癸巳仲夏, 酷暑之际,良辰吉日,遂动工建院。从赤日炎炎到秋高气爽,历四月,其间辛苦实不堪言矣,然愚公移山,终心想事成。特作此文以记之!
予观夫庭院之美,在晨暮之时。銜远山,吞大洋,极目千里,似可故国神游,梦牵魂绕!前人之述备矣,然则思乡之心,览物之情,得无异乎?
若夫晨曦初露,云雾袅袅,似蓬莱仙境。白云缭绕,紫气东来,似八仙过海,翻江倒浪,腾云驾雾,款款而来。
至若日落西山,霞光夕照,祥云万里。而或凉风习习,鸟语花香,人畜皆欢,极乐世界。倦鸟知还,游子当归!
建此亭台楼阁也,似临隐者之境,可观沧海,可览群山,近观自然之野趣,遥望星空之悠悠,把酒临风,此乐何极也!
嗟夫,予尝求古仁人之心,莫过于此矣。不以物喜,不以己悲。居故国之近,则亲其民,处海外之远,则忧其民。是近亦忧,远亦忧!然则何时而乐乎?其必曰,为天下之忧而忧,与天下同乐而乐矣!
噫,微斯人,吾谁与归?
时十一月七日