【天堂来信#4606】《你了解多少？》
天父说，
在 你说或做一些你希望你没说没做的事情时，在你做了某件你和他人都认为理所当然的事情时，最好不要如此。因为出现的事件已然对你和他人起到了某种作用。在某 个地方降临的某件事必定附带着一个目的，无论你看到或没看到那个目的。怎么会是这样的？怎么可能有事情的出现在其表面看来毫无意义，甚至其出现也是随机 的？
但同时，亲爱的，不要把你看不见目的作为你的借口。
如果你开着车，无意地撞上了一棵树，责任在你；如果你开着车，无意地撞上了另一辆车，责任在你；如果你开着车，无意地撞了一个人，责任在你。你故意去做或者不是故意去做在这里不是问题所在。
你可能会跟我争辩。你可能会说：“如果我在时限之内小心地驾驶，没喝酒也没分心，是别的车撞上我，难道我也该负责吗？”
当然，我明白你的意思，是的，另一人负有他那部分责任。不管是因为他一度分心或者超速驾驶或者其它的原因造成了车祸，也不论车祸的大小，用之前在战争中常说的一句话来表达，就是：你在错误的时刻出现在正确的地方，或者你在正确的时刻出现在错误的地方。
当然，你也有幸运的时刻，当你在正确的时刻出现在正确的地方，精彩美妙的事情发生了，或许你被影探发现而成为了电影明星。如果这样的事情发生在你身上，你能说它是意外吗？
可以说每一次会面，都是命中注定的意外事故，或者可以说，从来没有意外事故。也许还可以说，即便是故意的行为仍然是一个意外事故，注定的意外事故？怎么可能会有人故意地沉浸在不愉快的事物上？
当世界拥有和平，和平存在着，破坏和平的事情各处都有。
当地球上拥有足够的和平，那被看作不幸的事情发生时，不幸之事情就不会像现在这样甚嚣尘上。当一个人的心处于和平与安宁之中时，他就不那么容易被搅扰。
破碎的心不可用于衡量正在发生的事情。当两人中一人比另一人更痛苦，只是意味着他比另一人更能感受痛苦。外人常常由此得出结论：可能他比另一人更在乎对方。但结论并非总是正确的。
旁观者如何能观测出其人其事其程度几何？你可能会以为每个人都与你的感觉及程度相同。大家可能都会说，痛苦就是痛苦，可能每个人都会说，能够体会到他人的感受。但是，亲爱的，你怎么知道？对世界而言，你怎么可能知道？痛苦的原因可能被认为是相同的，但是，谁能知晓他人曾有的经历是怎样的？你怎么能够知晓他人的经历及程度，是与你的经历相似，与某人的经历相似，以及其程度级别如何？
生 命可能被包装得一样，但谁能知晓所有的答案？地球上有许多东西要学，所有的答案并非都是一致的。在地球上一个真理不能一统天下。地球上的各种真理描绘着不 同的画面。如果你不声称了解一切、不声称知道所有的答案可能会更好。你只能知晓在某个给定时刻的某个答案，绝对真理在地球上并不明显。
原文：http://heavenletters.org/what-do-you-know.html
天堂来信中文总站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
发布于2013年7月5日
中译：随意儿
