【天堂来信#4507】《生活就如你的银行结算单》
天父说：
可能在你看来，你的生活 --- 甚至每个人的生活 ---- 都是骰子摇出来的。在某些方面，好像的确如此。但同时，你自己的想法也是你生活的推动力。或美好或悲惨的事情似乎就这么从天而降。真实不虚，奇迹在发生着。普遍来讲，你思维的能量往往可能带来在你看来的命运之巨变。
生活就如你的银行结算单，可能让你欢喜让你忧。也许有时你想不通怎么户头上还有好些余额，也许有时你搞不明白你的钱款都跑哪儿去了。大多数时候，你并不细查你的帐目，通常造成欢喜和忧愁的原因是你忘记了自己做过的一两笔交易。
这里，我们并不是在说是你在企盼某个特定事件的发生。你可能压根儿就没有这样做。谁会企盼某个严重的意外事故发生在自己身上呢？谁会希望自己真诚的愿望不能成真呢？没有人会。然而，当你坐在一个跷跷板的一端，另一端就翘起来。不是说是你造成了意外事故，我们可以这样说，你于其中的确起了某些作用。
有种说法是，你在错误的时间出现在正确的地方，或者你在正确的时间出现在错误的地方，或者你在正确的时间出现在正确的地方。
我说过，凡事没有巧合，所以我们可以说没有什么是意外的。不论你喜欢与否，你存在于某个地方，但可能不是每个你所在的地方就是你之所爱。你被遗忘或者你不期而至的可能性几乎没有，亲爱的。当一席龙卷风卷起你，然后把你降落在一英里外的一棵树上，谁能判定这是对你的报复，还是对你的祝福？谁能细究作跟踪报道？问题的关键是，人们有必要去细究吗？为什么要这么做？
你现在所知道的就是，你降落在了一颗树上，你可以把它认作是好运，也可以把它认作是坏运。随你怎么认为。在任何情况下 --- 在所有的情况下 --- 你如何接受你的处境，从此往后你该如何来对待你的处境，你得想通了，给自己一个说法。随便你怎么说！你明白了吗？
好信用不是未来的保证，坏信用也非污点记录好用来怪罪你。我们可以说，生活于此阶段包含了你，或者可以更好地表达为：你卷进了生活的旋涡中。你于同一时间在朝各个不同的方向行进着，所以表面看起来的机遇可能并非真就如此。然而，试图找出关于一切的答案又有什么意义呢？有必要算计你的信用和污点吗？好好生活就对了。
假如你正处于困境中，想换个环境，如果彻头彻尾的祝福正拥抱着你，那么，享受它。之前发生了什么，以及怎样发生的，有什么关系呢？发生过的事情或者不如你所料，或者不出你所料，但一切都已成为过眼云烟，这是众所周知的道理。
回到舞台上来吧，亲爱的，从现在开始，攀登下一个高峰。无论如何，生活总在继续，不会停止，且她并不总是按照你的期望来进行。可以肯定地说，你过着你的生活。把你的生活过到极致、过到你能做到的最好，于其中收获爱和智慧，那么，为自己而骄傲、而喜乐吧！
找到你的喜乐，为那发生或没发生的事而喜乐，为你拥有的生命而喜乐。
天堂来信中文总站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
发布于2013年3月24号
中译：随意儿
