初二的那年，跟着妈妈和弟弟回了趟南京，那是她第一次到江南，南京跟草原完全不一样，最爱看总统府附近那些梧桐树，又高又直，就是明信片里面的样子。
那次南京之行让觉得南北差异可大了，无论言语饮食还是举止，而且南方确实要生活领先很多，怪不得妈妈年年不忘回南京了，当年她工农兵大学毕业，不是因为已婚有孩，她是一定会原籍了。她终于明白妈妈那么不待见爸爸，她觉得她的舅舅长得很斯文好看，可是比她爸还是差点。她爸长得就是有男人气，怎么说，她觉得她有一半蒙古人血统，就是那么有亲近感。
以后又回去过几次南京，外婆家里人对她都极好，但是暑假的南京实在太热了。她喜欢跟着外公在梧桐树下看几本外国小说，外公是民国时的大学生，看中文书还习惯看繁体竖本书，也熏陶这么看，说这才是真正的中文字。所以古文也不错，她也喜欢翻翻四书五经啥的。那次南京之行让觉得南北差异可大了，无论言语饮食还是举止，而且南方确实要生活领先很多，怪不得妈妈年年不忘回南京了，当年她工农兵大学毕业，不是因为已婚有孩，她是一定会原籍了。她终于明白妈妈那么不待见爸爸，她觉得她的舅舅长得很斯文好看，可是比她爸还是差点。她爸长得就是有男人气，怎么说，她觉得她有一半蒙古人血统，就是那么有亲近感。
在北京找到工作后第一就给奶奶打了个电话，奶奶高兴坏了，”你真的从草原上飞出去了，奶奶真替你高兴。“
心里暗想，一定要攒点钱下来，把奶奶接到北京来看看天安门。
可是北京的打工生活真的不是那么好，每日6点就起，转2趟公车，倒上地铁，到玉渊潭附近，才能去了公司。他们公司在一个古香古色的大院里，在二楼的一间小办公室，她是总裁的秘书兼产品翻译。
开始没有很多事，她一般就静静的在屋子里翻译者产品书。楼下都是技术部的人，她除了吃饭，很少下楼。公司还有自己的厨房和厨子，雇的一个北京老头，他很和气，每次晚了，他还给她留一份饭，让十分的感激。
公司业务扩展得似乎越来越好，到后来似乎有翻译不玩的产品还有接待不完的大客户。老板对她的工作十分满意，没有一个月就给她正式工资，到98年冬天的时候，还给她配了个手机。
