2011年8月3日| 47•31期
这位喝醉了的美联储主席告诉酒吧顾客政府肆意挥霍的危险所在。
喝醉酒的伯南克试图在酒吧点唱机里找到史密斯飞船乐队（Aerosmith）的歌曲《重整旗鼓》（Back In The Saddle）。
内布拉斯卡苏厄德（SEWARD）——据报道，美联储主席本·伯南克周二喝醉了，声称不怕让在场所有人都知道“我们目前面临真正困境”的他在“埃尔伍德角落酒馆”（Elwood's Corner Tavern）告诉大家美国经济实际上已完全搞砸的惨痛事实。
消息提供者证实，当晚完全喝醉的伯南克大约是在当天下午5:30来到这家酒吧，他一屁股坐在酒吧凳上，喝了几瓶“米勒奢华生活”（Miller High Life）牌子的啤酒以及六杯威士忌，同时向任何愿意侧耳倾听的顾客大声宣布，美国经济前景“相当该死的可怕——如果你想得到上帝作证的确切事实的话。”
伯南克说：“瞧，除了华盛顿特区的大人物之外，他们不希望让任何人知道美国经济实际上有他妈的多糟糕透顶。”他说话时含混不清。“由于消费毫无节制，利率不断上升，以及全球能源危机无法避免这个严峻现实，使得美国债台高筑现象越来越严重，而不是得到缓解，这些问题预计将使我们整个经济陷于他妈的困境之中，而且拖累整整一代人，哥们，我告诉你吧。”
“去他妈的，既然我们要开诚布公，我还不如告诉你们，实际上美国失业率更真实的估计高达16％左右，而如果我们幸运的话，美国经济年增速是0.7％，如果我们幸运的话，”伯南克继续说，他双手作手势时差点打翻一整瓶啤酒。“当然，如果大家都知道这个事实的话，很可能会使他妈的全球金融市场——甚至在那些能自我维持经济增长的各新兴经济体——崩溃。”
据报道，在开始就“那些国会混蛋”做出有可能加剧美国早已深陷困境的预算失衡的短视举措加以持续45分钟的谩骂之后，这位美联储主席给坐在他左右两侧、刚刚认识的两名顾客买了一轮龙舌兰酒，并宣布，“我爱这些家伙。”
许多酒吧顾客缓缓点头表示同意，而伯南克继续建议，美国可以再通过三四轮经济刺激计划也“毫无用处。”
“你认为这会带来美国的长期经济增长，更不用说促进就业机会？”伯南克说，“我们远远达不到这些目标，朋友，没有就业机会，懂吗？根本没有就业机会，我想冲这我们得再喝一杯，不是吗？”
在试图用啤酒瓶及椒盐卷饼向酒吧招待解释美联储向债券市场注入6500亿美元的重要性的同时，这位醉醺醺的美联储主席差点从酒吧凳上摔了下来，不得不由坐在他旁边的那位顾客搀扶着他。
另一位酒吧顾客证实，伯南克当时站在离她脸2英寸的地方，向她唾沫飞溅地声称，通胀“将完全摧毁”消费者信心，然后问他是否可以吸烟。
“当然，我们可以压低长期利率，实行量化宽松计划，但拜托，大家都知道，这根本不会对经济产出、需求或者就业带来丝毫改变，”伯南克说。这时，酒吧招待告诉他“尽量保持轻声”。“相信我，由于美元贬值得如同粪土，进口成本急剧上涨，加上许多世界各国政府对各自沉重的债务负担措手不及，他妈的对我们来说，国外前景也不妙。”
伯南克把头靠在吧台上，补充道：“上帝，我太屈才了我。”
当晚晚些时候，在2010年被炒鱿鱼的卡车司机理查德·坎普曼（Richard Kampman）表示，伯南克在男厕所向他走近，试图搭讪，和他探讨有关促成目前金融危机的各种因素。
坎普曼说：“他跌跌撞撞地走向小便池，开始喃喃自语，好像在说房地产行业低迷什么的。”坎普曼声称，当时伯南克不得不用双手扶着墙才勉强稳住自己。“然后过了一会儿，他好像停止了咕哝，我不清楚他是在笑还是在哭。”
坎普曼补充说：“然后他突然呕吐，弄得水槽和镜子到处都是脏兮兮。”
该酒吧的顾客告诉记者，“喝高了”而且极具破坏性的伯南克拒绝用美元付账，声称美元“一文不值”。目击者还证实，在傍晚结束时，伯南克向点唱机投入点钱，选了英国摇滚乐队恐怖海峡（Dire Straits）的歌曲“钱一无是处”（Money For Nothing），而且连续唱了5遍。
伯南克说：“这就是钱的所有真谛。”据报道，当时他一人独自在黑暗的小酒馆中跳舞。 “他妈的我太喜欢这首歌了。”
