今中国绘画革命到底进化演变发展决不罢休
陈潜
这是 2010 年 2 月 21 日，我与若斯•德科克- 雷斯塔尼夫人以及四位欧、美年青当代艺术学者合作研究中国当代艺术中签署的不同文件之一（中文翻译）：“与陈潜先生协议，我 用“进化”；“演变”； “发展”之词取代“革命”的标题给比埃尔•雷斯坦尼《绘画革命红皮书》题名在比埃尔•雷斯坦尼作阿波利内尔 1968 年出版物中”。
若斯•德科克 - 雷斯塔尼（签名）
陈潜（签名）
（注：有关签署本文件事宜另有一段视频记载全部内容）
| Paris le 21 février 2010
Jos Decock Restany Chen Qian （注：见左原件签名式变形保护隐私） （此处见印章） |
签署文件的手迹复印件（法文） | 签署文件的打字体识别（法文） |
郑中声明本协议不直接代表已故比埃尔•雷斯坦尼的观点并且我谨慎保留己见仅供大家参考 | |
上世纪中叶，限定1960 前后的十几年生活、口号（标语）、惯用观念。比埃尔•雷斯坦尼（ Pierre RESTANY 另译：比埃尔•里斯塔尼）惯穿了世界当代艺术的全部历史。观念、理想、完美（ id é aire ）他表现大多数人意识，绘画革命是全人类的革命，他涉及承担目光、精神斗志、伦理道德在艺术当中，是作家艺术家对当代问题表态和采取彻底行动投入战斗和他置身于革命事业，他们将散发出感到轻松宽慰的法国和美国；中国和哈瓦那（古巴）革命氧气， 是一次社会革命他的道德准则是观念、知觉、意识、审美、世界全部艺术革命。
|
|
2001 年比埃尔•雷斯坦尼和朋友在他的遗产前（剪贴放大上图局部另可见张松仁身影） |
|
2001 年陈潜和艺术史家比埃尓•雷斯坦尼（ Pierre RESTANY 另译：比埃尔•里斯塔尼）会晤。 |
|
2002 年陈潜与若斯•德科克 |
|
2010 年陈潜与若斯•德科克 |
|
陈潜与法国文化部及其他各界人士送别 比埃尓•雷斯坦尼夫妇 |
若斯•德科克（ 1934-2010 ）法籍比利时人科班艺术史家和女画家与比埃尓•雷斯坦尼终生伴侣晚年二人结为夫妻。 2010 年 10 月去世现夫妇合葬巴黎蒙巴纳斯公墓。他们遗嘱将遗产改造成“儿童当代艺术娱乐中心” 。如今以上的文件已经同样属于由若斯•德科克为代表“比埃尓•雷斯坦尼夫妇”对全 中国当代艺术乃至于全世界人民的宝贵遗言。这也是以他们为代表的西方知识分子阶层对世界和中国当代艺术达成的协议。
|
右起：陈潜；侯芷明（ Marie Holzman ）；纳特（ Natte ）；西尔•德拉特尔（ C é cile DELATTRE ） |
请允许我向大家一两句话介绍在此插入这张照片中的两位女士。 76 年二位夫人毕业于中国上海复旦大学、法国汉学家。西尔•德拉特尔（ C é cile DELATTRE ）亲生一儿一女、又收养一儿一女、埃塞俄比亚（ Ethiopie ）的孩子（见纳特小儿子）在法民间许多华人称“活菩萨”曾捐善款给中国边远地带。玛丽•侯芷明（ Marie Holzman ）教授曾获得法国总统颁发的最高国家荣誉奖“法国荣誉骑士勋章”我们“一面之雅”非正式谈话中她透露法国最高层主张中国加强中法文化交流活动和稳定发展经济当务之急。他们代表法国另一部分知识分子异曲同工关心着中国的团结也产生着极端不同效应以及中国人民政府的待遇。
又以美国为例从 1789 年 3 月 4 日正式通过的联邦宪法制定，受人民治理的程度是无与伦比的，甚至是革命性的。这个国家的重大分歧，也是统一的莫大障碍。他们来自大不相同的地方，有大不相同的信仰和志趣。大多数是英国去的，其它：瑞典、挪威、法国、荷兰、普鲁士、波兰等等。他们的宗教信仰不同各持己见。英教、罗马教、加尔文教、法国新教、路德信义宗、教友派、犹太教以及不可知论派。在经济、社会、人品复杂之极，加之不同阶层包括地主贵族以至为了还债而订契作俑工的各种人士，但是美国的中坚是中层阶级——手工匠、农、商、机械、造船、海员、纺织、木制加工和很多其它行业中人。过去美国人和现在一样，几乎对所有问题，包括脱离英治是否明智的问题在内，意见极为分歧。在大革命其间，许多英保皇、保守党逃美赴加拿大东部定居。那些留下的人，则形成了很大的反对集团，虽然他们反对革命的理由各不相同，而对应该如何迁就政府也有颇为分歧的看法。在过去两世纪至今 230 年，美国人民的多样性有增无已，但是美国国家的基本团结却日益增高。在於它民选控制建立了一个强大的中央政府，亦即联邦政府，并具有广大的权利力来调节各种关系。
用“进化”；“演变”； “发展”之词取代“革命”的标题——不是饱食终日的洋人知识分子无所事事，而是面对全球少数“毛教”复苏中世纪的大红大紫，比如：在中国美术界流传一个民谣“毛主席邮赠刘文西的那顶帽子比他的画更值钱”无限夸大了乌纱帽的价值抹煞了刘院长艺术造诣。在中国艺术界仍然匠气冲天，有关艺术教育技术的伊甸园，一百年前所有的青年孕育着创造者（建筑师）想往深入研究问题重返自然状态。这才是排除写实主义巨大的卑劣情节、自卑感、被战胜、被克服、可被克制；在中国应该倾听享受时代气息“我们幸运的时代”，摆脱承受明显的矛盾、障碍、辩驳、荒谬、途径。生活都完全充满矛盾、辩驳；在特殊和普遍之间、部分和整体（通用和一般）；梦和现实、实用主义和空想、理想国（乌托邦）；个人和集体、自然和工业化。换句话说：更将意味比埃尓•雷斯坦尼一呼百应号召革命者组织法国民间艺术家关闭管理“国家博物馆”，领导艺术家罢工检查、监督、控制国家艺术体系这种急剧的变革、一个根本否定一个、波动不安的感情退避三舍进化演变发展。反过来各方面为了人民文化艺术事业的进化演变发展不达目的誓不罢休的强硬立场。同样，一套旨在传诸永世，因而能够适应人类文化事务中的种种危机的双重尺度法则。今日中国绘画革命到底进化演变发展决不能罢休，使当代艺术真正成为人类社会下一代的文化乐园。
最后我自问：若斯•德科克夫人告诉比埃尓•雷斯坦尼？他们如今在彼岸仍然与我们分享着永垂不朽地《法国新现实主义艺术》；美国 POP 流行艺术；当代艺术进化演变发展等。他要是……就好，它们能实现、在自然世界、成为同一社会化（社会主义）享乐，幸福属于人民、更多的人感到快乐。以下我摘选艺术国际 / 陈潜的艺术空间 / 发表于 2011-01-31 / “ [ 引用 ] 评论陈潜《中国当代艺术体系法理》”一文首先尝试用“进化”；“演变”； “发展”之词取代“革命”。
见原词（革命）：
尊敬这些为了生活不时髦
和每天早晨
挽救战争
为了公正、合法、正确、理由、事业、原因
天天如此
这就是进化（革命）
看待演化（革命）
接合思想观念演变（革命）
极端现实
如反发展（革命）艺术
他们禁止通行
废除、取消！！
可是，当心！
他们留给某人语言水平
当心、注意、留神无拘束的词语！！
停留在稚气中！！
空话、废话、赘言影响词汇分量
大家人人所有一切赞颂“进化”；“演变”； “发展” （革命）。
2011 年 2 月 26 日于北京（ 2598 字）
