老莫说那个球字，很地道的山西味儿。在丽都中心那个一锅端饭堂吃广东小炒的时候，老莫曾经跟我痛说过他的革命家史。他说他跟曹乃谦一个县的，曹乃谦你知道吧，你们都是一个行当的。我说我知道个球啊，什么行当？
你听说过《到黑夜我想你没办法》么？土得掉渣滓的，就是说的我们村上的故事。那姓曹的就因为这个成了我们的名人。我说现在中国的作家多得跟鲤鱼河春天发情的鲤鱼一样，你那个煤炭村的我怎么知道啊。
老莫很生气，米饭都不想吃了，直接挑牛肉，但牛肉又嚼不烂，吐回来。老莫幽幽的说：米国人都说的，老曹要得诺贝尔奖，你回去看看再说，别血口喷人，还假装有文化。我一个ＩＴ的都比你懂。
被一个ＩＴ呛了一口水，我回家就去搜那个想你没办法来看。看到第一个小节，就出现了老莫的球：
一大早，就听得院外前有毛驴在“咴咴”的吼嗓子。
黑旦说：“狗*日的亲家来搬了。”
女人说：“甭叫他进。等我穿好裤。”
黑旦说：“球。横竖也是个那。”
女人的脸刷地给红了，说：“要不你跟亲家说说，就说我有病不能去。反正我不是真的来了？”
在后面随便点一段儿，真的是满篇都掉煤渣儿。我连夜给老莫打电话，告他这个是黄小说，末法看。我说你们山西还是有好作家的，渥村就至少有两位，别拿那个老曹当宝了。多年之后，曹乃谦以小说集《到黑夜想你没办法》与两位诺贝尔文学奖得主奥尔罕帕慕克和JMG勒克莱齐奥一起入围了2010年度最佳英译小说奖的复评。老莫神刀刀地给我发一邮件，说他妈到底谁没文化。那个当然是后话。
老莫娶了莫丽卡的消息是后来小李子告诉我的。那是我朝九晚五开始上班的半年之后，我到多伦多参加培训。小李子到机场接我，一见面就给了我一个大拥抱，说真出息了哎，整得人模狗样的。我看李子一脸的疲倦。我说你丫干嘛去了昨晚？打游戏呢还是打两广妹还是学粤语去了？小李子说，别提了，挂了一门，再挂就要被学校踢出来了，中老年了真不该学计算机。我说我告你别去约克那地儿，那除了有个中文论坛出名以外嘛也捞不着，你不听现在演砸了吧？
小李子新买的轰达二手车轰轰地开在多伦多的大街上，让我想起当年落草此地的新生活。车顶上是蓝蓝的天，车周围是疲于奔命的车辆和三三两两的路人，黄皮肤越来越多了，印巴的也越来越多了，看样子亚洲人民要不了多久就会成为北美大地的主人。到时候世界大战打起来了，我们加拿大又派出志愿医疗队去中国救援，到中国下了飞机，接待我们的八路军首长一看，哇，有没有搞错，以前是白求恩，这回怎么派了个黄求恩啊。
你丫又发什么神经呢？还写诗呢？小李子的破车轰的一声停在一座小洋楼前。我说这是哪跟哪啊？小李说：老莫请我们吃饭。我说太阳从南边出来了？小李子说：洋妞儿，知道吧？老莫娶了个洋妞儿莫里卡。
