静女其姝，俟我于城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。
静女，多数人都理解成贞静的女孩子。这样说也许不错，但是却有些用现代人的观点看古人了。从儒家的观点发展出来，女人要娴，静，为美，先古的人们未必就喜欢不声不响的女子。这是其一。其二，中国古代的静字是耕的本字，也就是耕作的意思。从古代史来讲，农耕是女人发明的，因此这里的静女，完全可以理解成耕女，也就是干农活的女子。
如果这么理解不犯法的话，考虑到国风本来就是劳动人民的歌谣，那这个诗歌就可以这么理解了：
那个干农活的女子真美丽呀，她今天约了我到城墙的一角幽会。
等我到了那里，她却隐藏着不出来，害得我抓耳挠腮，走来走去，不知道怎么办才好。
那个干农活的女子长得真好看呀，她赠给了我一个红色的管箫。
红色的管箫上有着鲜亮的花纹，漂亮的让我爱不释手。
她还从野外采了新生的茅草给我，那些茅草真的是美丽和与众不同。
其实不是茅草生来就美，这些茅草美丽的原因，就在于它们是那个美丽的女子送给我的。
如果用现代人的观点来看这首诗，其实彤管和荑，大约也是性暗示， 性象征。
学者大胆假设，读者尽管拍砖。
