说说李克强的英语

李克强在香港大学秀了一把英语，网友们意见不一，有褒有贬。

其实，领导人用外语演说，没有什么大惊小怪的，更没有必要上升到民族尊严和政治立场的高度。身为澳大利亚总理的陆克文，不也好几次在中国的大学用汉语演讲吗？

政治不谈，回到语言上来。用专业的耳朵来听，在1-10的标杆上，李克强的英文最多也就是5-6之间。我们不必在乎李是否幽默，口音是否太重，咱国人大都缺少幽默，咱大多数人说普通话都有口音，又何必苛求李克强呢？

用外语在公开场合演说，起码语调要连贯，发音要准确（不是标准），这两点是李的硬伤。李的英文常常是一个字一个字的往外蹦，该连在一块儿的词不放在一起发，一个完整的句子被弄得断断续续，听起来非常吃力。尤其是这一句：

HKU is also for the world. (It has) become an integral part (of the) world?s academic community in advancing human knowledge.

李克强在念稿的时候把括号里的词都“省略”了，像小学生一样一个字一个字的背课文，估计完全没有理解这段话的意思。最糟糕的是，他把“world”念成了“war”，于是“香港大学是属于世界的”成了“香港大学是好战的”。闭上眼睛听，李克强的英语真是“惨不忍听”。

估计，李克强的英语发言稿是他做大学英语教授的妻子起草的，可是妻子应该多帮助他练习一下口语啊，这也怪李克强太自信了，这种口语，去北大或许还能懵一下学弟学妹们，到香港大学做秀，未免有些不知好歹。

话说回来，新一代领导人能懂一些外语无论如何是好事，至少不要借助翻译能及时了解来自西方的第一手资料，别像土包子老毛话都说不清了还醉翁之意不在酒地跟章含之学英文。

时代毕竟不同了，学英语在中国已经成了一种风气，英语已经无处不在，大有取代汉语之势。从娃娃开始，就有什么双语幼儿园，连国家电视台办一个晚会都要来个双语主持；大城市里的年轻人都以有一个什么彼得，山姆，安娜，南希这样的名字为荣，全然都不知道自己啥模样了。

其实别看这些假洋鬼子自以为是，他们一旦到了国外来真刀实枪的开口说话，倒是连个电话都打不拎清的。

当然，英文说的溜的国人也不少，比如备受人们称赞的那几个御用翻译，每次坐在党代会人大 记者会上把古诗词和文学典故不打嘎楞的用英文说出来，真的叫人叹为观止。

可是这有必要吗？台下哪个记者听不懂中文？外国记者吗？哪个国家派一个不懂汉语的记者来中国，混饭吃吗？咱中国政府的记者会难道不能只用汉语，听不懂汉语先过了HSK再来采访。

更重要的是，纳税人培养一个高级翻译需要花多少钱？这些翻译究竟为国家做了什么？用这笔钱能让多少失学儿童重返校园？

牢骚少发，无论如何我还是喜欢听人说外语，不管是中国人说一口纯正的英文还是老外操一口漂亮的普通话。

大山？早是明日黄花啦，听听这位漂亮的洋妞，那才叫作棒！

/>