眼就会毛了（成都话“发火”的意思）。 经年累月，练就了真枪实弹的铁齿铜牙，舌头比刀片还薄，自己不能刀枪不入最好不要惹她们。 印象最深刻的是有一次三伏天在公共汽车上，个个汗流浃背地捂着一股无名火。终于，一个小伙子跟女售票员干上了。小伙子仗势男人说脏话不吃亏，冲出一句：“你挨球！”这又是一句四川骂人话，形象之至，无需翻译。 女售票员不假思索：“我挨球很正常嘛，你挨球还要现打洞！”