弄钱分类（兼解释为何国内弄钱叫搞钱而非挣钱）

弄钱分类（兼解释为何国内弄钱叫搞钱而非挣钱）

弄钱：

Get Money。统称，中性。

搞钱：

这里“搞”字，是中文里很绝妙的一个词，无法用当今强势语言英语传神翻译。搞，是因为弄钱的手段并不具备建设性，一没有提供任何有意义的服务，而没有对长期发展有任何铺垫或奠基作用。

同时，搞也不是纯粹的再分配。并非简单地把钱从一处弄到另一处，而是通过某些貌似合法的手段，而且必要时能大张旗鼓。即使只能搞到其中原数额的一小部分，而大部分都不得不浪费了，并且造成对社会、环境或人文的损害和倒退，都在所不惜。

挣钱：

Make Money。付出的劳动对社会有益，或对人提供了改善生活的服务。是最光明正大，最需提倡的一种。即使性工作者，也是在挣！某种程度上说，乞丐也在挣，因为要去工作--行乞！对别人作揖，或唱个小曲，也是对掏腰包者的尊重！

捞钱：

Grab Money。

捞钱有合法和不合法之分。

合法捞钱与搞钱有些交集，是搞钱的一类，但数额较大或很大。而搞钱对数目没有任何限制、暗示或隐含。有时，搞小钱是社会底层人挣钱的代名词。

抛砖引玉！