咏梅Ode to the Ume Flower

咏 梅

天然不娇做，风韵造由神；万卉皆沉眠，唯她独闹春；

虽言冷夜凄，花绽暖冬晨；堪忍他芳妒，还修独自珍；

尤图避鬼邪，骨傲远浊尘；恶兽邪睨之，莺来爱意深；

不堪为隶民，但保心纯真；来去持侠气，宁孤守净魂！

Ode to the Ume Flower

Natural as she is, God makes her elegance.

Others all asleep, while she makes the spring.

Cold as winter night are, she warms up the mornings.

Envied by other flowers though, she respects herself all through.

Avoid all evils, she’s away from dirty dusts.

Looked down by beasts, loved by all birds.

Bears to be a slave not, her heart as good as gold.

Acting as a heroine all the time,

she’d rather lonely for the innocent mind.
.
.

（* 最近发表得少，把自己这过去写的偷过来贴在此。

祝大家新春愉快! 万事如意！平安快乐！）