未雨绸缪

未雨绸缪 ( wèi yǔ chóu móu ) 　　英 文 prepare for a rainy day 　　日 文 雨が降らないうちに窓や戸を修缮する　 　　解 释 绸缪：紧密缠缚．趁着天没下雨，先把门窗绑牢．比喻事先做准备．（注意：缪móu）这个成语意思也可以说，在天还没下雨的时候，就修补好房屋的门窗 在这个成语中“绸缪”做“修补”的意思。 　　出 处 《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。” 清代朱用纯《治家格言》：“宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。”