}

中英格言荟萃




中英格言荟萃 来源:网络

个性之于人就如芳香之于花。
Personality is to a man what perfume is to a flower.

Time And Tide Wait For No Man
时不待人

Great hopes make great man.
伟大的抱负造就伟大的人物。

A single flower does not make a spring.
一花独放不是春,百花齐放春满园。

A merry heart goes all the way.
心旷神怡,事事顺利。

静以修身。
A light heart lives long.

A movie is life with the dull part cut out.
电影就是生活,不过是删除了生活中粗糙乏味的东西而已。

He who risks nothing gains nothing.
收获与风险并存。

人非圣贤,孰能无过。
Even Homer sometimes nods.

Life is a horse, and either you ride it or it rides you.
人生像一匹马,你不驾驭它,它便驾驭你。

Laughter, the best medicine.
一笑解千愁。

No success in life merely happens.
人生中没有什么成功是纯粹偶然得来的。

自信是踏上成功之路的第一步。
Confidence in yourself is the first step on the road to success.

Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
知识是一座宝库,而实践是开启这座宝库的钥匙。

Something attempted, something done.
有所尝试,就会有所作为。

He that travels far knows much.
远行者见闻多。

Words are the voice of the heart.
言为心声。

Birds of a feather flock together.
物以类聚,人以群分。

There is an exception to every rule.
规则之外总有例外。

One picture is worth a thousand words.
千言万语尽在画中。

Constant dripping wears away the stone.
水滴石穿。

Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten.
记住该记住的,忘记该忘记的。

Like father, like son.
有其父必有其子。

You cannot have your cake and eat it too.
鱼与熊掌,不可得兼。

Many a true word is spoken in jest.
笑谈之中有至理。

If you shed tears for missing the sun, you will also miss the stars.
如果你因错过太阳而流泪,那么你也将失去群星。

Jack shall have Jill.
有情人终成眷属。

Good wine needs no bush.
酒好客自来。

The secret of success is persistence.
成功的秘诀在于持之以恒。

A man loves his sweetheart the most, his wife the best, but his mother the longest.
男人爱情人最痴,爱妻子最深,爱母亲最久。

A good mother is worth a hundred schoolmasters.
一位好母亲胜过百名教育家。

A hedge between keeps friendship green.
君子之交淡如水。



All rivers run into sea.
海纳百川。

Where there is a will there is a way.
有志者事竟成。

Hitch your wagon to a star.
胸怀大志。

The whole year's work depends on a good start in spring.
一年之计在于春。

Make new friends and keep the old.
结交新朋友,保留老朋友。

Be true in word and resolute in deed.
言必信,行比果。

After wine,out comes the truth.
酒后吐真言。

What you lose on the swings,you gain on the roundabouts.
失之东隅,收之桑榆。

Every dog has its day.
人人都有成功的机会。

If at first you don't succeed, try, try, try again.
努力不止,终会成功。

The true joy of joys is the joy that joys in the joy of others.
与人同乐才是真乐。

Living without an aim is like sailing without a compass.
生活没有目标就像航海没有指南针。

The cart will find its way round the hill when it gets there.
车到山前必有路。

A good book is the best of friends, the same today and forever.
一本好书,相伴一生。

Being on sea, sail; being on land, settle.
随遇而安。

Money spent on the brain is never spent in vain.
智力投资,绝非虚掷。

He, who has an art, has everywhere a part.
身有一技之长,走遍天下都不怕。

There is time for all things.
凡事皆有时。

You never know what you can do till you try.
惟有试过才知道自己的能力。

Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them.
奇迹有时候是会发生的,但是你得为之拼命努力。

Time and tide wait for no man.
岁月不待人。

Quitters never win and winners never quit.
退缩者永无胜利,胜利者永不退缩。

What may be done at any time will be done at no time.
常将今日推明日,推到后来无影踪。

Not pleased by external gains, not saddened by personal losses.
不以物喜,不以己悲。

Wit and will strive for the victory.
智慧加毅力一定会成功。

A bosom friend afar brings a distant land near.
海内存知己,天涯若比邻。

Rebecca Lin 2008 Winter In USA

林贝卡 发表评论于
回复老锚吃不到鱼的评论:

问好。背景音乐是我钟爱的一首小提琴曲《微风细雨》,由张毅演奏的。

小提琴曲: 微风细雨 演奏:张毅 专辑:一听钟情
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200812&postID=18241
老锚吃不到鱼 发表评论于
好帖,好乐!但不知道是此曲叫什么名?
林贝卡 发表评论于
回复DUMARTINI的评论:

很高兴杜姐喜欢。
DUMARTINI 发表评论于
好帖,非常喜欢,翻译得很可爱
登录后才可评论.