【天堂来信#4647】《你正在学习的》
天父说，
就个性来讲，每个人都生活在他自己的世界里。没有人会与你之见解完全相同，你也不会与他人的见解完全相同，甚至都不会相似。双胞胎也是不同的两个人，即使他们通常之所见所感极其相似，但也绝不会总是相同。相似并不意味着相同。你和另一人可能在观看同一个场景，但你们所见之场景一定是不一样的。另一人可能从这个场景中读出某些东西，听到属于他自己的篇章和诗句，而你看到的则是完全不同的另一个版本。
就文学作品而言，也总有不同层次的理解。听到这个别上火：你之所见、所闻、所遭遇、所喜爱，无非是你自己。
你在评判，在分辨美丑好坏。你看到了不同的剧情景观，其实你是在观看自己的表演。有时你欺骗自己，在自己面前搞伪装。
你怎么可能是面前这个怨恨你的人？亲爱的，是你之内的东西在泄愤。
振作起来。那个取悦你的人，也是你见到的自己，这一面也是有的。你既在舞台上表演，你也在观众席上观看自己。
不是说针对这个你需要去做调查研究。你当然可以进行调查和研究，但等到花儿凋零，你也不会比现在多明白多少。
洞见通常不会来自分析，虽然，当然，洞见可以来自任何方面或者无所从来。但洞见可以将你引领到某个地方。你的心可能会因为某个洞见而产生一个飞跃。
在你成长的过程中，你可能不会在当时看到自己的成长，你会以不同的方式回应，你会以不同的方式问询。有些东西不会像过去那样潜入你的皮肤，你会喜欢一些之前并不感兴趣的东西。但有那么一刻，你坐起身来，知道你不再跟之前的自己完全相同了。
出现在你面前的一切都是为了你的成长。其可爱之处在于它们是为了你的成长，其不那么可爱之处也在于它们是为了你的成长。之后会有一个平台，在那里你有机会注意到，你眼下是在不同的地方了。你曾经在别处，现在的你在这里。你进步了，在今天你看到了自己的进步。
无论如何，你之内的某样东西已经打开来了。你的内在视野不断地扩展。有个转折性的一响，你出离了，你走到一边，或者你被推到一边。你顺着你想要的路径往下走，或者你顺着你不想要的路径往下走。生活将你绊倒，它看起来是这样的，你的生活总是把你放在训练课程当中，你根本不知道你的成长之路是怎样的，你不知道回家的路。你以为你做到了，但你认为的路可能是一个弯路，它可能只是一时之见。
可以肯定的是，不管你是谁、来历如何、或者没有任何来历，总有值得你学习的东西，或者总有不值得你学习的东西。然后你为学日益，或者为学日损。与此同时我们要说，你认为你有所不知，其实你知道得比你想象的多。
有时候，在你拖着疲惫的脚步走路的时候，你完全可以轻快地滑翔。
我会告诉你这个 --- 我会再次地告诉你这个 --- 无论你觉得你一直身在何处，无论你可能认为自己将要去到哪里，无论你是在专注地做或者磨蹭地做，你都在驶向我，即便真实是你一直就在这里和我在一起。这并不是说你在回家的路上，而是说，你终将发现你总是在家里，一直与我同在，从未去过别的地方。
原文：http://heavenletters.org/what-you-are-learning.html-1
天堂来信中文总站： http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
发布于2013年8月15日
中译：随意儿
