前几天教坛上热议ABC的口音问题, 由于公司正好忙, 没赶上发表低见. 俺一直不明白这个问题, 看了各位高见后还是不明白.
俺娃的语言表达能力应该还算可以. 他得过几次全国debate比赛前八名, 还通过训练达到了一分钟讲约200多个words的能力(auction的人一分钟能讲400-500个words). 但他的说话语音还是与正宗的白人不一样.
听了骆家辉的讲话, 似乎明白了一点, 可能是华(亚) 裔的发音器官与白人不同吧? 但再一想又不明白了, 骆家辉是不是小时候家里讲中文受影响了, 还是在家里讲英文而家长的英文又不夠标准? 有哪位听过白人家庭领养的亚裔孩子的讲话? 俺所说的"讲话"是指用microphone讲的. 俺也听到有人说他们的娃口音完全与正宗的白人一样. 不知能否upload一小段娃正宗口音讲话的音频? 俺们用耳机听了以后, 也许能解开到底是发音器官的问题还是后天训练不当这个疑问.
