日本这“东西”(trente cinq 35)

海纳百川,取他人长高求成长;
刚自无欲,走自已道尔符正道。
知之者不如好之者;好之者不如乐之者。
打印 被阅读次数

四川、重庆人喜欢吃麻辣烫、火锅将动物的内脏一品一品地放在锅内,
花椒、辣椒必不可少。大热天满头大汗,姜葱蒜麻油味精每一样佐料
都是辛辣刺鼻呛人的东西,人们汗流浃背却大咀大嚼,甚至脱光上身,尽情
享用曰之:“豪情”,“爽快”。这样的风景线在外国人甚至外地人看来
是望之却步的。
虽然有些大胆外头(国、地)人可以放开胃口大吃大喝但毕竟是少数。一方
水養一方人,一地方的文化、习俗、风情、饮食都是該地的天賜的養分。
那些内脏无论怎样洗得干净、看起新鲜都会给外头人以不愉悦的感觉。
无论东西南北还是古今中外人类都喜欢自己生下来父母(尤其是母亲)作出
的食品。婴儿时期喝的母乳、童孩时期吃母亲做的料理。长大后对于自己
生长时期吃过的东西就如痴如醉地离不开了。

例如广东人喜欢吃河鲜、东北人喜欢吃面食,北方人喜欢猪羊牛鹅肉等等。
在日本近海多食用鱼类,当然同样日本东京与大阪也是两重天。
因为日本关西地区养牛者多,大阪人喜欢吃牛肉。靠近打捞河豚的海湾近
也喜欢吃河豚,当然更喜欢吃烧烤章鱼丸子。这些东西在东京人看来都是
很昂贵,奢华的东西。
河豚在日语里叫“Fugu”,与“不遇(不得志)”,“不具(不健全)”的发音相同,
福冈人将“Fugu”故意发音成“Fuku”(与“福”相同)。
在长崎县河豚的原产地人们称之为“Gangba”(取意为“棺材”:吃河豚身边应
准备棺材,一旦中毒就死可以放入棺材里)。大阪人则将河豚叫成
“铁炮”(大炮,枪枝),取意为只要被打中(毒倒)就会要命。在大阪,河豚的生
鱼片在叫“Tessa”是“铁的刺身”的缩语。人为河豚就像铁枪一样“一旦被打中
就会死亡”(因为具有剧毒,一旦中毒无有生还的可能)。河豚的火锅在
大阪叫“Tecchiri”是“铁的辣火锅”的缩写。与河豚生鱼片的取意相同。
“铁”表示“枪”。
河豚的英语名称是“Pufferfish”或“Globefish”。种类很多,都是英美文
化种望而生畏的东西。更不敢吃何况是生吃。
Ocean sunfishes    英语:“海洋太阳鱼”; 日本人称为:Manbou大头鱼。
Porcupine fishes   英语为“豪猪鱼”;日本人称谓“千支针(针千本),
汉语称为“刺豚”。日语的豪猪是(Yamaarashi 山荒、豪猪) ballonfish
还有“箱子鱼”(Boxfishes),“桶罐鱼”(Trunkfishes)的称呼,wu
“枪的板机鱼”(Triggerfishes)。无论那种鱼在英语里都是无法引起食欲的东西。
河豚在汉语里被称为“鰒鱼”、“鮐鱼”、“魨鱼”等称呼。

 

登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo