zt:新西兰深夜在人口密集的城市浅层强震后，竞无一人丧生，仅两人重伤。

（中央社威灵顿4日路透电）继强震凌晨侵袭新西兰第二大城市基督城（Christchurch），破坏桥梁、道路、建筑物以及供电系统后，新西兰当局今天宣布基督城市中心实施宵禁。

深度仅10公里的规模7.1强震，于凌晨约4时35分来袭后，新西兰总理凯伊（John Key）告诉NZ电视台，「损害程度极为骇人，但无人丧生，真是奇迹一桩。」

他说，初步估计损害修复费用约需新西兰币20亿元（14亿美元）。

当局已宣布，基督城市中心商业区自晚上7时起至隔日清晨7时实施宵禁。稍早前，人口约35万人的基督城宣布進入正式民防紧急状态，以协调复原行动。

基督城和邻近小镇在强震中首当其冲，这起强震对基础设施造成相当严重损害。

基督城市长派克（Bob Parker）告诉记者：「损害程度巨大，影响到每一户家庭，包括供水和污水管线、桥梁、供电系统等基础设施均严重受损。」

基督城医院表示，有两名男子重伤送医，其中一人遭倒塌烟囱击中，另一人被玻璃割伤。

警方表示，强震来袭后曾发生小规模劫掠事件，但迅速被遏止。郊区有许多住宅的窗户破损、烟囟倒塌、墙壁龟裂以及棚架上物品散落地面，部分街道和小径则下陷。

接近傍晚时分，基督城都会区9成已恢复供电，乡村网络则有8成恢复供电。

当局正准备派遣大型运水车运送饮水，因为输水管线破裂，许多加压站也停摆。

新西兰地质与核子科学研究所（GNS Science）将地震规模从原先的7.4下修为7.1。美国地质调查所（USGS）原先通报的规模为7.4，其后修正为7.0。

稍早前关闭的基督城机场已重新开放，且正常运作。当局正在确认铁路网和各地桥梁的受损情形。

约有2万2000名学生的坎特布里大学（CanterburyUniversity）表示，校园内无实质结构受损，但学校将关闭至9月13日，進行安全卫生评估。（译者：中央社刘学源）