笨笨的采访问答

今年的8月7号， 笨笨在国家弦乐队的夏令营的时候，接受了瑞典P4电台的采访，我将采访的内容大致翻译了一下，括号里的内容是我的评论。



记者： 我现在在Vara 人民学院，刚刚采访了这次国家弦乐队（名字起得挺吓人的）的项目负责人，大家可以听到的背景音乐是Benjamin Jiang在拉的大提琴，我们现在去问问他到底拉的什么。你好，Benjamin,

笨笨：你好。

记者：你现在在拉什么曲子？

笨笨：我拉的是Haydn 的大提琴concerto in C major.

记者：你拉得真美。

笨笨：谢谢！

记者：你拉了几年大提琴了？

笨笨：我拉了8年了，四岁开始拉的。

记者：那你年记不大，现在多大了？

笨笨：12岁，到12月就满13了。

记者：你就可以拉这么好了！

笨笨：嗯，（抿嘴在笑， 这是我想象的）

记者：这实在是太美妙了，我听你拉的时候都觉得我的肚子里有一个东西(记者也挺会忽悠的，估计笨笨听了她的夸奖，自信心爆满)。那你怎么会到这个国家弦乐队来的呢？

笨笨：嗯，去年我也申请了，我没能进。于是我去了在Soderhamn的另一个夏令营，那个夏令营主要是自己带曲子过去，然后他们帮着磨光， 使曲子越拉越好听。我选择了Gabriell F. 的Elegie. 我这次进这个国家队的考试就是用的这首自选曲。我拉得还不错，所以进了。
来这里之前，他们已经把在这里要拉的曲子的谱都发给大家了，所以我来这儿之前，这些曲子就会了。 到这儿来以后就是重复，提高，然后把各部大家一起合起来。

记者：那要想进这个国家队，需要面试。那你做这件事的时候感觉怎样？

笨笨：有点紧张，但不是非常，因为之前做过一次。但是我实在想进来， 所以之前我练习得还挺多的。

记者：那为什么你想进来呢？

笨笨：嗯，因为我听说这个国家队是一个非常好的夏令营，水平比较高，我觉得参加这样的一个队应该会很有趣。

记者：能加入这样一个集体，意味着什么？

笨笨：有趣，会有很大的提高，我们每天练很多。

记者：那你们每天练多少呢？

笨笨：大概8 或8个半小时。

记者：wow, 就相当于我一整天的工作。

笨笨：是这样

记者：那你们都是在练音乐？

笨笨： 是，我们有时全部的人一起练，有时大提琴归大提琴练，小提琴跟他们的老师，中提琴跟他们的老师单独练。 （低音贝司他没提到，但我知道有两个低音贝司）我们一般先全部的人一起练，然后单独跟我们的老师练，因为这样我们知道哪些地方该加强，哪些地方需要改变。等第二天再合起来一起练的时候，会发现比前一天好很多。

记者：那你怎么会开始学习大提琴的呢？

笨笨：我在幼儿园的时候，我很喜欢唱歌，我们每天早上都会唱歌。然后我幼儿园的老师觉得我有点音乐方面的天分，她们就让我妈妈给我报名学音乐，那时我大概2,3岁。

我妈妈那时也是新到瑞典，我妈妈是从中国来的。她也不知道什么文化学校，文化学校在哪儿这些事情。妈妈就问了一些人，得到一些信息，她就给我报了了名。在文化学校，最小要四岁可以开始小提琴，大提琴和跳舞。我报了所有三项。但是小提琴的报名表在途中不翼而飞，所以就变成了大提琴和跳舞。一个学期后，我就不去跳舞了，因为接送太多了，而且我也觉得那不是太好玩。我就继续拉我的大提琴，一直没有停掉。（这里可以看出笨笨确实是个话痨子！！！）

记者：那你想你会一直拉多久？

笨笨：我想我会把大提琴作为我一生的兴趣，但我可能不会全部投入到音乐中，因为在音乐上要出名太难了。（我很惊讶他这里的回答！！）

记者：你在这里有一个什么样的目标？

笨笨：嗯，我没有仔细想过目标这个问题， 但刚才我拉的那个海顿的曲子是我一直想要拉的，我还没有学完全部，等一会儿我要继续。

记者：你知道你在这里想要拉的曲子，我想在之后的几天，你可以更进一步。谢谢你，Benjamin Jiang, 我可以跟你交谈。

笨笨：也谢谢你！