小弋打开家门，一阵昏眩，觉得房顶好像要向她头顶压下来。她凄凉地叫了一声“女儿！”就踉踉跄跄地走进客厅，一下子扑到爱云的摇篮旁，跪在地上一直颤抖。母亲和Rita 大吃一惊，跑过去问她：“你怎么了？法院到底怎么判的？”
小弋紧紧抱着女儿的摇篮，忍住泪，用颤抖的声音道：“我输了，我全输了。女儿，房子，都归他了！”
母亲被惊得呆了。小弋又对Rita用英文说了一遍。Rita立刻瞪大了眼睛问：“你确定吗？”
“是的，我确定！他马上就会来把孩子带走，我们周末之前，还必须从这所房子里搬出去！”小弋忍不住，眼泪流了下来。
母亲和Rita 缓过神，顿时呼天抢地地哭起来。Rita双手合十望向天，流泪道：“上帝，我的主啊！为什么会这样？”小弋母亲一下子跌坐在爱云身边，不住地说：“天那！这是个什么国家呀，把孩子从母亲身边抢走？”爱云被惊醒，一下子“哇——哇——”大声哭嚷。
小弋见此，心中更是悲戚。她提起摇篮想要走出去，却被两个老人一把抢过。两个老人紧紧地抓住摇篮，好像生怕被人抢走似的，不停地哭着。小弋只好摇摇头，转身走出客厅，一出门就把背紧紧抵住冰冷的墙。突然，她一眼看到楼道里的那幅美国地图，就冲过去愤怒地取下，发疯似地扔到墙脚边。“嘭——”地一下，木头框子裂开了，帆布制的地图却还是完好无损。地图上的美国，就像一只拱着嘴巴的小猪，躺在地上嘲笑着她。
“我要走 ——－我必须离开——－”她突然闷声叫道。然后就一下子跑上楼去，把一件白色的毛衣裙从衣橱里一把取下，又披上了那件开满了黑色素心兰的白色风衣，草草收拾了一个旅行袋，疾步跑下来，抓起自己的小包就要出门。
“小弋！”母亲抢上来一把拉住她。“你这是干什么去？”
“我要走，我要去找他！”
“他？”母亲略一思忖，不由悚然而惊，“小弋，你要去找他拼命？”
“不是他！”小弋哭着喊道，“是许斌！我现在什么都没有了，只有他！我要去找他！”
一听这话，母亲老泪纵横。Rita 虽然听不懂他们说什么，也急急地抱着爱云跑过来，劝小弋说：“待会儿那个人来的时候，我来对付他！你可以躲在房里，不要出来。神会安慰你，我的孩子！”
小弋接过女儿，把脸埋在她身上，一下子泪如泉涌。她怕吓着女儿，就控制着自己没有哭出声，所有的泪都滴在女儿的襁褓上。爱云不知道她在哭，只是舞着两只小手，“呀——呀——”地笑，像是在对妈妈说话。两位老人在旁不停地抹眼泪。
过了一会儿，小弋倏地抬头，用手一边为女儿整理身上的衣物，一边对母亲决然说道：“妈！我不能留下。我控制不了自己，眼睁睁地看着他和情妇带走孩子，我做不到！”
“那你就躲在房里别出来！不管怎样，你不能去找许斌。”
“我要去！ 如果见不到他，我就会死了。”她把女儿递给母亲，“现在只有他能让我活下去。不然，我真的会死。”
“不是的！”母亲紧紧抓住她不放，“你还有妈妈爸爸和弟弟！我们回中国去，过几年再回来看爱云。无论如何，你就是不能去找许斌啊！他有老婆和孩子！你这样跑去，就像飞蛾扑火，看来光明，恰好是自焚啊！”
小弋咬紧牙根对母亲说：“妈，我已经下定决心了。我这辈子所有的苦难，都是因为当初离开了许斌。我要去见他，否则我没法重新开始生活。就算是撞上他的老婆孩子，我也顾不得了。这是我和他的前缘孽债，我现在还了。他也必须还，必须要见我一面。”
母亲被她的言语吓住，张大嘴说不出话来。小弋转身问Rita :“ Rita，我要出去几天，周末就回来。我可以求您一件事吗？”
“任何事都可以。我亲爱的，你说吧！”
小弋含泪恳求道：“我现在没了工作，也失去了这所房子。我可以和母亲在你那里住一段时间吗？”
“当然可以，那真是太好了！” Rita 开心地抱住她。“亲爱的，我的房子就是你们的房子。让我们住在一起吧！”
小弋心中涌上一股暖流，上帝还是待她不薄的！给她降下一位老天使作邻居。她紧紧地抱住Rita， 说：“谢谢你，我的天使。我走的这几天，请你帮我照看我妈妈。”
Rita一诺无辞，握住她的手说：“亲爱的，你放心去干正事。待会儿那个人来了，我会把孙女交给他。过后这几天，就帮你妈搬家。等你回来的时候，我们会给你布置一个最漂亮的新家。别担心，神会保佑我们。”
小弋说不出话，只是不停地点着头。她的眼睛渐渐模糊，周围的一切都变成了幻影，朝她身后飞去。
朦胧间，小弋以为她还睡在三角地的房子里，蜷卧在她那张软绵绵的床上，旁边睡着甜甜的小女儿。淡茶色的被单，雪白的垫褥，舒软的茶叶枕透出縷縷清香。倏地，她忽然就翻了个身，在机场冰凉的长凳上躺了整整一夜。全身的骨骼酸痛，就好像被人一根根拆散开来。而现在，这又是在哪儿？
“女士们，先生们：本架飞机预定在15分钟后到达多伦多。地面温度是华式54 度，谢谢！”
广播员的柔和女声让她渐渐回过神来。她伸出手去把关闭着的窗户拉开，一下子，中午的阳光照在她身上的白色毛衣裙上，发出温暖的彩光。她眯着眼，看到天蓝得那么好看，到处都是白盈盈的河水，直冒蒸汽。她明白，自己已经飞到了尼亚加拉瀑布上。前面，阳光照在水幕上，升起一片彩色的雾，又渐渐地，圈成了一个圆。彩虹！她看见了彩虹！
她精神一振，坐直了身子。眼睛一眨不眨地远远望着那五彩的光环，感觉自己象是在做梦：难道，这彩虹是上帝特意为她准备，让她穿过去跑进爱人的怀抱？
她幸福地笑了，喃喃地说：“许斌，我来了，我来了。”
彩虹的后面，一座钢架桥横亘了整个瀑布，矗立在她面前。“彩虹桥！”她低低地唤了一声。那桥上飘扬的加拿大枫叶旗，就象一团熊熊的火焰，立刻燃起了她心中的希望。一阵强烈的情愫在她心中荡漾，她激动地闭上了眼睛。
不知过了多久，仿仿佛佛，小弋一直听到断断续续的人声和车声。当她从自己的万千思绪中清醒的时候，这种声音突然象巨大的水浪，一下子从窗下卷进来。她觉得自己好像一下子梦醒了，听见窗外不断传来广东话的叫喊声。她知道，出租车已经开到了中国城。只见宽阔的街道上很有品味的店铺鳞次栉比，有的出售日用品，有的摆满了蔬菜水果，有的挂着各种精美的工艺品，还有的正在现做现卖各种香喷喷的小吃。到处是写着中国字的各色小旗在飘动，给人一种仿佛置身于中国大城市的感觉。
小弋突然觉得很饿，眼睛酸涩如同泼了蜡，口里干干的。她叫司机停了车，看一下表。时间是下午一点，许斌应该还在实验室里，自己有的是时间。她付钱下了车，看到一家“正宗川菜”的牌子，就走了进去。只见厅里坐着不少食客，眼睛都直勾勾地盯着墙上的大屏幕。电视里正播放着电视连续剧《还珠格格》，吵吵闹闹的叫声，有一搭没一搭地滚跌着。她笑了一下，坐下来点菜。
下午四点半，小弋终于到了许斌实验室所在的那幢五层大楼。许多学生模样的人抱着书本进进出出，一下子又把她带回到十年前在 Andy 实验室里作博士生的时光。仿佛又看到自己一脸稚气地穿着白大褂，在大大小小的电泳仪里穿梭，没日没夜地苦干，期望能解开遗传学上的一个个密码。才过了十年，自己当初的雄心壮志就被生活磨平了棱角。
她苦笑了一下。现在的她已经不再是那个令人尊敬的科学家，而是一个失了业的无家可归者。可是，这一切的失败她都不在乎 。只要她能找回她的爱情，找回她生命里的那个爱人，她就能重生，把失去的一切全部夺回来。想到这，她就一阵疾跑，眼看就要冲进大楼里。
路边的树和花草都在后退，只有那幢大楼直立在眼前。一阵冷气，由她领子缝里灌了进去。忽然间，她感到心里传来一阵痛楚：她和他已经整整十年没见面，而他又已经决定了从她生活里消失。这样冒冒失失地跑进去，不知道当着众人的面，他会怎样处置自己？
当下收了脚步，喘息不定。心里踌躇着，裹足不前。
思前想后，她还是决定在外面等着许斌出来。于是她走到对面的一幢大楼前，躲在一根大理石柱子的后面，坐在石凳上，心里狂跳不已。她只好不停地给自己打气：“不要着急。他马上就出来了。然后，你就可以扑进他怀里，好好大哭一场。”一时间，这十几年来和他的所有故事，一幕一幕，全浮现在眼前。她呆呆地望着对面的那扇大门，心中涌上来台湾作家张小娴书中女主角凄苦的一段话：
“世上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是我就站在你面前，你却不知道。”
小弋不知不觉掉下了泪。一阵强烈的颤抖，激得她的胸口都发痛了。她发泄似地喊道：“世上最遥远的距离，是彼此相爱，却不能在一起。”
“小姐，您还好吧？”突然听见身后有人用中文问话，她一愣，立刻把眼泪擦了，扶着头转过身去。看见一个抱着孩子的中国女人正关切地望着她，那两道清澈明亮的目光在她脸上滚了一圈，让她觉得异常的熟悉和亲切。她一下子脱口而出：“没事，我只是在这里坐会儿。”
那个女人穿着一件淡色的毛衣，个子很高腰很细，非常漂亮。她听见小弋用中文回答很高兴，笑着问：“你是这里的学生，还是老师？”
“都不是。我只是到这里来随便玩玩。”
那女人见小弋的眼神迷迷惘惘的，好像梦游一般，就笑着对她挥挥手中抱着的孩子说：“这是我儿子，我们到这里来看他爸爸。”
小弋见那个小男孩胖乎乎的非常可爱，眼里一下子就看到了女儿那张粉红色的笑脸，被自己强压下去的思念和悲痛立刻翻涌上来。想着女儿昨天已经被书平接走，而自己作母亲的抚养权就这样被无情地剥夺，她的双眼一下子炯炯发光，射出两股奇特的冷焰来。
那女人看见小弋的眼色，说不清一股什么味儿就从心底里沁出来，那股味道有点凉，有点冷，直往骨头里浸进去，浸得她打了一个寒噤。她抱紧孩子，急急地说了句“再见！”就慌慌忙忙走掉了。
小弋低下头，继续倚着大理石柱子呆呆地坐着。已是深秋，太阳从身边那棵松树顶上隐隐约约地冒了出来，树枝上的松叶茂盛，偶尔还有几下斑鸠的叫声。空气里飘满了霜菊的冷香，随着风，轻轻地往她的脖子里钻。她觉得有些冷，就从包里取出那件开满了黑色素心兰的白色风衣，慢慢穿在身上，又把领子竖起来。
不知过了多久，她觉得腿已经麻木了，浑身开始簌簌发抖。天色暗下来，四周过道的灯一下子全亮了，对面的楼房灯火通明，一个个窗户中出现不少穿着白大褂的身影，哪一个会是许斌呢？她慢慢扶着柱子站起来，想要活动一下自己僵直的身子。突然，她呆住了。
许斌和一个抱着孩子的女人一起从楼里走了出来，女人走在前面，许斌搂着她的肩膀走在后面，女人歪过头去跟他说话。许斌把身子伏向前去，两个人的脸都紧紧贴在孩子的脸上，三个人一起哈哈大笑。那个女人穿着一件淡色的毛衣，个子很高腰很细，走起路来轻轻盈盈的， 许斌又在女人脸上亲了一下，两个人好亲热的样子。
小弋觉得一阵天晕地旋，一只手从柱子上滑下，一下子瘫坐下，躲在柱子的阴影里。她埋下头，周身抖得更厉害。她看见自己苍白的手背不停地在打战，跳动得吓人。她咬咬牙站起身子，想一下子冲出去，站到许斌和那个女人中间。脚刚迈出一步，手狠狠地碰到大理石柱子上，陡然间全身都抽紧，耳中突然听见母亲在叫喊：“小弋！他是别人的丈夫和父亲，你不能出去！”她一连打了好几个寒噤，急忙挣扎着转过身去，发了狂似地沿着墙角跑到远处花园的草地上，趴着颤抖不已。
她想大哭，可是喉咙里干得要命，眼睛也是干的。她叫不出声音，她的舌头也在发抖。原来，刚才那个女人就是他的妻子！那个孩子就是他的儿子！她用双手紧紧抱住自己颤抖的身子，瘫在草地上。又想到自己这十几年来的苦苦思念，不知今后还能不能再相见，突然就叫出一声“许斌！”，又摇摇晃晃站起来飞跑回原地，扶着那根大理石柱子站着，眼泪一下子喷涌而出。而前面，已经没有人了。
许斌和老婆儿子走向停车场，隐隐约约听见有人叫“许斌”，就回头望了一下，却没有看见有人和自己打招呼。他摇了摇头，又笑着转回身。
文群见他回头也跟着往回望了一下，看到那个大理石柱子下好像有个白色的人影一闪，想起下午遇到的那个女人，就对许斌说：“你知道吗？今天我遇见一个好特别的女人。”
许斌笑道：“这世上最特别的女人就在我身边。”说着就搂紧了她的肩膀。
文群也笑了，又接着说：“我是说真的。今天下午我碰见一个中国女人，在校园里大喊‘世上最遥远的距离，是彼此相爱，却不能在一起’。”
许斌的心一下子被火烙了一下，噗咚，噗咚地跳起来。“喔，在校园里？”他淡淡地问。
“是啊！她穿条白色的裙子，看起来很悲伤。就坐在你们对面那幢楼前面。我上去问了她两句。不知怎的，她一看见刚刚，就眼露凶光，好怕人！”
许斌的两条腿一下子好像中了风，迈不出去。他掩饰地停下步，笑着把儿子披风上的帽子拉起来，给他戴好，脸上的肌肉控制不住地抽了一下。
“起风了，我们快回去吧！”文群温柔地说。
许斌一言不发，搂着妻子继续走向自己的车。他的心猛跳着，把他的胸口捶得更急，捶得他一阵阵发痛。
“轰隆，轰轰轰轰——”他启动了车子。两个太阳穴上的青筋突了起来，手开始抖动，竟握不稳方向盘，眼望着那幢楼，车子就慢慢地滑了过去，他一惊，忙把车停住。远远地，朦胧中看到一个白色的身影，“噗咚，噗咚，噗咚——”
他的心已经快跳出来了，眼睛也越来越模糊。他一生中什么事都没有使他这样悲痛过。“是她！是她！”他对自己这样喊着，想一下子就冲过去。可是他那只握着方向盘的手抖得太厉害，不能伸出去抓住调控杆。
“怎么了？那里不舒服？”背后传来文群关切的询问。
“没有”，许斌轻轻答道。缓缓地，他把车子转了个圈。后座上的文群看见，他那只抓住调控杆的手象骨头脱了节似的，软软地垂了下来。
“开快一点，叔叔和婶婶还在等着我们吃饭呢！”文群柔声叮嘱道。
许斌慢慢地，慢慢地把车驶出了校园。每驶远一步，他的心就用力紧缩一下，疼得他快喊了出来。“哦，不要——小弋——你不要难过——”他在心里痛苦地呻吟着，觉得整个身体都在往下沉。终于，车开到了大街上。对面车道上的强光，一下子惊醒了他。他含泪使劲踩下油门，刹时，车子就象流弹一样飞走了。
小弋在大理石柱子旁坐了好一会儿。终于， 她幽幽地站起身，一步一步颤巍巍地扶着墙走出去。
她看见眼前的灯光变得愈来愈密，东一团，西一团，灯光中模模糊糊全是晃动着的人影和车影。路上的人和车都好热闹，车上的灯光，闪亮地直朝着她射过来，刺得她眼睛都睁不开了。这时，一辆车上面的黄色标牌惊醒了她。
“出租车，出租车！！”她一面摆手，一面向那团灯光迎上去。
夜渐渐深了，多伦多机场的候机大厅里还是有不少人。大家横七竖八地坐着，尽量使自己舒服一下。小弋坐在靠窗的椅子上，把头紧紧抵在玻璃上，望着外面出神。
天上有一弯极细极细的月亮，贴在厚黑的云层上，显得很暗。跑道上一架架飞机静静地站列着，不时有一架飞机起飞，轰隆隆的声音一直到天上还听得到。
小弋一动不动地坐着，头重得抬不起来，手脚都失去了知觉，一点也不听使唤了。她好想躺下来歇一歇，胸中窝着的悲痛，一直在翻腾，散也散不去。她想，不如就让我这样死去，再也不要动了。
不知又过了多久，外面的天渐渐由黑转灰，那弯细细的月亮变得更细更淡，终于消失了。
她慢慢坐直，竖起耳朵仔细地听着，压在胸口的悲痛让这颤抖的琴声慢慢挤掉，泻了出来。她的心柔得融化了，泪水一直流，流得好畅快，一滴滴掉进脖子里去。
“对不起，您需要帮助吗？”一个温柔的声音问道。那悠扬的小提琴声突然停止。
她转过身，看见身边一双灰绿色的眼睛在闪闪的金发下关切地望着她。两只耳机挂在那个男人的胸前，很显然，刚才的音乐是从那里发出来的。
那个男人见她呆呆不语，突然改用生硬的中国话问道：“你是中国人吗？需要帮助吗？”
小弋惊疑地望着他，摇了摇头。她埋下头，用沙哑的声音说了一句中文：“请问，这是什么曲子？”
那个金发男人移过自己的计算机，敲了下键盘，递到小弋眼前。小弋看了一眼。只见屏幕上显示着：Felix Mendelssohn "Auf Flugeln des Gesanges" Op.34 No.2 by Jascha Heifetz。
“是乘着歌声的翅膀。由海菲茨演奏。”那个男人继续用生硬的中文回答。
“谢谢！很好听。”小弋淡淡地说了一句。就站起身，直直地走开了。
那个男人望着她的背影耸耸肩，又重新坐下，打开计算机，那首悠扬的小提琴曲又响了起来。他满意地笑了，重新戴上两只耳机。
不久，他听见广播里大声广播：“女士们，先生们，请注意，DELTA 航空公司前往纽约的 7136 次航班，现已在15 号门登机。请头等舱的旅客现在到检票口，优先登机。”
他站起身，将计算机和耳机收好放进手提包里，走向检票口。航空公司的一位工作人员仔细核对了他的机票和身份证，笑着和他打了声招呼。他也笑着致了谢，然后走进登机舱。
小弋瘫坐在远处一个靠窗的坐椅上，两只手交叉着抓紧肩膀，愣愣地瞪着外面停着的飞机。她一脸雪白，两个眼袋黑青黑青的，憔悴得很。听见广播里讲“现在，请经济舱的旅客排好队，按顺序登机——－”，就摇摇晃晃站起身来，排在队伍的最后面。
旅客们一个个鱼贯登机，小弋两只腿就象灌了铅，每移一步都要费尽全身的力气。终于，机舱门就在前面几步的地方了，她挣扎着迈了进去，看见乘务员在对她笑，就支撑着笑了一下，转身走进机舱。她眼中的东西变得模糊，渐渐地发了黑。她站住了，手一下子抓住一张座位的靠背，直直地站着，竭力不让自己倒下去 。
“您好吗？”模模糊糊地，她看到乘务员向她跑过来。
“她好像不舒服。”旁边一个男声答道。接着，那个候机厅里遇到的男人站起了身，对乘务员说：“这样吧，让她坐在我的位子，我去她的位子坐。”
小弋脑中“嗡嗡”作响，眼睛看不清东西，也不能说话。乘务员问她了一句话，她也只能摇头。
“她只会说中文。”那人对乘务员说。乘务员叹了口气，看见小弋手上握着的机票，就拿起来，看了一眼，对那个男人说：“谢谢您的好意，爱德华先生。这位女士坐在31D。”
爱德华先生从头上的机舱中取下自己的行李，在小弋身后说了句：“祝您身体健康。”就头也不回地走过去。小弋还没来得及看清他，就被乘务员按下坐在头等舱的位子上，又帮她扣好了安全带。
一路上小弋都在昏睡，乘务员又是递水又是送酒，来回走了好几趟。见她沉睡不醒，也就没惊动她。
飞机在纽约降落的时候，小弋终于被惊醒。她感到头已经不那么痛，只是喉咙还干干的。她使劲吞下几口唾沫，清了清自己的嗓子。
作为头等舱的旅客，她第三个走出了机舱。在门口，她对那个帮助她的乘务员笑了一下，然后说：“非常谢谢您。请您也向那位好心的先生转达我的真诚谢意。”
乘务员愣了一下，接着就笑着点点头，说：“好的。祝您旅行愉快！再见！”
“再见！”
爱德华先生走在最后。当他走到舱门口，那个乘务员对他说：“我们再次感谢您，爱德华先生。同时，我也要向您转达那位女士的谢意。还有，她说一口流利的英语。”
爱德华先生笑了，说：“谢谢。您可以帮我一个忙吗？您知道这位女士的终点站吗？”
乘务员笑着摇摇头。“这不是我们的职责，爱德华先生。我没有注意。”
“喔！谢谢！” 爱德华说完大踏步地走出了机舱。
