大粤港谚语图,考考大家的粤语常识

好酒,爱书,收旧,老饕,走南,闯北,家四方,三儿,一女,六口人,一房两车,人到中年,华人大兵,解甲归田,东篱种菊,南山放马
打印 被阅读次数

朋友刚从广东吧转来的, 看看各味的粤语常识,应该有八十一个



我现在试下,从楼顶开始。



1 鬼掩眼

2
有钱使得鬼推磨

3
鬼拍后尾枕

4
鬼画符

5
多只香炉多只鬼


6
呃鬼食豆腐

7
扮鬼扮马

8
放飞机

楼里的有 


9 三七二十一[唔理37定系21,总之搅掂佢就得]

10
树大有枯枝[族大有乞儿]

11
床下底吹喇叭[低声下气)]

12
佛都有火

13
老猫烧须

14 床下底破柴[包撞板]
15 玻璃夹万[襟睇唔襟用]
16 楼上蒸松糕楼下卖凉粉
17 挂羊头卖狗肉

18
大石扎死蟹


19
倒泻萝蟹

20
卖鱼佬冲凉[冇晒声气]
21 两头蛇

22 开笼雀


大树

23 刀仔锯大树

24 贼佬试沙煲

25  [
男人靠得住]猪乸会上树

26  树大有枯枝[族大有乞儿]


食市

27 煲电话粥

28 倒吊砂煲[冇饭开]

29 冬瓜豆腐[三长两短]

30 
十个砂煲九个盖


31 
盲人食汤丸[心里有数]

32 食死猫

33 
食拖鞋饭

34 食咗你只车 [狠]

35 食碗面反碗底


36  
死鸡撑饭盖

37  
炒鱿鱼

38  
劏白鹤(饮醉酒呕吐)[揸颈就命]

39  运桔

40 甩绳马骝


先写这么多,有剩让大家试试看。

wenxueOp 发表评论于
抄到两条:
船头尺 ---------- 度水。(水:钱也。要求付钱?)
单眼仔睇老婆 ------ 一眼见晒。(一目了然?)
wenxueOp 发表评论于
贴错门神--面左左(两人闹矛盾)。不过右侧平房门神倒贴,并不是原意的门神左右贴错形成两神面相背?
湿水炮仗--点唔着(条件破坏,无法按计划进行。河中鞭炮)
同人唔同命,同遮冇同柄(感叹命运好丑不同,左下角)
放葫芦(吹牛皮,在城楼上)
放飞剑(随地吐痰,在城楼上)
wenxueOp 发表评论于
河北岸:
黑狗偷食,白狗当灾(替人受过)。
轿子:
狗咬狗骨(自相残杀,内讧)。
底部:
禾杆冚珍珠(禾杆盖珍珠,深藏不露)
鸡食放光虫--心知肚明(却不明言)
执死鸡(捡便宜)
wenxueOp 发表评论于
船上:缸瓦埕打老虎(——尽此一煲,“死马当活马医”,不应是:缸瓦船打老虎)
wenxueOp 发表评论于
打蛇随棍上(a.蛇眼看:因势利导,顺势而为 b.人眼看:一击出错,对手反击),猪笼入水(收益滚滚而来)
lazycat19 发表评论于
士急马行田
飞象过河
无掩鸡笼
一竹竿打死一船人
浸猪笼
捉到鹿唔识脱角
马死落地行
老鼠拉龟
捉黄脚鸡



小野鸭子 发表评论于
扯猫尾;牛唔饮水唔咁得牛头低;和尚担遮(无法无天);浸猪笼;过桥抽板;鹿死谁手;马死落地行;咁大只嘎啦(蟾蜍)随街跳;骑牛搵马;运吉。。。10个已经吃力!
登录后才可评论.