向右向左的偏好與腦部偏好有關
在閱讀的時候,如果兩眼直視,向右排的文字會先被右眼接收, 然後才被左眼接收。同樣地,向左排的文字會先被左眼接收, 然後才被右眼接收。但是,人的腦部發育是有差異的, 有人是左腦發達,有人是右腦發達。左腦管的是右眼和右手, 右腦管的是左腦和左手。也就是說,左腦發達的人,喜歡向右排; 右腦腦發達的人,喜歡向左排。
基於以上因素,
1. 使用直排書寫,可以說是皆大歡喜。
2.現在已經是二十一世紀了,標準和科技應該更人性化。 說不定以後電腦按一個按鈕就可以把向左排變向右排,橫排變直排, 滿足不同的人的需求。
3.「直式自右而左」方便右腦腦發達的人;「橫式自左而右」 方便左腦發達的人。這體現中華民族的包容性。 我自己就是一個左撇子,看向左排的文字非常舒服。 如果你覺得看向左排的文字讓你很頭痛, 左撇子不就是天天都這樣麼? 我知道右腦腦發達的人只有人口的20%, 但這不代表他們的權利就可以忽視。
字母文字的創始人是向左寫的
追溯英文的本源,會發現英文是基於羅馬文字; 羅馬文字是基於希臘文字; 而希臘文字是從Phoenician那裡學回來的。 Phoenicians是第一個將語言字母化的民族, 但它是從右到左寫的。 Phoenicians文字除了產生了希臘文字, 同時也產生了現在的Arabic和Hebrew, 和已經絕種的文字包括Syriac(被亞歷山大滅了的Syria )。希臘文字,Arabic, Hebrew和Syriac都是從右到左寫的( English寫成hsilgnE)。 從左都右寫是羅馬人發明的怪胎。 可以說在羅馬之前全世界都是向左寫的。
說這個幹什麼呢?
1.這些資料都是白人自己說的,也就是說他們知道自己與眾不同, 向左寫不是新鮮事。
2.白人沒有要求別人跟他們的方向寫文字, 就連美國幫忙建國的以色列都是向左寫的。例:http:// www.haaretz.co.il/
如果向右寫是“向世界接軌”那以色列為什麼不接軌? Arabic為什麼不接軌?例:http://www. aljazeera.net/portal
3.以色列作為向左寫的民族,但(軍)工業發達。 說明向左寫也可以發展科技啊。
4.排版問題不是中文獨有,但只有中文吵吵嚷嚷要改方向。 這是真科學還是文化不自信?
如果中文都是直排,白人會不會說要英文直寫方便排版? 我怕想也不會想吧。
英文Hebrew同排 例:
英文Hebrew Arabic同排 例:
![](http://www.kabobfest.com/wp-content/uploads/2009/07/Hebrew-Arabic-English-300x283.jpg)
![](http://www.ivritype.com/hebrew/prayerbooks/hertz_spread800.jpg)
![](http://www.kabobfest.com/wp-content/uploads/2009/07/Hebrew-Arabic-English-300x283.jpg)
另外,如果你留意英文書脊的書名
![](http://justfortrain.files.wordpress.com/2008/07/bookshelf.jpg)
![](http://justfortrain.files.wordpress.com/2008/07/bookshelf.jpg)
很多都是轉90度寫的。 但白人都不用把頭轉90度來在圖書館找書的, 歪著頭的都是中國留學生(個人經驗哈哈)
可能他們已經練成神功了吧。
再看那些書名都是從上到下的, 符合中文直行左排時的英文處理方法。