又一日在公园里喂鸽子,其中一只黑白相杂之鸽前前后后围着另一只打转,昂首挺胸,毛发耸然,放大十倍,俨然就是一只老鹰。这么威武的鸽子我还是第一次见到,不觉冲口而出:he wants to mate with that one. 8黑作行家状研究半晌之后定论:I think they already mated!
犹豫了很久是否要和他讨论一下这个mating和激情勃发的状态问题,想想还是作罢。
回家途中,我好奇地问:那个男孩跟你说什么了?
He asked me to help him to get those coins.
嗯?为什么他自己不拿?他比你高很多?
He was afraid of water! and I'm not afraid of water, I'm so brave! I'm not afraid of anything!
想起他对中文自有奇特的融会贯通之处,此刻不灌输,更待何时?于是笑眯眯贲慈祥地说:妈妈教你一句中文好不好——无知者无畏。
无就是不,没有,知就是knowledge,畏就是害怕。。。
他果然不负我望,顷刻便变了脸色,愤然曰:You are the meanest mom in the world!
我我我,这话不是我说的呀,也不是说你的呀,it's just a fact and it was a very wise thing to say——2黑也一脸庄严地作证这话"has nothing to do with you"——"well, whoever said that, he was a meanie 'cause he said people are dumb!"