偵探是出生于美國的華裔，他說已經給肇事車主打了電話，原先的電話號碼已經不通。他也嘗試按照地址登門拜訪，卻沒人應門。我就提出，員警是否可以給車主留言，讓他到警察局來說明情況。偵探卻說，他已和目擊證人通了電話，證人說她看見一輛道極牌的小卡車倒車時撞了我的車，可是當偵探進一步問她有沒有看清楚駕駛人的真實面貌時，目擊證人璐西說她看到駕車的是一個男性，但無法確定那人的面貌。偵探說，如果證人不能證明駕車人的面貌，我們就無法證明那天肇事的一定是該車的車主。
坦率地說，偵探的話使我感覺如同面對一種奇怪的邏輯怪圈。我來自中國大陸，在我的故鄉對法制的理解與美國有許多截然的不同。在中國大陸實行的法制預先認定嫌疑人就有罪過。可是在美國對於嫌疑人卻有完全不同的態度，在法庭拿出足夠的證據證明嫌疑人的過錯之前，嫌疑人仍然是清白的。這些差別我曆有所聞，當初只是覺得兩地的法律體系各有強調，也各有明顯的缺失。中國大陸的法制容易產生冤案，美國的法制卻保護了壞人，使受害人難以伸張正義。從來沒有想到就是在我遭遇的這樣一件簡單的案子面前，警局的偵探也會束手無策。我當即表示，證人無法確定駕車人的面貌，但是車主有義務解釋清楚，在該車肇事的那段時間，那輛小卡車是由誰駕駛的，偵探答應繼續償試。
那段日子我正忙於我的畢業作品：一部關於東西文化對話的紀錄片的後期製作，每天都花大量的時間在剪接室裏，生活中的這一突發事件卻恰恰體現了活生生的兩種文化認知的差別。為了不讓生活中的突發事件攪擾我完成畢業作品，我從一開始就叮囑自己要沉住氣，保持好心情。我知道美國員警見得多了，不把我的案子當回事，我便有足夠的心理準備把死馬當活馬醫，循序漸進，不達目的絕不甘休。每天照常去剪接室做我的紀錄片，等幹完了活再轉道去警察局催問案情進展。我知道他們的答復大都使我失望，可是我權當幹完活後的休閒，兩天去一次，兩周去五回，日子久了，那名偵探與我熟如朋友，終於他和我說了實話：這個案子也只能到此為止，員警沒法到他家裏抓他出來讓他承認作案，你還是專心忙你的紀錄片，那是大事，等你的片子展映我一定去捧場。
偵探的話讓我哭笑不得。我就說，你也是中國人，我也是中國人，為什麼你我的認知有這麼大的差別。我不能活生生的看著罪犯從我面前逃走，你幫不了我，我只能自己幫自己。你想和我做朋友，我的片子完成了還會請你參加首映式。
後來聽朋友說，美國的小額法庭專門處理這些糾紛，不用律師，原告與被告直接面對法官。我就到該法庭遞了告訴狀。
一個星期後，果不出所料，這位隱士打電話給我，希望和我解決問題。我當即對他說，你終於出來了，你怎麼早不出來，非得等我把你告上法庭？他說了諸多理由，我聽了都沒興趣。唯有一條我聽進去了，他說他也是該校的學生，經濟拮据，可不可以不上法庭，如果法庭判決下來，他的駕駛執照會被吊銷，以後沒法工作，他希望我們自己解決。我動了不該有的側隱之心，我也不想把他搞得太慘，我說可以，你把我修車的錢付給我。他答應一定付錢，可是希望我先把案子撤了，我回絕了他的要求。無奈之下，他答應開庭以前把錢籌齊了給我。我們約好在法庭門口見。
開庭的那天我早早來到法庭，等著見這個員警拿他沒辦法的肇事者。他終於現身，是一個留著長髮的潦倒白人男子，才三十七八歲，卻已滿臉橫肉。我問他想自己解決還是上法庭？他突然又改口讓法官判決。也許他見我是一個外國學生，在法庭的抗辯中在語言上沒有優勢，也許他先是和我虛晃一槍，企望在我沒有任何準備時，突然上法庭戰勝我。我狠狠瞪了他一眼，那眼神是告訴他，不管你打的什麼主意，你都必敗無疑。
我和被告一左一右站在一位女法官面前，舉起右臂宣誓只說真話。放下手臂我把事情經過陳述了一遍，遞交了員警報告和目擊者的字條。放下手臂被告開始說謊，聲稱事情發生時他去了外州，是我故意栽髒陷害他。於是我充滿鄙視地質問他，如果是被栽髒為什麼早點不出來澄清事實真相，一直要等到了法庭傳票才找我求情？如果你對自己的清白這麼有自信，還和我說什麼怕被吊銷駕照？對我的質問他支吾其辭，法官讓我和對方不必再爭，收去雙方的證物，讓回家等判決結果。一周後我收到了勝訴的判決，被告則在敗訴後很快寄來了付款支票。後來他還被車管局吊銷了駕照。車管局在作出決定前又讓我和他當面對證，對證前他還想上前和我攀談，我藐視地看了他一眼沒有理他。我從心底裏自豪，我用我在美國學習的英語，把一個喪失社會道德準則的敗類送上了法庭，我用我所具有的東方的義正辭嚴擊倒了西方的厚顏無恥。
再見到那名警局的偵探是在我畢業作品的首映式上，我告訴他，我已經把那位元不接電話，不開門的隱士送上了法庭，並且贏得了判決，得到了賠償。除了恭賀我，他坦承欽佩我的執著。我說，在這塊土地上，中國人本來就不容易，或許我們的執著比別人多一點，這是我們祖先留下的財富。我還說，除了祖先留下的執著，我還有一個好心境，沒有這個好心境，我走不出逆境，更完成不了我的畢業作品。
逆境是你頭上的一塊烏雲，如果你走不出去，它就是你的整個世界。只要你朝著認准的方向堅持走下去，終會走出陰影，前面就是陽光燦爛。
