学英文的笑话
今晚的饭桌上，我先贡献了一个笑话：
老鼠妈妈带着一帮小老鼠出去散步，走着，走着，忽然一只大黑猫站在路边盯着它们。小老鼠一见，几乎要吓瘫了。老鼠妈妈却十分镇静，对孩子们说，宝贝儿，别怕，有妈在，你们就没事儿。只见老鼠妈妈勇敢地迎着大黑猫走去，开口就学了几声汪汪汪狗叫。嘿，猫一听狗叫，吓跑了。老鼠妈妈回头就对小老鼠们说，宝贝，你们现在懂了吗，会一门外语，是多么重要啊。
呵呵，我不会编笑话，但会讲笑话。这个笑话是我从电视剧>中学来的。我的三个宝儿听了这个笑话以后，笑得哈哈哈哈的，特热闹。这说明我汉译英的技术还行。我听的是中国笑话，讲的是英文，还行吧。
靠我的抛砖引玉，听了这个笑话后，孩子爹贡献了一个原创笑话：
话说当年我在北京学英文听力时，遭老鼻子罪了。有一天，全班二十几个人坐在电视前看英文录相，大家把耳朵都要竖起来了，但愣是听不懂老美在说什么。看着，看着，电视上忽然来了一个美国女人，她手里牵个小狗，美国女人和小狗玩儿得那叫一个热闹。
美国女人英文说得特快，她发布的狗命令，小狗听得一清二楚。美国女人让狗干啥，狗就干啥。可惜，一屋子人，谁都听不懂美国女人给小狗下的命令。无奈之际，我说了一句，我的听力太差了，小狗的听力都比我好啊。话一落地，全屋人哄堂大笑。
当年这种英文水平的人，如今在美国能给小狗的主人看病，这说明什么？人定胜狗呗。
3/23/12
