学说宁波话

一日，与牛牛闲聊。


“牛啊，这几年在宁波生活有没有学会宁波话？”

“嗯，会。”

“说几句我听听？”

“噢，好。‘冒烦’、‘碍党’、‘刮涩’！”

“什么，你说什么？”，我一时没听明白。

“冒烦，碍党，刮涩！”牛牛一本正经，字字铿锵有力。

“哈哈哈！”，这回我听明白了。“你在宁波几年，就学会这三句宁波话啊？”

“是啊，我朋友都这么说，就学会了”。


注：冒烦---不要烦。   碍党---呆子/傻瓜。   刮涩---打死你。



再说个好笑的事。

外甥女婿是日本人，小两口是东京早稻田大学的同学，年初在上海完婚。去年，外甥女带着当时还是男朋友的小日本去上海省亲，行前，外甥女嘱咐男朋友说，和亲戚第一次见面你要说“我是戆度”。到了上海，奶奶，姑妈，表姐，一大家子人请他们吃饭，小日本毕恭毕敬地鞠躬，然后大声说“我是戆度”。大家都愣住了，接着笑得人仰马翻，碟子都打碎了几只。


注：我是戆度---我是傻瓜。