前几天,跟劳工去一家相框店把我们在意大利买的画框起来装饰我们的卧室.
相框店的女主人是外嫁老前辈了.她是墨西哥人.嫁来美国跟劳工把这家夫妻相框店打点得头头是道.女主人好NICE.也很健谈:"昨天是我们53年结婚纪念日."
"真的吗?结婚这么久了啊!恭喜!"我们微笑,"我们差不多日子结婚的啊!"
"哦?真巧!你们有几个婚礼?"
劳工跟我面面相对,不知道她为什么问这样一个突兀的问题,该怎样回答她...
"我们都是第一次结婚.Is that what you are asking?"我终于带头回答了她.
"Oh no."女主人笑了,"你知道吗?在墨西哥,教堂里是不能给结婚证的.大家都是去政府把结婚登记了,再去教堂办仪式.所以都有两个婚礼.Blah blah blah..."
劳工跟我当了她的听众,却没有正面回答她的问题...
我们其实也有两个婚礼.只不过,我们的第一个婚礼是秘密婚礼.
先写到这儿.俺吃午饭去.回来有空再写.
