童言啟示錄

       牙牙學語的泓希，如果有“語匯”的話，充其量不過是涂上幾畫的一張白紙，而且是中英混雜。那些單音（頂多是雙音）字眼，有時聽來菀爾一笑，有時甚至捧腹大 笑。不過，老人家如果放下身段，聆聽他的鶯聲燕語，有時還真可以感悟到一點道理。
      “Help!” —— 他請求你們幫他（做點甚麼，比如要打開他的奶瓶）。這是人類在社會生存的一種需求。有時在他的High chair 坐（被關）得不耐煩了，需要解放出來，他會連續不斷地呼嚷：“Help! Help!” 有時還會加上手語 —— 伸開兩手，掌心向上，手指不停地張合。—— 他向社會傳遞了一個訊息。
     “Thank you!” —— 這是經常聽到的他的一句， 不論你給了他一點甚麼，或者幫了他做了甚麼。禮是做人的核心之道，無論中外，孔夫子窮其一生是這樣宣揚他的學說，耶和華也反復教導世人謙卑。我十分欣賞他的父母，在他學會叫“De-di”“Ma-mi”的同時，教了他這一句。
     不過，有時我也有點醋意：他叫“婆婆”十分清晰也很親昵，甚至常常不停口地叫起“Ga-yee”（他的表姐 — 嘉妤），可就是不叫“公公”（他知道誰是公公，就是叫不出）。噢，我終于明白了：“婆”不但是单音，而且聲母是唇音，韻母也是單韻母；而“公”不但聲母是稍難的喉音，韻母則不但是複合韻母，而且帶鼻音，有點高難度。—— 來世不妨做做“婆婆”。