The trick of word qi --diverge vs. qi --period is? It require to read Chinese classical and book on phonetics.